SWR SM-500, Owner'S Manual

Page: 23 / 44

✧
s s w w r r s s o o u u n n d d . . c c o o m m
✧
N. CONNESSIONE PER CAVO D’ALIMENTAZIONE -
Collega il cavo d'alimentazione fornito in dotazione
ad una presa di corrente CA, correttamente cablata e
collegata a terra e in conformità con le specifiche di
tensione e frequenza riportate sul pannello posteriore
dell’amplificatore.
O. MAIN FUSE - Il fusibile protegge l’amplificatore da
eventuali sbalzi di corrente elettrica. In caso di
sostituzione di un fusibile bruciato, utilizzare SOLO
fusibili dello stesso tipo/valore, come specificato nel
pannello posteriore. In questo modo proteggerai il tuo
amplificatore, preservando la copertura della
garanzia. Conserva sempre dei fusibili di ricambio!
P. STEREO / MONO (BRIDGE) - Seleziona la Modalità
operativa dell’amplificatore SM-500.
IMPORTANTE:
La comprensione della funzione di questo piccolo
selettore è essenziale! Dato che ciascuna modalità
impiega diversi controlli e diverse connessioni, per
modificare la posizione del selettore Stereo/Mono
(Bridge) è necessario disattivare l’unità SM-500:
STEREO MODE— Gli amplificatori di potenza
operano separatamente come canali Left e Right
con i seguenti controlli indipendenti: •Master
Volumes {K e N}, •Speaker Outputs {Q e R} e
•Effects Loop Returns {U}.
MONO (BRIDGE) MODE— Gli amplificatori di
potenza operano congiuntamente come un singolo
canale mono, dotato dei seguenti controlli:
•Master Volume {K}, •Speaker Output {S} e
•Effects Loop Return {U}.
Q/R.USCITE SPEAKERS IN STERO MODE -
L’amplificatore SM-500 è dotato di uscite Speakers
con connettori jack da 1/4" e Speakon
® , che offrono la
massima flessibilità nelle operazioni di connessione
dei diffusori. Se possibile, utilizza le connessioni
Speakon
® in modo da godere della maggiore
efficienza e del sistema di bloccaggio. Ognuna delle
tre connessioni di ciascun canale {Q e R} è di tipo Full
Range e cablata in parallelo. Prima di collegare i
diffusori, consulta la sezione Guida alla connessione
dei diffusori.
S. USCITA SPEAKER IN MONO (BRIDGE) MODE - In
Mono (Bridge) Mode è disponibile un unico connettore
Speakon
® . Prima di collegare i diffusori, consulta la
sezione Guida per la connessione dei diffusori.
T. SPEAKER FUSES - Questo fusibile protegge i tuoi
diffusori da eventuali sbalzi di corrente elettrica o da
problemi di connessione. In caso di sostituzione di un
fusibile bruciato, utilizzare SOLO fusibili dello stesso
tipo/valore, come specificato nel pannello posteriore.
In questo modo proteggerai il tuo amplificatore
preservando la copertura della garanzia. Conserva
sempre dei fusibili di ricambio!
U. EFFECTS LOOP - Connessioni multi-funzione:
l’Effects Send invia il segnale preamp completo di
ogni regolazione di tono. Il livello Effects Send è
regolabile dal controllo Gain {B}. La connessione
Effects Return è un ingresso dell’amplificatore di
potenza miscelabile al segnale preamp in qualsiasi
proporzione, regolabile dal controllo Effects Blend {J}.
La circuitazione Effects Loop si trova in Side Chain,
isolata dalla circuitazione principale, per avere sempre
il suono completo del tuo strumento e il suono
elaborato da un’unità d’effetti esterna. Inoltre, l’Effects
Loop si trova successivamente agli stadi di Gain,
lungo il percorso del segnale del preamp, in modo da
bypassare il rumore che si genera quando gli effetti
sono collegati in linea, prima del preamp.
Per il collegamento di queste connessioni,
utilizza solo cavi schermati per strumenti dotati di
connettori jack mono standard da 1/4". In alcune
situazioni potrebbe essere necessario l’impiego di un
adattatore, ad esempio nel caso in cui l’unità d’effetti
esterna fosse dotata di un’unica uscita stereo (utilizza
un adattatore Stereo>Dual-Mono).
1. Effects Loop - Collega la mandata Effects Send
all’ingresso dell’unità effetti, quindi collega l’uscita (o
le uscite) dell’unità effetti alle connessioni Mono
Return o Stereo Return, in base alla modalità
operativa attiva su SM-500 {P}. Utilizzando effetti
mono in Stereo Mode, la connessione Mono Return
può essere impiegata.
NOTA: Imposta il parametro
“wet/dry” delle tue unità effetti esterne
completamente in posizione “WET”, in modo da
P P
P P
a a
a a
n n
n n
n n
n n
e e
e e
ll
ll
ll
ll
o o
o o
P P
P P
o o
o o
s s
s s
tt
tt
e e
e e
r r
r r
ii
ii
o o
o o
r r
r r
e e
e e
23