46
REGLAGE DU REGIME DE RALENTI
Après avoir terminé tous les travaux d’entretien et
effectué la conduite d’essai, régler le régime de
ralenti du moteur en tournant la vis de butée du
papillon.
Régime de ralenti du moteur: 1 400–1 600 tr/min
A: Vis de butée de papillon
NOTE:
Le régime de ralenti du moteur doit être réglé
après avoir fait chauffer le moteur.
EINSTELLUNG DER LEERLAUFDREHZAHL
Nachdem alle Wartungsschritte und die Probefahrt
durchgeführt wurden, muß die Leerlaufdrehzahl
durch Drehen der Drosselklappen-Anschlagschraube
sorgfältig eingestellt werden.
Leerlaufdrehzahl: 1 400–1 600 U/min
A: Drosselklappen-Anschlagschraube
HINWEIS:
Die Motor-Leerlaufdrehzahl ist nach Warmlauf
des Motors einzustellen.
