background image

8

ENGLISH

Type: 

Butano

Thermal flux: 

2,5 kW.

Consumo: 

155 g/h.

Thermal efficiency: 

55%.

Size: 

343 x 275 x 82 mm.

Weight
(without cartridge and box):  1,86 kg.

1.  Read these instructions carefully to familiarize 

yourself with the appliance before connecting 
it to the gas cartridge.

2.  Keep these instructions for future reference.
3.  This  appliance  works  with  SUPER-EGO  butane 

cartridge, according to EN417  standards.

4.  To  be  used  only  in  well  ventilated  locations 

to  benefit  from  the  air  supply  combustion 
(minimum  ventilation  required  5m

3

/h.)  and 

to  avoid  dangerous  building  up  of  unburnt 
gases  (for  appliances  not  fitted  with  a  flame 
supervision device).

5.  Keep young children away from the appliance.
6.  Remove the packed drip pan/pan support from 

the top of the stove. Turn it over into its ready 
position with the pan support upwards.

7.  Do not use the appliance if it is damaged or has 

worn seals.

8.  Do not modify the appliance.
1.  The  appliance  is  also  equipped  with  a  safety 

device, which stops gas flow if the pressure in 
the cartridge becomes too hig (e.g. because of 
over heating).

2.  The cartridge cannot be inserted if the control 

knob is not in the OFF position or the Drip pan 
is in the transport position.

3.  The  appliance  is  provided  with  a  pressure 

regulating valve to reduce has pressure in order 
to prevent flaring.

4.  Check  that  seals  (between  the  appliance  end 

the  gas  cartridge)  are  in  place  and  in  good 
condition before connecting the gas cartridge.

5.  Check  the  seals  before  connecting  a  new  gas 

cartridge to the appliance.

6.  Change  the  gas  cartridge  outside  and  away 

from people.

 

− This  appliance  works  with  SUPER-EGO  butane 

gas cartridges, according to EN417 standards.

 

− Do not use the appliance if it has damaged or 

has worn seals. Do not use an appliance which 
is leaking, damaged or which does no operate 

properly.

 

− Never  place  two  cookers  close  to  each  other.

Do  not  use  any  pots  or  pans  which  cover  the 
cartridge shaft.

 

− Never use the cooker without its drip pan/pan 

supports.

 

− The appliance must be operated on a horizontal 

surface.

 

− After  each  use,  clean  any  food  and  especially 

fat residues from the appliance.

 

− The  appliance  shall  be  used  away  from 

flammable  materials.  Place  at  least  20  cm. 
Away  from  walls  and  100  cm.  Away    from 
ceiling when operating the appliance.

 

− Check that cartridge is empty before replacing 

it  (shake  it  to  hear  any  noise  made  by  the 
liquid).

 

− Butane gas cartridge must be changed in a safe 

place  (e.g.  in  open  air  or  in  a  well  ventilated 
location,  preferably  outside,  away  from  any 
sources of ignition, such as naked flames, pilots, 
electric fires and away from other people.

 

− If  there  is  a  leak  on  your  appliance  (smell  of 

gas),  take  or  outside  immediately  (in  a  well 
ventilated  and  flame  free  location  where  the 
leak  may  be  detected  and  stopped).  If  you 
wish to check for leaks on your appliance, do 
it outside.

 

− Do  not  try  to  detect  leaks  using  a  flame.  Use 

soapy water.

 

− Do  not  make  any  alterations  or  attempts  to 

repair the unit by yourself.

 

− In the event of any alterations, please contact 

our repair service, or the dealer.

Caution!

Accessible parts may become very hot. 
Keep  young  children  away  from  the 
appliance.

A.  Take the pan support out of the packaging and 

place it in the correct position. Please take note 
of the warning. Sticker!

B.  Open  the  cartridge  cover  and  insert  the 

cartridge with the valve heading front, so that 
the notch points upwards and aligns with the 
valve guide.

C.  Then press the cartridge stop lever down.
D.  Turn the control knob fully to the left (“PIEZO” 

position) until the ignition, device clicks.

E.  If there is no ignition, repeat this procedure.
F.  Adjust  the  control  knob  to  the  required 

position. 

Techinical date

Using the cooker for the first time (page 4 y 5)

Advertencia

Important

Safety device

Summary of Contents for SEH003300

Page 1: ...E Cocina port til GB Portable stove P Fog o port til F R chaud portable SEH003300...

Page 2: ...use Do not throw them away The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment Subject to technical modifications FRAN AIS Page 12 Lire attentivement le mode d emploi et le ran...

Page 3: ...e stop lever Control panel High low control knob with piezo ignition ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Corpo do fog o Chapa superior para recipiente de gotejamento Protec o cartucho Protec o contra o ve...

Page 4: ...SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOC K GAS MAX PIEZ O OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOCK GAS...

Page 5: ...5 E F LOCK GAS MAX PIEZO OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF NO NO NO NO min 20 cm min 1 m...

Page 6: ...s a butano SUPER EGO seg n norma EN417 No utilice el aparato si las juntas est n da adas o gastadas si nota p rdidas o da os o si el aparato no funciona correctamente No coloque nunca dos cocinas una...

Page 7: ...e apagado OFF H Compruebe que la cocina est apagada antes de desconectar el cartucho de gas I Por su propia seguridad le recordamos quitar siempre el cartucho despu s del uso Una vez que la cocina se...

Page 8: ...eaking damaged or which does no operate properly Never place two cookers close to each other Do not use any pots or pans which cover the cartridge shaft Never use the cooker without its drip pan pan s...

Page 9: ...Remove the cartridge fit the cartridge with its protective cap and store it in a cool dry and well ventilated place 2 The appliance should be cleaned of any residues of food or fat after each use 3 Se...

Page 10: ...pessoas Este aparelho funciona com botijas de g s butano SUPER EGO segundo a norma EN417 N o utilize o fog o se as guarni es de veda o estiverem danificadas ou desgastadas se notar vazamentos ou se o...

Page 11: ...posi o de desligado OFF I Controlar que o fog o esteja desligado antes de remover o cartucho do g s J Por seguran a remova sempre o cartucho ap s o uso Quando o equipamento estiver completamente frio...

Page 12: ...nger la cartouche de gaz dans un lieu en plein air et l cart d autres personnes Cet appareil fonctionne avec des cartouches de butane SUPER EGO selon norme EN417 Ne pas utiliser l appareil si les join...

Page 13: ...sition d teint OFF I V rifier que le r chaud est teint avant de d connecter la cartouche de gaz J Pour votre propre s curit nous vous recommandons de toujours retirer la cartouche apr s l usage Une fo...

Page 14: ...14 Notes...

Page 15: ...15 Notes...

Page 16: ...ROTHENBERGER S A Ctra Durango Elorrio km 2 48220 Abadiano SPAIN www super ego es 11 10...

Reviews: