background image

6

ESPAÑOL

Tipo gas: 

Butano

Consumo calorífico nominal:  2,5 kW.
Consumo: 

155 g/h.

Eficiencia térmica: 

55%.

Dimensiones: 

343 x 275 x 82 mm.

Peso (sin cartucho y caja): 

1,86 kg.

1.  Lea  atentamente  estas  instrucciones  de  uso 

para  familiarizarse  con  el  aparato  antes  de 
conectarlo al cartucho de gas.

2.  Conserve  estas  instrucciones  para  poder 

consultarlas en caso de necesidad.

3.  Este aparato funciona con cartuchos a butano 

SUPER-EGO según norma EN417.

4.  Utilizar sólo en zonas ventiladas para aprovechar 

el  aire  de  combustión  (ventilación  mínima 
necesaria  5m

3

/h.)  y  para  evitar  acumulaciones 

peligrosas de gases inquemados en los equipos 
que no estén dotados de dispositivo de control 
de la llama.

5.  Mantenga el aparato alejado del alcance de los 

niños.

6.  Extraiga  del  embalaje  la  bandeja  de  goteo/

soporte  de  la  cubeta  de  la  parte  superior  de 
la  cocina.  Gírela  para  colocarla  en  la  posición 
correcta  con  el  soporte  de  la  bandeja  hacia 
arriba.

7.  No utilice el aparato si las juntas están dañadas 

o gastadas.

8.  No modifique el aparato.

1.  El  aparato  está  dotado  de  un  dispositivo  de 

seguridad que interrumpe el suministro de gas 
si la presión del cartucho es excesiva, como por 
ejemplo  debido  a  un  sobrecalentamiento.  El 
cartucho  no  se  puede  instalar  si  el  regulador 
no  está en la posición de apagado (OFF) o si la 
bandeja de goteo se encuentra en posición de 
transporte.

2.  El  aparato  está  dotado  de  una  válvula  de 

regulación de la presión, que sirve para reducir 
la presión del gas y así evitar llamaradas.

3.  Antes  de  conectar  el  cartucho  de  gas,  deberá 

controlar  que  las  juntas  (entre  el  aparato  y  el 
cartucho  de  gas)  estén  bien  colocadas    y  en 
buen estado.

4.  Controle  las  juntas  antes  de  conectar  un 

cartucho de gas al aparato.

5.  Cambie el cartucho de gas en un lugar al aire 

libre y alejado de otras personas.

 

− Este aparato funciona con cartuchos a butano 

SUPER-EGO según norma EN417.

 

− No utilice el aparato si las juntas están dañadas 

o  gastadas,  si  nota  pérdidas  o  daños  o  si  el 
aparato no funciona correctamente.

 

− No  coloque  nunca  dos  cocinas  una  al  lado  de 

la otra.

 

− No  utilice  nunca  recipientes  o  sartenes  que 

cubran la tapa de protección del cartucho.

 

− No utilice el aparato sin la bandeja de goteo/

soporte de la bandeja.

 

− El aparato debe utilizarse sobre una superficie 

horizontal.

 

− Después del uso, deberá limpiar todos los restos 

de comida, sobretodo de grasa.

 

− No utilice nunca el aparato cerca de materiales 

inflamables.  Cuando  el  aparato  esté  en 
funcionamiento  deberá  estar  colocado  como  
mínimo a 20 cm. De distancia de la pared y a 
100 cm. Del techo.

 

− Antes de sustituir el cartucho, compruebe que 

esté realmente vacío (agítelo para ver si todavía 
contiene líquido)

 

− El cartucho de gas butano deberá sustituirlo en 

un lugar seguro, por ejemplo, al aire libre o en 
una zona bien ventilada, preferiblemente en el 
exterior, lejos de eventuales fuentes de ignición 
como llamas y lejos de otras personas.

 

− Si detecta una fuga de gas en el aparato (típico 

olor  a  gas),  sáquelo  inmediatamente  al  aire 
libre en una zona bien ventilada, donde  podrá 
localizar  fácilmente  la  fuga  y  repararla.  Si 
desea controlar que el aparato no tengas fugas 
de gas, hágalo al aire libre.

 

− No  utilice  nunca  una  llama  para  detectar 

posibles fugas de gas. Utilice agua jabonosa.

 

− No  modifique  ni  intente  reparar  el  aparato 

usted mismo.

 

− En  caso  de  problemas,  póngase  en  contacto 

con el servicio de asistencia o con su vendedor 
de confianza.

¡Atención!

Algunas  piezas  pueden  alcanzar 
temperaturas muy elevadas. Mantenga 
el aparato lejos del alcance de los niños.

A.  Extraiga el soporte de la bandeja del embalaje 

y póngalo en la posición correcta. ¡Fíjese en la 
etiqueta de advertencia!.

B.  Abra la protección  del cartucho e introdúzcalo 

con la cabeza hacia delante, de manera que la 
muesca quede hacia arriba y esté alineada con 

Datos técnicos

Modo de empleo (pag. 4 y 5)

Advertencia

Importante

Dispositivo de seguridad

Summary of Contents for SEH003300

Page 1: ...E Cocina port til GB Portable stove P Fog o port til F R chaud portable SEH003300...

Page 2: ...use Do not throw them away The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment Subject to technical modifications FRAN AIS Page 12 Lire attentivement le mode d emploi et le ran...

Page 3: ...e stop lever Control panel High low control knob with piezo ignition ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Corpo do fog o Chapa superior para recipiente de gotejamento Protec o cartucho Protec o contra o ve...

Page 4: ...SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOC K GAS MAX PIEZ O OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOCK GAS...

Page 5: ...5 E F LOCK GAS MAX PIEZO OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF COCINA PORTATIL SEH003300 LOCK GAS MAX PIEZO OFF NO NO NO NO min 20 cm min 1 m...

Page 6: ...s a butano SUPER EGO seg n norma EN417 No utilice el aparato si las juntas est n da adas o gastadas si nota p rdidas o da os o si el aparato no funciona correctamente No coloque nunca dos cocinas una...

Page 7: ...e apagado OFF H Compruebe que la cocina est apagada antes de desconectar el cartucho de gas I Por su propia seguridad le recordamos quitar siempre el cartucho despu s del uso Una vez que la cocina se...

Page 8: ...eaking damaged or which does no operate properly Never place two cookers close to each other Do not use any pots or pans which cover the cartridge shaft Never use the cooker without its drip pan pan s...

Page 9: ...Remove the cartridge fit the cartridge with its protective cap and store it in a cool dry and well ventilated place 2 The appliance should be cleaned of any residues of food or fat after each use 3 Se...

Page 10: ...pessoas Este aparelho funciona com botijas de g s butano SUPER EGO segundo a norma EN417 N o utilize o fog o se as guarni es de veda o estiverem danificadas ou desgastadas se notar vazamentos ou se o...

Page 11: ...posi o de desligado OFF I Controlar que o fog o esteja desligado antes de remover o cartucho do g s J Por seguran a remova sempre o cartucho ap s o uso Quando o equipamento estiver completamente frio...

Page 12: ...nger la cartouche de gaz dans un lieu en plein air et l cart d autres personnes Cet appareil fonctionne avec des cartouches de butane SUPER EGO selon norme EN417 Ne pas utiliser l appareil si les join...

Page 13: ...sition d teint OFF I V rifier que le r chaud est teint avant de d connecter la cartouche de gaz J Pour votre propre s curit nous vous recommandons de toujours retirer la cartouche apr s l usage Une fo...

Page 14: ...14 Notes...

Page 15: ...15 Notes...

Page 16: ...ROTHENBERGER S A Ctra Durango Elorrio km 2 48220 Abadiano SPAIN www super ego es 11 10...

Reviews: