1
2
3
4
!
1
2
3
4
NL: Plaats de twee borgharingen op de juiste afstand
van elkaar. SunnyTent M: 4,42m en SunnyTent L:
5,40m
1.2
NL: Let op: plaats zowel je zwembad, als je SunnyTent, op een plek die geen
oneffenheden bevat en waterpas is. Houd ongeveer 40cm vrij rondom de tent.
EN: Place the two locking pegs at the correct distance
from each other. SunnyTent M: 4.42m and SunnyTent
L: 5.40m
DE: Befestigen Sie die beiden Sicherheitsheringe im
richtigen Abstand zueinander. SunnyTent M: 4,42m
und SunnyTent L: 5,40m
FR: Placez les deux piquets de sécurité à la bonne
distance l’une de l’autre. SunnyTent M : 4,42m et
SunnyTent L : 5,40m
EN: Attention: Place both your pool and your SunnyTent on a level, uneven
surface. Keep a clearance of approximately 40cm around the tent.
DE: Hinweis: Stellen Sie den Pool auf eine gerade, unebene Fläche. Lassen Sie
ca. 40 cm um das Zelt herum frei.
FR: Attention: Placez votre piscine et votre SunnyTent sur une surface plane et
non accidentée. Gardez un espace d’environ 40 cm autour de la tente.
1
1
1.3
!
NL: Let op: heb je een verharde ondergrond zoals hout, steen of beton? Maak dan gebruik
van de harde-ondergrond-set. Deze is te bestellen op www.sunnytent.com.
EN: Attention: Do you have a hard surface such as wood, stone or concrete? Then use the
hard-surface set. This can be ordered from www.sunnytent.com.
DE: Hinweis: Haben Sie eine harte Oberfläche wie Holz, Stein oder Beton? Verwenden Sie
dann das Set für den harten Unterboden. Das Set kann unter www.sunnytent.com bestellt
werden.
FR: Attention: Vous avez une surface dure comme du bois, de la pierre ou du béton ?
Utilisez alors le set pour surface dure. Vous pouvez le commander sur www.sunnytent.
com.
Assembly
NL: Markeer de plaats van de twee scharnierankers
tijdelijk met de plastic borgharingen zoals op de
afbeelding hierboven.
1.1
EN: Temporarily mark the location of the two hinge
anchors with the plastic locking pegs as shown in the
illustration above.
DE: Markieren Sie vorübergehend die Position der
beiden Scharnieranker mit den Sicherungsheringen,
wie in der Abbildung oben dargestellt.
FR: Marquez temporairement l’emplacement des
deux ancres avec charnière avec les piquets de
sécurité en plastique comme indiqué sur l’illustration
ci-dessus.
