background image

F16

Pour questions ou assistance, visitez au  www.sunbeam.com (US) ou www.sunbeam.ca (CA)

F17

Pour questions ou assistance, visitez au  www.sunbeam.com (US) ou www.sunbeam.ca (CA)

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT.

Garantie limitée de cinq (5) ans

© 2021 Sunbeam Products, Inc. ou, si au Canada, Newell Brands Canada ULC (NBC), garantit que pour 

une période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail initial, ce produit sera exempt de 

vices de matériaux et de fabrication.
Sunbeam se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer ce produit ou tout composant du produit 

déclaré défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant sera soit neuf soit réusiné. Si le 

produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire, de valeur égale ou supérieure. 
La présente constitue votre garantie exclusive. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster toute fonction électrique 

ou mécanique de ce produit, sous peine d’annulation de la garantie.
Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur au détail original, à partir de la date de l’achat au 

détail initial et elle n’est pas transférable. Veuillez conserver votre facture d’achat originale. La preuve 

d’achat est exigible pour tout service couvert par la garantie. Les concessionnaires Sunbeam, les centres 

de services et les détaillants qui vendent des articles Sunbeam n’ont pas le droit d’altérer, de modifier 

ou de changer d’une manière quelconque les modalités de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ni l’endommagement attribuable à toute 

cause suivante :  utilisation négligente ou utilisation abusive du produit, branchement sur un circuit de 

tension ou courant inapproprié, non-respect du mode d’emploi, démontage, réparation ou altération par 

quiconque autre que Sunbeam ou un centre de services autorisé de Sunbeam. Cette garantie ne couvre 

pas non plus les cas de force majeure comme incendies, inondations, ouragans et tornades.
Quelles sont les limites de responsabilité de Sunbeam ? 
Sunbeam décline toute responsabilité en cas de dommages accessoires ou indirects résultant du non-

respect de toute garantie ou condition explicite ou implicite. 
Sauf dans la mesure interdite par la législation pertinente, toute garantie ou condition implicite de 

valeur marchande ou d’application à un usage particulier est limitée à la durée de la garantie ou 

condition énoncée ci-dessus. Sunbeam décline toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, 

implicite, réglementaire ou autre. 
Sunbeam ne sera pas tenu responsable de tout dommage quel qu’il soit résultant de l’achat, de 

l’usage ou de l’abus, de l’inaptitude à utiliser le produit, y compris des dommages ou pertes de profits 

conséquents, accessoires, particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou 

autre, ou pour toute demande d’indemnisation présentée à l’acheteur par un tiers. 
Certaines provinces ou juridictions et certains États interdisent d’exclure ou de limiter les dommages 

accessoires ou indirects, ou ne permettent pas la limitation de la durée d’application de la garantie 

implicite, de sorte que vous pouvez ne pas être assujetti aux limites ou exclusions énoncées ci-dessus. 
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, ces 

droits variant d’une province, d’une juridiction ou d’un État à l’autre.

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT 

Nous sommes à votre service, communiquez au besoin avec Sunbeam tel qu’indiqué ci-après :

Comment obtenir du service en vertu de la garantie

Aux États-Unis

Pour toute question concernant le produit chauffant, la garantie ou pour vous prévaloir du service en 

vertu de la garantie, visitez notre site Web au www.sunbeam.com ou communiquez avec le Service à la 

clientèle de Sunbeam au 1 800 892-7684 – l’adresse d’un centre de services proche vous sera fournie.

Au Canada

Pour toute question concernant le produit chauffant, la garantie ou pour vous prévaloir du service en 

vertu de la garantie, visitez notre site Web au www.sunbeam.com ou communiquez avec le Service à la 

clientèle de Sunbeam au 1 800 667-8623 – l’adresse d’un centre de services proche vous sera fournie.

Aux États-Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. de Boca Raton en Floride, 33431. Au 

Canada, cette garantie est offerte par Newell Brands Canada ULC, du 20B Hereford Street à Brampton 

(Ontario)  L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou toute réclamation concernant ce produit, veuillez 

communiquer avec notre Service à la clientèle. NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI À L’UNE DE CES ADRESSES 

NI AU LIEU D’ACHAT. 

CERTIFICATION FCC

Cet appareil contient l’identification FCC : 2ANDL-WBR3
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des 

États-Unis (FCC). Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :  

(1) l’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et  

(2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de causer un 

fonctionnement indésirable de l’appareil.
Remarque :  cet appareil a été soumis aux tests d’usage et déclaré conforme aux limites établies pour 

appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites 

ont pour but de procurer une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une 

installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique ; s’il n’est 

pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles 

aux communications radio. Rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans certaines 

installations. Si l’appareil cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle 

– ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension – l’utilisateur devrait essayer d’y 

remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
 — modifier l’orientation ou la position de l’antenne réceptrice ;
 — augmenter l’écart entre l’appareil et le récepteur ;
 — brancher l’appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur ; et enfin
 — consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision expérimenté.
Tout changement ou modification apporté, non expressément approuvé par la partie responsable de la 

conformité, pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à employer l’appareil. 
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées par la FCC pour un 

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de  

20 cm entre le radiateur et votre corps.

CERTIFICATION ICES 

Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) du Canada. Contient IC : 23243-WBR3
Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence, conformes à l’innovation.
RSS exempt(s) de licence du ministère des Sciences et du Développement économique. Le fonctionnement 

est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1)  l’appareil ne doit pas provoquer d’interférences ;
(2)  l’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de causer un 

fonctionnement indésirable de l’appareil.

Le mot-symbole et les logotypes Bluetooth

MD

 sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. 

et toute utilisation de ces marques par Sunbeam Products, Inc. se fait sous licence.
© 2021 Sunbeam Products, Inc., tous droits réservés. Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, 

FL 33431, U.S.A. Au Canada, importé et distribué par Newell Brands Canada ULC, 20B Hereford Street, 

Brampton (Ontario)  L6Y 0M1.
Fabriqué en Chine 

 

Imprimé en Chine

 

Pour toute demande de renseignements en ce qui concerne le recyclage et l’élimination appropriée 
de ce produit, veuillez communiquer avec l’installation de gestion des déchets locale.

Couverture chauffante_couvre-matelas_21EFM1                                                                     GCDS-SUN-SL

Summary of Contents for ART0000922835

Page 1: ...CONNECTED HEATED BEDDING USER MANUAL P N ART0000922835 T RUSTED FO R Y E A R S 100 OVER...

Page 2: ...f improper operation wear or damage is observed discontinue its use immediately unplug it and call Sunbeam Consumer Care in the U S at 800 892 7684 or in Canada at 800 667 8623 13 For throw blankets a...

Page 3: ...s intended to fit only one way into an outlet If the plug does not fit in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feat...

Page 4: ...B 3 Confirm Your Presence 4 Rapid Preheat Feature 5 On Q K Models Each Side is Controlled Independently Left side of bedding is indicated as side A Right side of bedding is Side B 6 Heat Setting Indi...

Page 5: ...ing Models Control Each Side Independently or Link Together 7 Timer Countdown Clock 1 5 6 7 2 3 4 Sunbeam App Functionality The Sunbeam App has the same functionality as the wired controller as well a...

Page 6: ...ble to save multiple schedules turn them on or off or delete them using the schedule feature To Set Schedule 1 Press Set Schedule 2 Select the time of day the heated bedding should turn on Be sure to...

Page 7: ...ontrol or cord in water or other liquids Do not use mothballs or sprays of any kind Do not reconnect the heated product until it is completely dry We recommend washing before initial use Before Washin...

Page 8: ...f you have tried all of the solutions above and the heated product still doesn t work stop using it immediately disconnect the power cord and contact Consumer Care Q What does F1 or F2 mean on my Digi...

Page 9: ...r web site at www sunbeam com or contact Sunbeam at 1 800 892 7684 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding your heated product this...

Page 10: ...E18 For questions or support please visit www sunbeam com US or www sunbeam ca CA NOTE...

Page 11: ...LITERIE CHAUFFANTE CONNECT E NOTICE D EMPLOI P N ART0000922835 I N S P I R E CONFIANCE D E P U I S A N S 100 PLUS DE...

Page 12: ...ement En cas d anomalie cessez aussit t de l employer et d branchez le Communiquez avec le service la client le de Sunbeam au 800 892 7684 aux tats Unis ou au 800 667 8623 au Canada 13 Couvertures de...

Page 13: ...dans les prises de courant que dans un sens Si la fiche ne rentre pas enti rement dans la prise inversez la Si elle ne p n tre toujours pas consultez un lectricien agr Ne tentez en aucune fa on de neu...

Page 14: ...120 V 2 T l chargez l appli Sunbeam Google Play ou boutique d applications App Store Utilisez le code 2D de l tiquette fil reli e au contr leur de l article de literie pour un t l chargement ais de l...

Page 15: ...on le niveau de chaleur obtenu sera r duit au niveau 4 m me s il est r gl au niveau 5 ou plus Un rappel appara tra dans l application la premi re mise en marche du produit distance Des rappels suppl m...

Page 16: ...pouvez sauvegarder plusieurs horaires les activer les d sactiver ou les supprimer l aide de cette fonction de programmation Pour d finir un horaire 1 Appuyez sur la touche de cr ation d un horaire 2...

Page 17: ...i dans un autre liquide N employez ni boules antimites ni produits vaporis s quels qu ils soient Ne rebranchez l article chauffant que lorsqu il est absolument sec Nous recommandons de laver l article...

Page 18: ...ssez imm diatement de l utiliser d branchez le cordon d alimentation et communiquez avec le service la client le Q Que signifient F1 et F2 l afficheur de ma commande num rique R Probl mes potentiels l...

Page 19: ...ntre de services proche vous sera fournie Au Canada Pour toute question concernant le produit chauffant la garantie ou pour vous pr valoir du service en vertu de la garantie visitez notre site Web au...

Page 20: ...F18 Pour questions ou assistance visitez au www sunbeam com US ou www sunbeam ca CA NOTE...

Reviews: