13
FR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Trouvez un emplacement plan et horizontal pour installer la piscine. Assurez-vous que le sol est exempt de tout objet
tranchant car cela pourrait percer la piscine.
2. SOULEVEZ le liner de la piscine pour l’installer sur le sol. NE traînez PAS le liner d’un point à un autre.
3. Dépliez soigneusement le liner de piscine Quick Set™
1
et inspectez les joints afin de vérifier qu’ils sont exempts de
tout défaut de fabrication. Laissez le boudin gonflable sur le dessus et déposez la piscine à l’emplacement choisi, en
vous assurant que le fond est bien plat et de forme ovale. Tirez les quatre rabats rectangulaires (deux de chaque
côté) de la base du liner. Ils seront utilisés pour les tubes en U.
4. Repérez les quatre tubes en U
5
. Insérez les huit embouts de tubes
4
aux extrémités de chaque tube en tournant
légèrement jusqu’à entendre un clic (
Sch. 1
). Placez ensuite deux tubes de chaque côté de la piscine, près des rabats
rectangulaires.
5. Prenez ensuite les quatre barres horizontales
2
. Pour chaque paire de barres, appuyez sur les boutons de
verrouillage, insérez les barres serties dans les barres simples et tournez légèrement jusqu’à entendre un clic.
Appuyez ensuite pour bien sécuriser les quatre bouchons de plastique
3
aux extrémités des deux barres horizontales
assemblées. Localisez ensuite les manchons cousus le long des parois de la piscine (sur les côtés les plus longs).
Faites glisser chaque barre horizontale assemblée dans chaque manchon en alignant les perforations sur la barre et
sur le manchon comme sur le
Sch. 2.
Appuyer
Appuyer
4
5
SCH. 1
SCH. 2
Insérez la barre
Manchon
Perforations vers l’extérieur
Barre
horizontale assemblée
Boudin supérieur dégonflé
2
3
3
2
8. Gonflez le boudin supérieur. Pincez la base de la valve pour ouvrir la valve anti-retour interne pendant que
vous gonflez.
9.
IMPORTANT :
VEUILLEZ INSTALLER COMPLÈTEMENT VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION AVANT DE REMPLIR
VOTRE PISCINE. Suivez les « instructions de montage » dans le manuel du système de filtration et installez tout le
système de filtration avant. Raccordez les deux raccords des parois de la piscine par l’intérieur. Veillez à ce que le
raccord d’évacuation du liner soit bien en place, ainsi que son bouchon.
10. Commencez à remplir la piscine. Lorsque l’eau se situe à environ 2,5 cm du fond, arrêtez de remplir et lissez tous les
plis qui se sont formés au fond de la piscine.
11.
IMPORTANT :
SI PLUS DE 2,5 à 5 cm D’EAU S’ACCUMULENT D’UN CÔTÉ DE LA PISCINE AVANT QU’ELLE SE
REMPLISSE AU CENTRE, LA PISCINE N’EST PAS PLANE ET CECI DOIT ÊTRE RECTIFIÉ. IL VOUS FAUDRA
PEUT-ÊTRE RECOMMENCER. VOIR LES AVERTISSEMENTS DANS CE MANUEL. TOUT MANQUEMENT À CES
INSTRUCTIONS POURRA ENTRAÎNER L’EFFONDREMENT DE LA PISCINE ET INVALIDERA LA GARANTIE !
REMARQUE :
LE POIDS DE L’EAU EMPÊCHERA TOUTE RECTIFICATION PAR LA SUITE.
12. À mesure que vous remplissez, le boudin gonflé se soulèvera. Tirez la paroi externe en dessous du boudin supérieur
et vérifiez que le fond de la piscine se remplit uniformément. Le niveau d’eau maximum correspond au joint inférieur
du boudin gonflable. Cette information est imprimée sur le boudin. Une fois la piscine remplie, référez-vous au
manuel du « système de filtration de la piscine » et poursuivez le reste de l’installation.
Retour
Alimentation
VEUILLEZ INSTALLER COMPLÈTEMENT
VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION AVANT
DE REMPLIR VOTRE PISCINE
RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL DE VOTRE
SYSTÈME DE FILTRATION. SUIVEZ LES
« INSTRUCTIONS D’INSTALLATION »
DANS LE MANUEL DU SYSTÈME DE
FILTRATION POUR INSTALLER LE
FILTRE ET LES RACCORDS
DES PAROIS DE LA PISCINE.
IMPORTANT
6. Commencez par un côté de la piscine. Insérez deux tubes en U dans les rabats rectangulaires et dans les
perforations de la barre horizontale assemblée, comme sur le
Sch. 3
. Pour bien fixer les extrémités des tubes,
appuyez sur les boutons de verrouillage situés sur les embouts des tubes en U (voir
DÉTAIL 3A
), et faites rentrer
tout l’embout dans le trou jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
7. Répétez l’opération de l’autre côté de la piscine.
Barre horizontale assemblée
Tube en U inséré dans le
rabat rectangulaire
Rabat rectangulaire
en dessous de la piscine
Embouts des tubes en U insérés
dans les perforations du manchon
et les trous de la barre
horizontale assemblée
Boudin supérieur
dégonflé
Manchon
SCH. 3
1
Appuyer
DÉTAIL 3A
Base du raccord
d’aspiration
Tamis du raccord
d’aspiration
Bouchon de service
Dérivateur de débit
Base du raccord
d’aspiration
Bouchon de service
RACCORD DE RETOUR
Extérieur des parois
la piscine
Intérieur des parois de la piscine
Base du raccord d’aspiration
Dérivateur de débit
RACCORD D’ASPIRATION
Extérieur des parois
la piscine
Intérieur des parois de la piscine
Base du raccord d’aspiration
Tamis du raccord d’aspiration
Remarque : Le joint en caoutchouc noir (joint de raccord) doit toujours être glissé sur le raccord d'aspiration ou de retour
fileté en plastique, et doit également être à l'intérieur de la piscine avant que le raccord soit placé à travers la paroi de la
piscine pour assurer l'étanchéité.
Assurez-vous que le bouchon d'eau et le bouchon de service sont bien en place lorsque vous remplissez votre piscine
d'eau ou lorsque vous ajoutez un système de filtration..
Instructions d’installation Suite
Instructions de gonflage
ATTENTION :
Doit être gonflé uniquement par un adulte. NE PAS sur-gonfler, utiliser un compresseur à haute pression,
ni dépasser la pression nominale de conception. À gonfler uniquement avec de l'air froid.
1. Trouvez un emplacement exempt de pierres ou autres objets tranchants pour gonfler la piscine.
2. Gonflez doucement les chambres à air en suivant la séquence numérotée (le cas échéant) avec une pompe à
main/à pied.
Pression adéquate :
veillez à ce que la piscine soit ferme au toucher, mais PAS trop dure. De légers plis doivent se
créer au niveau des accoudoirs, dossiers et/ou bords latéraux, ainsi que sous les porte-gobelets (le cas échéant).
3. Fermez les valves de gonflage et rentrez-les dans les parois.
4. Vérifiez régulièrement que la pression est adéquate à chaque utilisation, surtout par temps très chaud ou très froid.
IMPORTANT :
AVANT DE REMPLIR VOTRE PISCINE, VOUS DEVEZ INSTALLER LES RACCORDS DES PAROIS DE
LA PISCINE OU UN SYSTÈME DE FILTRATION COMPLET. AVANT DE REMPLIR VOTRE PISCINE, SUIVEZ LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES.
Si votre piscine comprend des ouvertures ou si vous comptez acheter un système de filtration, placez les raccords
d’aspiration et de retour entre 3 et 6,4 m de la prise électrique sur laquelle vous envisagez de brancher la pompe. Si votre
piscine est fournie avec des raccords, installez les raccords d’aspiration et de retour dans les parois de la piscine avant
de la remplir.
Vidange de la Piscine et Stockage de Long Terme
1. Prenez connaissance des réglementations locales concernant l’évacuation de l’eau des piscines.
2. Retirer l’anneau protecteur de mousse sur le bouchon de drainage.
3. Suivez les étapes prévues pour la vidange:
4. Placez l’autre extrémité du tuyau d'arrosage dans un endroit où l’eau peut s’écouler sans danger, à l’écart de la
maison et d’autres structures voisines.
5. Lorsque l’eau arrête de s’écouler, commencez à soulever la piscine du côté opposé à la soupape de vidange pour
vidanger l’eau éventuellement restante et vider complètement la piscine.
1
2
a) Tournez le bouchon
de vidange dans le
sens contraire des
aiguilles d’une montre
b) Retirez le bouchon
de vidange de la
soupape
c) Retournez le bouchon
de vidange et
réinsérez-le dans la
soupape de vidange
e) La soupape de
vidange est maintenant
ouverte, l’eau
commence à s’écouler.
f) Branchez un tuyau
d'arrosage de 5/8 de
pouce (1,5 cm) sur la
soupape de vidange
d) Poussez le bouchon de
vidange et faites-le
tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre
d’environ un quart de tour
(90°) pour déverrouillerv
1
5
6
7
4
2
3
Réparation
1. Utilisez un mélange de savon à vaisselle liquide et d'eau dans un flacon pulvérisateur et vaporisez sur les zones
suspectes. Toute fuite produira des bulles qui localiseront l'emplacement de la fuite.
2. Nettoyez soigneusement la zone entourant la fuite pour éliminer toute saleté ou saleté.
3. Couper un morceau de pièce de réparation (inclus) avec une marge de 2 cm plus grande que la zone endommagée,
en arrondissant les coins avec des ciseaux.
4. Placez la pièce sur le centre de la fuite, appuyez fermement et faites sortir toutes les bulles d'air vers les bords. Il est
recommandé de mettre un poids sur le dessus pour le maintenir en place.
5. Attendre au moins une heure après le rapiéçage avant de regonfler.
REMARQUE: si la pièce de réparation ne tient pas, vous pouvez coller la pièce avec une colle à base de silicone ou
de polyuréthane conçue pour réparer les matelas de camping, les tentes ou les chaussures. Consultez votre
magasin local de fournitures domestiques/de camping et suivez les instructions de la colle que vous avez choisie.
REMARQUE: NE MARCHEZ JAMAIS sur la soupape de vidange
7. Dégonflez entièrement le boudin supérieur et retirez toutes les pièces de liaison.
8. Veillez à ce que la piscine et toutes les pièces soient complètement sèches avant de les ranger. Séchez le liner à l’air
libre au soleil jusqu’à ce qu’il soit complètement sec avant de le plier (Image
1
). Saupoudrez un peu de talc pour
empêcher le vinyle de coller et pour absorber l’humidité résiduelle.
9. Formez un carré avec le liner. Commencez par un côté, repliez un sixième du liner sur lui-même deux fois. Effectuez
la même procédure sur le côté opposé (Images
2
et
3
).
10. Après avoir plié les deux côtés opposés, repliez-les simplement l’un sur l’autre comme si vous fermiez un livre
(Images
4
et
5
).
11. Repliez les deux extrémités longues vers le centre (Image
6
).
12. Repliez-les l’une sur l’autre comme si vous fermiez un livre, puis compactez le liner (Image
7
).
13. Stockez le liner et les accessoires dans un lieu sec, à une température comprise entre 32°F (0°C) et 104°F (40°C).
14. L’emballage d’origine peut être utilisé pour le stockage.
a) Retournez le
bouchon de vidange
et réinsérez-le dans
la soupape de
vidange
c) Fermez le bouchon
de vidange
b) Poussez le bouchon de
vidange et faites-le tourner
dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre
d’environ un quart de tour
(90°) pour verrouiller
1
2
6. Après la vidange, verrouillez la soupape de vidange et fermez le bouchon de vidange.
horizontale assemblée dans le manchon
FR
Cette piscine hors sol ne peut pas être mise en hivernage. Elle doit être drainée, désassemblée et correctement
entreposée si vous vivez dans une région où la température tombe sous les 0 °C (32 °F). Si vous vivez sous un
climat plus chaud, veuillez suivre les instructions détaillées ci-dessous.
Après utilisation, vous pouvez facilement vider et ranger votre piscine dans un endroit sûr. (Voir la section sur
l'entreposage à long terme plus haut). Certains propriétaires de piscine vivant dans des régions plus chaudes peuvent
cependant choisir de garder leur piscine installée toute l'année. Dans les régions froides, s’il y a des températures
inférieures à 0 °C, il existe un risque que le gel détériore votre piscine. Laisser votre piscine installée dans une zone où la
température tombe sous les 0 °C (32 °F) entraîne l'annulation de la garantie.
Préparer Votre Piscine Hors Terre Pour L'hiver
1. Nettoyez à fond l'eau de la piscine.
2. Retirez l'écumoire (s'il y a lieu) ou tout autre accessoire fixé au raccord fileté de l'écumoire. Remplacez la grille de
l'écumoire au besoin. Toutes les composantes des accessoires doivent être propres et complètement sèches avant
leur entreposage.
3. Débranchez les raccords d’alimentation et d’évacuation de l’intérieur de la piscine (le cas échéant).
4. Retirez l'échelle (s'il y a lieu) et rangez-la dans un endroit sécuritaire. L'échelle doit être complètement sèche avant
son entreposage.
5. Retirez les tuyaux raccordant la pompe et le filtre à la piscine.
6. Ajoutez les produits chimiques adéquats pendant la période hivernale. Veuillez communiquer avec votre fournisseur
de piscine local pour savoir quels produits chimiques employer et comment les utiliser. Ceci peut varier grandement
selon la région.
7. Recouvrez la piscine avec une couverture Polygroup(MC). AVIS IMPORTANT : LA COUVERTURE Polygroup(MC)
N'EST PAS UNE COUVERTURE DE SÛRETÉ.
8. Nettoyez et vidangez la pompe, le boîtier du filtre et les tuyaux. Retirez et débarrassez-vous de l'ancienne cartouche
du filtre. Ayez toujours une cartouche supplémentaire pour la prochaine saison.
9. Rentrez la pompe et les éléments de filtre à l'intérieur et rangez-les dans un endroit sûr et sec, de préférence entre 0 °C
(32 °F) et 40 °C (104 °F).
ENTREPOSAGE ET HIVERNAGE DE LA PISCINE
FR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Avant d'assembler ce produit, prenez quelques minutes pour vérifier le contenu de l'emballage et vous familiariser avec
toutes les pièces.
Préparation Du Site
1. Choisissez un sol de niveau et retirez complètement tous les débris, brindilles, cailloux, etc. Ne sélectionnez PAS un
endroit situé sous des lignes électriques aériennes, des arbres ou à moins de 15 pi (4,6 m) d'une maison ou d'un
édifice.
2. La piscine doit être située à une distance d'au moins 6 pi (1,83 m) de tout réceptacle électrique.
3. Communiquez avec les services publics locaux pour vous assurer qu'aucun câble, aucune ligne de téléphone ou
conduite de gaz souterrains ne sont présents sous l'emplacement que vous avez choisi.
AVERTISSEMENT
- Ne remplissez PAS excessivement la piscine et ne laissez pas les gens s'étendre
ou s'asseoir sur la paroi de la piscine, CAR CELA PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES PERMANENTES.
VIDANGEZ la piscine jusqu'à ce que vous atteignez un niveau d'eau adéquat après toute pluie abondante.
CONSEIL
: Il sera bien plus facile d'assembler votre piscine si vous la dépliez et l'exposez à la lumière directe du
soleil 2 heures avant. Le matériel de la piscine sera ainsi plus flexible et pourra prendre forme durant l'assemblage
tout en évitant la formation de faux plis.
AVERTISSEMENT
- TRÈS IMPORTANT! LE SOL DOIT ÊTRE DE NIVEAU, STABLE ET FERME.
• Cette piscine doit être assemblée sur un sol ferme, plat, lisse et exempt de pierres, gravier, bâtons, bitume et
autres composés d’hydrocarbures.
• Avant l'installation de votre piscine, il est recommandé de débarrasser la zone des herbes vivaces. Certains types
d'herbes résistantes, comme le chiendent de boeuf ou pied-de-poule, peuvent pousser à travers la toile. Un tapis
de sol ou une bâche peuvent aider à empêcher l'apparition de ce problème. La pousse d'herbes à travers la toile
n'est pas un problème couvert par la garantie.
• N’installez pas la piscine sur une plateforme en bois ni aucun type de surface en bois. Vous ne devez pas utiliser
de sable et/ou de sol non compacté pour obtenir une surface plane sur laquelle installer cette piscine, car ce type
de surface sera emporté par l’eau.
• TOUT MANQUEMENT À CES INSTRUCTIONS PROVOQUERA L4EFFONDREMENT DE LA PISCINE ET
L'ANNULATION DE LA GARANTIE
ATTENTION:
RESPECTEZ TOUJOURS LES CONSIGNES, LES AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA
SANTÉ ET AUX DANGERS FOURNIS PAR LES FABRICANTS DE PRODUITS CHIMIQUES.
Ne rajoutez pas de produits chimiques s'il y a des baigneurs dans la piscine. Cela pourrait entraîner des irritations
cutanées et oculaires. Les produits concentrés de chlore peuvent endommager la toile de la piscine. En aucun cas,
Polygroup(MC), nos acheteurs/revendeurs ou une autre partie ne sont responsables des coûts associés à des pertes
d’eau de piscine, de produits de traitement ou de dommages dus à l’eau. Ayez toujours des cartouches de filtre
supplémentaires. Remplacez les cartouches toutes les deux semaines. Nous vous recommandons d'utiliser la pompe de
filtre Polygroup(MC) avec toutes nos piscines hors terre.Pour acheter une pompe de filtration Polygroup(MC) ou d'autres
accessoires, rendez-vous sur notre site à l'adresse support.polygroupstore.com ou appelez le service clientèle
Polygroup(MC).
FORTES PLUIES:
Pour éviter d'endommager la piscine et son débordement, évacuez immédiatement l'eau de pluie
afin qu'elle ne dépasse pas le niveau de la LIGNE DE REMPLISSAGE.
ENTRETIEN DE LA PISCINE ET VIDANGE
FR
