5
NL
Zorg ervoor dat u alle informatie in deze gebruikershandleiding leest en begrijpt vóór het plaatsen en het gebruiken van
het zwembad. De waarschuwingen, instructies en veiligheids-richtlijnen zijn opgesteld met het oog op veel voorkomende
risico's bij recreatie in water, maar ze dekken niet alle risico's en gevaren in alle gevallen. Wees altijd voorzichtig, gebruik
uw verstand en denk goed na wanneer u activiteiten in water uitvoert.
Veiligheid van mensen die niet kunnen zwemmen
1. Mensen die slecht of niet kunnen zwemmen, moeten continu, actief en zorgvuldig in de gaten worden gehouden door
een competente volwassene. Vergeet hierbij niet dat bij kinderen jonger dan vijf het risico op verdrinken het grootst is.
2. Geef steeds wanneer het zwembad wordt gebruikt een competente volwassene de taak om toezicht te houden.
3. Mensen die slecht of niet kunnen zwemmen, moeten beschermingsmiddelen gebruiken bij het gebruik van het zwembad.
4. Wanneer het zwembad niet wordt gebruikt of er geen toezicht is, verwijdert u al het speelgoed uit het zwembad en de
omgeving om te voorkomen dat kinderen erdoor worden aangetrokken.
Veiligheidsmiddelen
1. Het wordt aanbevolen om een barrière te plaatsen (en waar nodig alle deuren en ramen te beveiligen) zodat er niet
ongeautor iseerd toegang kan worden verkregen tot het zwembad.
2. Barrières, zwembadafdekzeilen, zwembadalarmen en vergelijkbare veiligheidsmiddelen zijn nuttig, maar geen goede
vervanging van continu toezicht door een competente volwassene.
Veiligheidsuitrusting
1. Het wordt aanbevolen reddingsmiddelen (zoals een reddingsboei) bij het zwembad te bewaren.
2. Zorg ervoor dat er een werkende telefoon en een lijst met noodnummers in de buurt van het zwembad liggen.
Veilig gebruik van het zwembad
1. Stimuleer alle gebruikers, en dan vooral kinderen, om te leren zwemmen.
2. Leer hoe u reanimeert en fris deze kennis regelmatig op. Dit kan van levensbelang zijn in een noodgeval.
3. Laat alle gebruikers van het zwembad, ook kinderen, weten wat ze moeten doen in geval van nood.
4. Duik nooit in ondiep water. Dit kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.
5. Gebruik het zwembad niet als u alcohol gebruikt, of medicijnen die uw vermogen om het zwembad veilig te
gebruiken, kunnen beperken.
6. Als er gebruik wordt gemaakt van zwembadafdekzeil, verwijdert u het zeil volledig van het wateroppervlak voordat u
het zwembad in gaat.
7. Bescherm gebruikers van het zwembad tegen watergerelateerde ziekten door het zwembadwater goed te
behandelen en voor een goede hygiëne te zorgen. Zie de waterbehandelingsrichtlijnen in de gebruikershandleiding.
8. Bewaar chemicaliën (bijv. voor waterbehandeling, reiniging en desinfectie) buiten bereik van kinderen.
9. Verwijderbare ladders moeten op een horizontaal oppervlak worden geplaatst (indien van toepassing).
10. Kies een locatie waar kan worden voorkomen dat jonge kinderen verdrinken. Plaats het minizwembad op een locatie
waar continu toezicht op kan worden gehouden.
Ladder (indien van toepassing)
1. Controleer of alle schroeven, moeren en bouten nog goed zijn aangedraaid. Draai ze waar nodig weer aan.
2. Maximaal toegestane gewicht: 150 kg.
3. De ladder mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
Houd kinderen veilig
1. Kies een volwassene uit die de kinderen in het zwembad in de gaten moet houden.
2. Bij zwembaden bestaat altijd het risico op verdrinking, ook tijdens het vullen en leeglaten. Zorg ervoor dat kinderen
continu in de gaten worden gehouden en dat u geen veiligheidsbarrières verwijdert tot het zwembad volledig leeg en
opgeborgen is.
3. Bij kinderen, vooral die jonger dan vijf jaar, lopen een grote kans om te verdrinken. Verdrinken gebeurt stilletjes en
snel. 5 cm water is al voldoende.
4. Houd kinderen altijd in het zicht, blijf in de buurt en houd continu toezicht wanneer ze in of in de buurt van het
zwembad zijn; ook wanneer u bezig bent met het vullen en leeglaten.
5. Als u een kind kwijt bent, kijkt u altijd eerst in het zwembad, zelfs als u denkt dat het kind in huis is.
6. Laat geen speelgoed in het zwembad liggen wanneer het niet meer wordt gebruikt. Speelgoed en vergelijkbare
spullen zorgen ervoor dat kinderen naar het zwembad toe willen gaan. Plaats meubels (zoals tafels en stoelen) uit de
buurt van het zwembad zodat kinderen er niet op kunnen klimmen om in het zwembad te springen. Laat na gebruik
van het zwembad het water weglopen tot het nog maar 1 cm of minder hoog staat.
7. Plaats de pompen en filters zodanig dat kinderen er niet op kunnen klimmen om toegang te verkrijgen tot het
zwembad.
Informatie over het zwembad
1. Het zwembad moet door volwassenen in elkaar worden gezet. Het moet voorzichtig worden uitgepakt en worden
gemonteerd. Mogelijk zitten in de verpakkingonderdelen met gevaarlijke scherpe randen of punten die nodig zijn om
het zwembad in elkaar te zetten.
2. De onderzijde van het zwembad moet te allen tijde zichtbaar zijn aan de buitenkant van het zwembad.
3. Sta het nooit toe dat mensen wild spelen, duiken of in of rond het zwembad springen. Als dit niet gebeurt, kan dit
leiden tot ernstig letsel, verlamming of zelfs overlijden. Laat NIEMAND zonder toezicht alleen zwemmen.
OPMERKING:
Deze zwembad heeft een maximale vullijn, gemarkeerd aan de binnenzijde. Doe niet te veel water in het
zwembad. Laat het tot het juiste niveau leeglopen als er te veel water in zit.
HET ZWEMBAD LEEGLATEN:
Druk de zijkant omlaag en/of til een kant van het zwembad op om het water te laten
weglopen.
OPMERKING:
1. Het zwembad dient alleen te worden gereinigd met een lauwwarm sopje met milde zeep.
2. Zorg ervoor dat het zwembad volledig droog is voordat u het opbergt; dit helpt schimmel te voorkomen.
3. Berg alle onderdelen op een droge, verwarmde plaats, waar de temperatuur niet lager wordt dan 0°C.
Waarschuwing
VERSTIKKING VOORKOMEN:
Houd de plastic zak uit de verpakking uit de buurt van baby's en kinderen. Leg de zak
niet in een bedje, bed, kinderwagen of box. De plasic zak zou de neus en mond kunnen afdekken waardoor er niet meer
kan worden geademd. De plastic zak is geen speelgoed.
1. Alleen voor thuisgebruik.
2. Plaats het product op een horizontaal oppervlak, op ten minste 2 m afstand van gebouwen en andere obstakels
(bijvoorbeeld een hek, garage, huis, overhangende takken, waslijnen en elektrische kabels).
3. Het product kan door één persoon worden geïnstalleerd.
4. Het installeren duurt 15 tot 45 minuten (exclusief graven en vullen).
5. Laat mensen niet rond het zwembad rennen en wild spelen.
6. Zorg ervoor dat het water altijd helder en hygiënisch blijft.
7. Laat leeggelaten zwembaden niet buiten staan. Lege zwembaden kunnen vervormd raken en/of door de wind
worden meegesleept.
Duikrisico
Duik niet in dit zwembad. Als er in dit zwembad wordt gedoken, kan dat leiden tot een gebroken nek, verlamming of zelfs overlijden.
Risico op elektrocutie
1. Houd alle elektriciteitskabels, radio's, luidsprekers en andere elektrische apparaten uit de buurt van het zwembad.
2. Plaats het zwembad niet in de buurt van of onder hangende elektriciteitskabels.
Speciale waarschuwing
1. Volgens de lokale regels moet er mogelijk een bouw- of elektriciteitsvergunning moeten verkregen. Gebruikers
moeten de regels opvolgen ten aanzien van terugligging, barrières, apparaten en andere omstandigheden.
2. Plaats het zwembad NIET bij slecht weer of bij veel wind, of wanneer het kouder is dan 16°C.
3. Dit is een zwembad dat kan worden opgeslagen. Als u verwacht dat de temperatuur lager wordt dan 0°C, moet het
zwembad worden gedemonteerd en opgeslagen.
4. Als u een filtersysteem gebruikt, staat er waarschijnlijk in de instructies dat het zwembad niet mag worden gebruikt
als dit systeem is beschadigd (indien van toepassing).
Zorg ervoor dat er een bruikbare telefoon in de buurt van het zwembad ligt zodat u de kinderen nooit zonder toezicht
hoeft achter te laten terwijl u telefoneert.Als er een ongeluk gebeurt:
1. Haal het kind zo snel mogelijk uit het water.
2. Bel direct een ambulance en volg de instructies van het personeel.
3. Verwijder de natte kleding en gebruik warme dekens.
4. Zorg ervoor dat u de noodnummers uit uw hoofd kent en houd ze bij de hand bij het zwembad:
a. Brandweer.
b. Ambulance.
c. Gifcentrum.
Als eigenaar van het zwembad bent u verantwoordelijk voor degenen die het gebruiken. En daarom:
1. Laat uw kinderen en mensen die niet kunnen zwemmen nooit zonder toezicht achter in en bij het zwembad;
2. Zorg ervoor dat het water hygiënisch en schoon is;
WAARSCHUWINGSBORD VOOR ZWEMBAD
NIET DUIKEN OF SPRINGEN IN
LAAGSTAAND WATER
DUIKEN KAN LEIDEN TOT BLIJVEND LETSEL OF OVERLIJDEN
OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN, MOETEN ALLE GEBRUIKERS VAN HET ZWEMBAD OP DE HOOGTE
ZIJN VAN DE VEILIGHEIDSREGELS EN DEZE OOK OPVOLGEN.
HANG/PLAATS DEZE WAARSCHUWING IN DE BUURT VAN HET ZWEMBAD
WAARSCHUWING ZWEMBADHOES / ISOLEREND AFDEKZEIL / ISOLERENDE DEKEN
ZWEMBADHOES VOOR VEILIGHEID
ALS U EEN ZWEMBADHOES, EEN ISOLEREND AFDEKZEIL OF EEN
ISOLERENDE DEKEN GAAT GEBRUIKEN, LEEST U DE VOLGENDE INFORMATIE.
VERKLEIN HET RISICO OP VERDRINKEN
BLIJF VAN DE HOES / HET AFDEKZEIL / DE DEKEN AF - DEZE KUNNEN GEEN GEWICHT DRAGEN.
HOUD KINDEREN UIT DE BUURT. KINDEREN EN VOORWERPEN MOGEN NIET ONDER HET ZEIL / DE DEKEN / DE HOES KOMEN.
VERWIJDER STILSTAAND WATER BOVENOP - KINDEREN KUNNEN OP DE HOES / HET ZEIL / DE DEKEN VERDRINKEN.
VERWIJDER HET ZEIL / DE HOES / DE DEKEN VOLLEDIG VOORDAT MENSEN GAAN ZWEMMEN - ER KAN BEKNELLING
OPTREDEN.
NIET GOED OF ONJUIST BEVESTIGDE ZEILEN, HOEZEN EN DEKENS VORMEN EEN GEVAAR.
ALS NIET ALLE INSTRUCTIES WORDEN OPGEVOLGD, KAN DAT LEIDEN TOT LETSEL EN VERDRINKING.
DIT IS GEEN VEILIGHEIDSHOES.
MONTEER DE HOES EN DE DEKEN MET DE LABELS NAAR BOVEN GERICHT.
GEBRUIK HET TREKKOORD OM DE HOES AAN HET ZWEMBAD TE BEVESTIGEN. DEZE HOES VOLDOET AAN DE VEREIS-
TEN UIT SPECIFICATIE F-1346 (ASTM).
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
ENORM BELANGRIJK
GEBRUIK GEEN HOEZEN, ZEILEN
EN DEKS BIJ DIT ZWEMBAD ALS
DIT TYPE WAARSCHUWINGSLABEL
ER NIET OP STAAT.
GEVAAR
Verdrinking en permanent letsel door het gebruik van dit product
kunnen alleen worden voorkomen door te zorgen voor
competent toezicht en kennis van de veiligheidsvereisten. Laat
jonge kinderen nooit zonder toezicht achter.
• Ga veilig te werk.
• Kinderen moeten worden vergezeld door een volwassene.
• Zwem niet bij gebruik van alcohol of drugs.
• Zorg ervoor dat u vóór het zwemmen bekend raakt met het zwembad.
• Niet rennen, springen of ravotten in of om het zwembad.
• Gebruik geen glas in of bij het zwembad.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Tijdens het installeren en gebruiken van dit product moeten altijd de basisvoorzorgsmaatregelen
worden genomen, waaronder:
LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG DEZE OP
Als deze instructies niet worden opgevolgd en er geen rekening wordt gehouden met de
waarschuwingen, kan dit leiden tot ernstig letsel bij of het overlijden van gebruikers.
Lees dit document zorgvuldig door en bewaar het voor toekomstig gebruik
VOORKOM
VERDRINKING
Houd kinderen te allen
tijde in de gaten. Volg alle
veiligheidsinstructies op.
GA NIET OP DE
ZWEMBADRAND
ZITTEN OF LIGGEN
Dit kan leiden tot
blijvend letsel.
NIET DUIKEN!
NIET SPRINGEN!
Ondiep water - kan
leiden tot blijvend letsel.
WAARSCHUWING
• Zet het zwembad op een HORIZONTALE, STABIELE en COMPACTE ondergrond op.
• Verwijder scherpe objecten die het zwembad kunnen doorboren. (bijv. harde grassen,
stenen, losse spijkers, takjes, enz.)
• Zet het zwembad NIET op zand of beton op.
• Als er veel zand in het zwembad terecht komt, raken het zwembad en het
filtersysteem BESCHADIGD. Als deze instructies niet worden opgevolgd, is de
garantie niet meer geldig.
OPMERKING:
KLANTEN DIE EEN ZWEMBAD KOPEN, MOETEN MOGELIJK VOLGENS DE LOKALE EN
REGIONALE WETGEVING EXTRA UITGAVEN DOEN BIJ HET PLAATSEN VAN EEN ZWEMBAD OM AAN DIE
WETGEVING TE KUNNEN VOLDOEN. DIT KAN BETREKKING HEBBEN OP BIJVOORBEELD HEKWERK EN
ANDERE VEILIGHEIDSMAATREGELEN. KLANTEN MOETEN VOOR VERDERE INFORMATIE CONTACT
OPNEMEN MET DE LOKALE OVERHEDEN. POLYGROUP™ IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR MOGELIJKE
AANVULLENDE KOSTEN DIE KUNNEN OPTREDEN.
BEKNELLING
VOORKOMEN
Blijf uit de buurt van
afvoerfittingen.
U kunt verdrinken.
WAARSCHUWING
3. Fris regelmatig uw kennis van eerstehulpverlening op;
4. Bewaar middelen voor waterbehandeling buiten bereik van kinderen;
5. Bespreek, wanneer de kinderen oud genoeg zijn, de gedragsregels met ze voordat ze het zwembad gebruiken en leg
uit welke risico's er verbonden zijn aan water;
6. Neem contact op met degene die het zwembad heeft geplaatst als u vragen hebt over hoe u het veilig gebruikt.
De volgende zaken kunnen zorgen voor extra veiligheid bij het zwembad. Uw zwembadspecialist kan u over de volgende
zaken adviseren:
• Afdekzeil;
• Een hekwerk rond het zwembad met een vergrendelbare poort;
• Een alarmsysteem voor het zwembad;
• Omheining.
De algemene veiligheidsinformatie dekt mogelijk niet alle omstandigheden in elke situatie. U bent degene die weet hoe
goed uw kinderen kunnen zwemmen en u hebt invloed op het gedrag van uw kinderen en anderen die het zwembad
gebruiken. U weet ook het beste hoe de omgeving van het zwembad eruitziet. U bent daarom degene die mogelijke
andere benodigde maatregelen moet nemen om voor veiligheid bij het zwembad te zorgen.Dergelijke maatregelen zijn
bijvoorbeeld aanvullend toezicht als het zwembad tegelijk wordt gebruikt door meerdere mensen die niet kunnen
zwemmen.
Onderhoud van het zwembad
1. Maak het zwembad na gebruik altijd volledig leeg. Berg het zwembad zodanig op dat er geen regen in terechtkomt
en er geen ander water in terecht kan komen.
2. Laat na gebruik van het zwembad het water weglopen tot het nog maar 1 cm of minder hoog staat.
3. Voer elk uur controles en onderhoud uit voor de onderdelen.
4. Als u dit niet doet, kan het product voor gevaarlijke situaties zorgen.
5. Controleer of alle schroeven, moeren en bouten nog goed zijn aangedraaid. Draai ze waar nodig weer aan.
6. Controleer alle afdekking op bouten en scherpe randen en vervang ze als dat nodig is (indien van toepassing).
7. Vervang defecte onderdelen in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Ververs het water in het product regelmatig, vooral bij warm weer of wanneer het water zichtbaar is vervuild.
