5
FR
Avant d’installer et d'utiliser la piscine lire attentivement, comprendre et suivre toutes les informations dans ce manuel.
Les avertissements, les instructions et de la sécurité Sont des lignes directrices qui traitent certains risques communs des
loisirs de l’eau, mais ils ne peuvent pas couvrir tous les risques et les dangers dans tous les cas. Soyez toujours prudent,
le bon sens et le bon jugement lors d'activités d’eau.
Nageurs non expérimentés
1. La surveillance continue et active des nageurs non expérimenté par un adulte compétent est nécessaire à chaque
instant (en se souvenant que les enfants de moins de cinq ans sont le plus exposés au risque de noyade);
2. Désigner un adulte compétent pour superviser la piscine à chaque fois qu'elle est utilisée.
3. Les non nageurs ou les nageurs non expérimentés doivent porter un équipement de protection personnelle lors de
l'utilisation de la piscine.
4. Lorsque la piscine n’est pas en cours d’utilisation, ou sans surveillance, retirer tous les jouets de la piscine pour
éviter d'attirer les enfants à la piscine.
Dispositifs de sécurité
1. Il est recommandé d'installer une barrière (et sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas échéant) pour empêcher
l'accès non autorisé à la piscine;
2. Les barrières, couvertures de piscine, alarmes, ou dispositifs de sécurité semblables sont des aides utiles mais ne
remplacent pas la surveillance continue et compétente d’un adulte.
Équipement de sécurité
1. Des équipements de sauvetage de base, devraient être à portée de main à tout moment;
2. Gardez un téléphone et une liste de numéros de téléphone d'urgence près de la piscine.
L'utilisation en sécurité de la piscine
1. Encourager tous les utilisateurs surtout les enfants à apprendre à nager;
2. Apprendre le Réanimation cardiorespiratoire et rafraîchir ses connaissances régulièrement. Cela peut faire une
différence pour sauver des vies en cas d'urgence;
3. Demandez à tous les utilisateurs de la piscine, y compris les enfants, quoi faire en cas d'urgence;
4. Ne jamais plonger dans une piscine peu profonde. Cela peut conduire à des blessures graves ou à la mort;
5. Ne pas utiliser la piscine lors de la consommation d’alcool ou des médicaments qui peuvent altérer votre capacité à
utiliser en toute sécurité la piscine;
6. Lorsque les couvertures de piscine sont utilisées, les retirer complètement de la surface de l'eau avant d'entrer dans
la piscine;
7. protéger les occupants de la piscine des maladies liées à l'eau en gardant l'eau de piscine propre et une bonne
hygiène. Consultez les informations de traitement de l'eau dans le Manuel d'utilisateur;
8. Conservez les produits chimiques (par exemple le traitement de l'eau,) hors de la portée des enfants;
9. Les échelles amovibles doivent être placées sur une surface horizontale (le cas échéant ).
10. Choisir un endroit approprié afin d'éviter le risque de noyade des jeunes enfants, installer la mini piscine de sorte
qu'elle soit constamment supervisée.
Echelle (En cas échéant)
1. Vérifiez que tous les écrous et boulons sont bien serrés et serrez si nécessaire (le cas échéant).
2. le poids maximal admissible (150 kg ).
3. L’échelle ne doit pas être utilisée à d'autres fins.
Sécurité pour les enfants
1. Designer un adulte responsable de la surveillance des enfants dans la piscine.
2. Les piscines représentent un risque de noyade même lors du remplissage ou de la vidange de la piscine. Veiller à
superviser les enfants en permanance et à ne pas retirer les barrières de sécurité jusqu'à ce que la piscine soit
complètement vidée et rangée.
3. Les enfants, en particulier ceux de moins de cinq ans, sont les plus exposés au risque de la noyade. La noyade se
produit silencieusement et rapidement et peut se produire avec seulement 2 cm d'eau.
4. Veiller à garder les enfants en contact visuel et les superviser activement lorsqu'ils sont dans la piscine ou aux
alentours, et lors du remplissage et de la vidange de la piscine.
5. En cas d'un enfant égaré, vérifier d'abord la piscine, même si l'enfant est supposé être à la maison.
6. Ne pas laisser de jouets à l'intérieur de la piscine après son utilisation car les jouets ou objets similaires peuvent
attirer les enfants vers la piscine. Ecarter les meubles (par exemple tables, chaises) de la piscine pour que les
enfants ne puissent pas grimper dessus et accéder à la piscine. Après utilisation de la piscine, vider l'eau jusqu'à au
moins 1 cm de profondeur.
7. Placer les pompes et les filtres de sorte que les enfants ne puissent pas grimper dessus et accéder à la piscine.
Conseils relatifs à la piscine
1. Assemblage uniquement par des adultes : déballer et assembler avec précaution : cette piscine peut contenire des
bords coupants et des pointes potentiellement dangereux nécessaires pour la piscine.
2. Le fond de la piscine doit être visible à tout moment depuis le périmètre extérieur de la piscine.
3. Ne permettez pas le chahut brutal, les plongeons, les sauts dans ou autour de la piscine. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures graves, la paralysie ou la mort. NE PERMETTEZ PAS aux personnes de
nager seules sans surveillance.
NOTE:
Cette piscine dispose d'un niveau de remplissage d'eau maximale indiqué sur la paroi intérieure. Ne pas trop
remplir; rester au niveau approprié.
VIDANGE PISCINE:
Appuyez sur la paroi latérale de la piscine vide et / ou soulever un côté de la piscine.
NOTE:
1. Piscine peut être nettoyée avec un savon doux et de l'eau tiède seulement.
2. Assurez-vous que la piscine est complètement sèche avant de la ranger pour aider à prévenir la formation de moisissure.
3. Conservez tous les éléments dans un endroit sec et chauffé où les températures ne vont pas au-dessous de 0 °C (32 ºF).
Attention
POUR ÉVITER LE RISQUE D'ÉTOUFFEMENT :
Gardez le sac plastique utilisé dans ce produit loin des bébés et
des enfants; ne pas utiliser le sac dans les berceaux, lits, le transport, ou parcs. Le sac en plastique pourrait bloquer nez
et la bouche et empêcher la respiration. Le sac en plastique n’est pas un jouet.
1. Avertissement. Uniquement pour usage domestique.
2. Placez le produit sur une surface de niveau au moins 2 m de toute structure ou obstruction telles qu'une clôture, un
garage, maison, branches pendantes, cordes à linge ou des fils électriques.
3. Une personne est nécessaire pour installer le produit.
4. Le temps d'installation est d'environ 15 minutes à 45 minutes. (À l'exclusion des travaux de terrassement et de
remplissage).
5. Interdire de courir et les jeux vifs autour de la piscine.
6. Toujours maintenir l’eau claire et propre.
7. Ne laissez pas la piscine drainée à l'extérieur. La piscine vide est susceptible de se déformer et / ou de se déplacer à
cause du vent.
Risques liés aux plongeons
Ne pas plonger dans cette piscine. Plongée en eau peu profonde peut entraîner une fracture du cou, la paralysie ou la mort.
Risques d’Electrocution
1. Gardez toutes les lignes électriques, les radios, les haut-parleurs et autres appareils électriques loin de la piscine.
2. Ne pas placer la piscine près ou sous des lignes électriques aériennes.
Avertissement spécial
1. Les règles d’urbanisme locales peuvent exiger l'obtention d'un permis de construire ou d’un permis électrique.
L'installateur doit respecter la législation concernant les protections, les barrières, les dispositifs et toute autre
condition.
2. NE PAS tenter de montage de cette piscine dans des conditions météorologiques défavorables, des conditions
venteuses, ou lorsque la température est inférieure à 16 °C(60 °F).
3. Cette piscine est démontable, Elle devrait être démontée et rangée lorsque les températures sont censées
descendre en dessous de 0 °C (32°F).
4. Pour la filtration, les consignes de sécurité doivent indiquer que la piscine ne peut pas être utilisée lorsque le
système de filtration est endommagé.
Assurez-vous que vous avez un téléphone accessible près de la piscine de sorte que vous ne devez pas laisser vos
enfants sans surveillance pendant que vous téléphonez. Dans le cas d'un accident;
1. Retirer l'enfant de l'eau le plus rapidement possible;
2. Appeler immédiatement les services d'urgence et suivez les instructions qu'ils vous donnent;
3. Remplacez les vêtements mouillés avec des couvertures chaudes;
4. Mémoriser des numéros de téléphone d'urgence et les afficher près de la piscine:
a. Les pompiers;
b. Urgence;
c. centre antipoison.
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DE LA PISCINE
NE PAS PLONGER OU SAUTER
DANS L'EAU PEU PROFONDE
PLONGER PEUT PROVOQUER DES BLESSURES IRRÉVERSIBLES OU LA MORT
POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES, TOUS LES UTILISATEURS DE LA PISCINE DOIVENT
CONNAÎTRE ET RESPECTER CES RÈGLES DE SÉCURITÉ.
AFFICHEZ CES MISES EN GARDE PRÈS DE VOTRE PISCINE
AVERTISSEMENT RELATIF À LA COUVERTURE DE PISCINE
AVERTISSEMENT RELATIF À LA COUVERTURE SOLAIRE
AVERTISSEMENT RELATIF À LA COUVERTURE SOLAIRE
COUVERTURE DE SÉCURITÉ DE PISCINE
SI VOUS COMPTEZ UTILISER UNE COUVERTURE DE PISCINE, UNE TOILE SOLAIRE OU UNE
COUVERTURE SOLAIRE, VEUILLEZ LIRE LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS.
PRÉVENTION DES RISQUES DE NOYADE
NE VOUS APPUYEZ PAS SUR LE COUVERCLE ET LE RABAT-JOIE - ILS NE SUPPORTERONT PAS LE POIDS.
TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE LA COUVERTURE. LES ENFANTS OU OBJETS NE PEUVENT PAS ÊTRE PERCUS SOUS LE COUVER-
CLE ET LE RABAT-JOIE.
ÉLIMINEZ L'EAU STAGNANTE - LES ENFANTS PEUVENT SE NOYER SUR LE DESSUS DE LA COUVERTURE.
ENLEVEZ ENTIEREMENT LE COUVERCLE ET LE RABAT-JOIE AVANT L'ENTRÉE DES NAGEURS - RISQUE D'ENCHEVÊTREMENT POSSIBLE.
LES COUVERTURES QUI SONT MAL FIXÉES OU QUI NE LE SONT PAS DU TOUT PRÉSENTENT UN DANGER.
LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU LA NOYADE.
CECI N'EST PAS UNE COUVERTURE DE SÛRETÉ.
IINSTALLEZ LE COUVERCLE ET LE RABAT-JOIE AVEC LES ÉTIQUETTES ORIENTEES VERS LE HAUT.
UTILISEZ LES CORDONS DE SERRAGE POUR BIEN FIXER LA COUVERTURE À LA PISCINE. CETTE COUVERTURE SATISFAIT LES
EXIGENCES DÉCRITES DANS LA NORME F-1346 (ASTM).
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
TRÈS IMPORTANT
N'utilisez pas une couverture de piscine, une toile
solaire ou une couverture solaire avec cette piscine si
elle ne porte pas une étiquette d'avertissement de ce
type.
DANGER
Une supervision compétente et la connaissance des exigences de
sécurité sont les seuls moyens de prévention des noyades ou des
blessures permanentes lors de l’utilisation de ce produit.
Ne laissez jamais les jeunes enfants sans surveillance.
• Soyez prudent.
• Les enfants doivent être accompagnés par un adulte.
• Ne nagez pas après avoir consommé de l’alcool ou des médicaments.
• Familiarisez-vous avec la piscine avant de nager.
• Ne pas courir, ne pas sauter et ne pas chahuter dans ou autour de la piscine.
• Il ne doit pas y avoir de verre dans la zone de la piscine.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous installez et utilisez ce type d'équipement, des mesures de sécurité de base doivent
être respectées :
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES
Le non-respect de ces avertissements et des instructions peut entrainer des blessures graves voire
la mort.
AVERTISSEMENT
À lire attentivement et conserver pour la consultation ultérieure.
PRÉVENTION
DE LA NOYADE
Surveillez les enfants
en permanence.
Respecter toutes les
règles de sécurité.
NE VOUS ASSEYEZ PAS
ET NE VOUS ÉTENDEZ-PAS
SUR LA PAROI DE LA
PISCINE.
Vous pourriez subir des
blessures permanentes.
INTERDICTION DE
PLONGER!
iNTERDICTION DE
SAUTER!
Eau peu profonde. Vous
pourriez subir des blessures
permanentes.
AVERTISSEMENT
• Installez la piscine uniquement sur un sol DE NIVEAU, STABLE, et FERME.
• Retirer du sol les objets tranchants pouvant percer la piscine (plantes vivaces, pierres,
clous, brindilles, etc.)
• N'installez PAS la piscine sur une surface composée de sable.
• Des quantités excessives de sable dans la piscine ENDOMMAGERONT la toile et le
système de filtration de la piscine. Le non-respect de ces consignes annulera la garantie.
AVIS :
LES CLIENTS AYANT ACHETÉ DES PISCINES PEUVENT ÊTRE REQUIS PAR LA LOI PROVINCIALE OU
LOCALE D’ENGAGER DES DÉPENSES SUPPLÉMENTAIRES LORS DE L’ASSEMBLAGE DE LA PISCINE, AFIN DE
SE CONFORMER AUX LOIS PROVINCIALES ET LOCALES CONCERNANT LES BARRIÈRES ET AUTRES
EXIGENCES DE SÉCURITÉ. LES CLIENTS DEVRAIENT COMMUNIQUER AVEC LEUR BUREAU D'APPLICATION
DU CODE DE BÂTIMENT LOCAL POUR PLUS DE DÉTAILS. POLYGROUP™ NE PEUT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES QUE VOUS POURRIEZ ENGAGER.
PRÉVENTION DU
PIÉGEAGE
Éloignez-vous des raccords
d'aspiration. Vous pourriez
vous noyer.
Comme le propriétaire de la piscine, vous êtes responsable pour les personnes qui utilisent votre piscine. Donc:
1. Ne laissez jamais vos enfants et d'autres non-nageurs sans surveillance dans et autour de la piscine - même pour un
instant;
2. Assurez-vous que l'eau soit propre et hygiénique;
3. Rafraîchissez votre connaissance des premiers secours à intervalles réguliers; Médias
4. Vérifiez que le magasin de traitement de l'eau soit hors de la portée des enfants;
5. Echangez sur les règles de conduite avec vos enfants avant d’utiliser la piscine et expliquez les risques qui peuvent
survenir autour de l'eau.
6. Contactez votre installateur de piscines vous avez des questions concernant l'utilisation sécuritaire de la piscine.
Les équipements suivants peuvent fournir une sécurité supplémentaire de la piscine. Votre spécialiste de la piscine peut
vous conseiller sur celles-ci:
• couvercle de sécurité;
• une clôture autour de la piscine avec une porte de verrouillage;
• système d'alarme de la piscine;
• enceinte.
L'information générale de sécurité ne peut pas tenir compte de toutes les circonstances dans les cas individuels. Vous
êtes mieux à même de connaître les capacités de nage et la conduite de vos enfants et d'autres utilisateurs de votre
piscine, ainsi que les particularités du site. Vous devez donc utiliser des mesures supplémentaires pour assurer la
sécurité de la piscine si nécessaire. De telles mesures peuvent par exemple inclure des personnes de contrôle
supplémentaires si la piscine est utilisée par un certain nombre de non-nageurs dans le même temps.
Avertissements spéciaux
1. Certaines règles d’urbanisme locales pourraient exiger l'obtention d'un permis de construire ou un permis électrique.
L'installateur doit respecter les règlements sur les marges de reculement, les barrières, les dispositifs et toute autre
condition.
2. Les enseignes de sécurité doivent être conformes à la norme ANSI-Z535 et employer les termes d'avertissement.
3. Réaliser des contrôles des parties principales à chaque heure.
4. Si Ces contrôles ne sont pas effectués le produit pourrait se renverser ou devenir un dangereux.
5. Vérifiez que tous les écrous et boulons sont bien serrés et serrer si nécessaire (le cas échéant ).
6. Vérifiez tous les revêtements pour les boulons et les arêtes vives et les remplacer si nécessaire (le cas échéant ).
7. Remplacer les pièces défectueuses, conformément aux instructions du fabricant.
8. Changez l'eau du produit fréquemment (surtout par temps chaud ) ou lorsque sensiblement contaminée.
