Sulky X40+ 1900, Original Instructions Manual

Page: 3 / 105

Cher Client,
Vous avez choisi notre Épandeur, et nous vous
remercions de votre c
onfi
ance pour notre matériel.
Pour une bonne utilisation, et pour tirer pr
ofi
t de
toutes les capacités de votre épandeur, nous vous
recommandons de lire attentivement cette notice.
De par votre expérience, n’hésitez pas à nous faire part
de vos observations et suggestions, toujours utiles pour
l’amélioration de nos produits.
Nous vous saurions gré de nous retourner
le bon de
Garantie dûment rempli
.
En vous souhaitant bon usage de votre épandeur
d’engrais,
Veuillez agréer, Cher Client, l’assurance de nos meilleurs
sentiments.
J. BUREL
Président
1
J. BUREL
Puheenjohtaja
Arvoisa asiakas / Dear Customer / Geehrter Kunde
FI
Dear Customer,
Thank you for trusting our equipment and
choosing the spreader.
To ensure correct operation, and to get the
most out of your spreader, we recommend
that you read these instructions carefully.
Please do not hesitate to give us your
suggestions and comments based on your
experience. They are always useful for
improving our products.
We would be grateful if you could return
the duly completed guarantee coupon.
We hope your fertilizer spreader will
provide long and trouble-free service.
Yours sincerely.
J. BUREL
Chairman
EN
Arvoisa Asiakas,
Kiitämme Sinua luottamuksesta
koneisiimme ja lannoitteen levittimen
valinnasta.
Suosittelemme tämän ohjekirjan
huolellista lukemista levittimen oikean
käytön varmistamiseksi ja hyötyäksesi
täydellisesti sen suorituskyvyistä.
Vastaanotamme mielellämme
kokemuksiisi perustuvaa palautetta,
josta on aina hyötyä tuotteidemme
laadun kehittämisessä.
Pyydämme Sinua täyttämään ja
palauttamaan takuutodistuksen.
Toivotamme Sinulle lannoitteen
levittimen pitkäaikaista ja ongelmatonta
käyttöä.
Kunnioittavasti.