Sulky X40+ 1900, Original Instructions Manual

Page: 105 / 105

DE
Identifizierun
Bei der Übernahme Ihrer Maschine folgende Informationen
vermerken :
Maschinennummer :
Maschinentyp :
Zubehör :
Technische Daten
S
ÄILIÖN
TILAVUUS
(l)
K
ONEEN
LEVEYS
(m)
M
INIMI KUORMAUS
KORKEUS
(m)
SEISONTATUILLA
K
UORMAUS
LEVEYS
(
m
)
K
ONEEN PAINOPISTEEN JA
KIINNITYSPISTEEN
VÄLINEN ETÄISYYS
(
m
)
1900 2,70 1,20 2,30 d = 0,65 , jos WPB d = 0,77
2500
2,70 1,40 2,30 d = 0,65 , jos WPB d = 0,77
3000
( lisälaidat )
2,98 1,52 2,81 d = 0,65 , jos WPB d = 0,77
D
ÜNGERTANKINHALT
GESTRICHEN
GEFÜLLT
(
L
)
B
REITE
ÜBER ALLES
(
m
)
M
INDESTFÜLLHÖHE
(
m
)
MIT DEN
S
TÜTZEN
F
ÜLLBREITE
(
m
)
A
BSTAND ZWISCHEN
A
NKUPPLUNGSACHSE
UND
S
CHWERPUNKT
( m )
1900 2,70 1,20 2,30 d = 0,65 wenn WPB d = 0,77
2500
2,70 1,40 2,30 d = 0,65 wenn WPB d =0,77
3000(Trichterförmig)
2,98 1,52 2,81 d = 0,65 wenn WPB d = 0,77
Painot = katso koneen konekilpi
Leergewicht = das Typenschild auf der Maschine einsehen
Tare weight = see manufacturer’s plate on the machine
Tunnistaminen
Merkitse ylös seuraavat tiedot kun vastaan otat koneesi:
Koneen numero:
Koneen tyyppi:
Varusteet:
Tekniset tiedot
EN
Identifi ation
Please note the following information when you take deliv-
ery of your machine :
Machine number:
Machine type :
Accessories:
Technical Specifi ations
L
EVEL
CAPACITY
( l )
O
VERALL
WIDTH
( m )
M
INIMUM LOADING
HEIGHT
(
m
)
WITH THE
PARKING STANDS
L
OADING
WIDTH
(
m
)
D
ISTANCE BETWEEN THE
LINKAGE PIN AND THE
CENTRE OF GRAVITY
(
m
)
1900 2,70 1,20 2,30 d = 0,65 if WPB d = 0,77
2500 2,70 1,40 2,30 d = 0,65 if WPB d =0,77
3000 (Widened)
2,98 1,52 2,81 d = 0,65 if WPB d = 0,77
F I
B
C
C
C
103
5
Tekniset tiedot / Specifi cations / Technische Daten
B
B