Use only food grade (FDA ap-
proved) lubricants, e.g. TUR-
BO LUBE GREASE (Art.-Nr.
60000078), TURBO LUBE
SPRAY (Art.-Nr. 60000077)
1.2 Use of the machine for
purposes for which it
is intended
This machine is designed ex-
clusively for powering
TURBO TRIM hand pieces SH
and SHS.
Make sure that only
flexible shafts are used.
1.3 Incorrect use
All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
1.4 EC declaration of con-
formity
Otto Suhner AG, Industri-
estrasse 10, CH-5242 Lupfig,
hereby declares under sole
responsibility that the product
with the serial or batch no. (see
reverse side) complies with the
requirements under the Direc-
tive 2014/30/EU, 2006/42/EC.
Applied standards: EN ISO
12100, EN 60335-1, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
Very sharp blade!
Utiliser uniquement des lubri-
fiants alimentaires (homologa-
tion FDA), par ex. TURBO LUBE
GREASE (Réf. 60000078),
TURBO LUBE GREASE (Réf.
60000077).
1.2 Utilisation conforme à
la destination
Cette machine est prévue uni-
quement pour l’entraînement
des pièces à main SH et SHS de
la série
TURBO TRIM.
Il faut veiller à utiliser uniquement
des arbres flexibles
.
1.3 Utilisation contraire à
la destination
Toutes les applications autres
que celles décrites au point 1.2
sont à considérer comme con-
traires à la destination et ne sont
donc pas admissibles.
1.4 Déclaration de confor-
mité CE
Otto Suhner AG, Industriestras-
se 10, CH-5242 Lupfig déclare
par la présente, sous sa seule
responsabilité, que le produit
portant le numéro de série ou
de lot (voir verso) est conforme
aux exigences des directives
2014/30/EU, 2006/42/CE,.
Normes appliquées : EN ISO
12100, EN 60335-1, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
Couteau à lame circu-
laire très aiguisé !
Nur lebensmittelverträgliche
Schmiermittel (FDA zugelassen)
verwenden, z.B. TURBO LUBE
GREASE (Art.-Nr. 60000078),
TURBO LUBE SPRAY (Art.-Nr.
60000077)
1.2 Bestimmungsgemässe
Verwendung
Diese Maschine ist ausschliess-
lich zum Antrieb der
TURBO TRIM Handstücke SH
und SHS vorgesehen.
Es ist darauf zu achten, dass
ausschliesslich
Bieg-
same Wellen eingesetzt werden.
1.3 Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässig.
1.4 EG-Konformitätserklä-
rung (Original)
Otto Suhner AG, Industriestras-
se 10, CH-5242 Lupfig erklärt
hiermit in alleiniger Verantwor-
tung, dass das Produkt mit
der Serien- oder Chargen-Nr.
(siehe Rückseite) den Anforde-
rungen der Richtlinien 2014/30/
EU, 2006/42/EG entspricht.
Angewandte Normen: EN ISO
12100, EN 60335-1, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
Sehr scharfes
Ringmesser!
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
6
DE
FR
GB
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
