5. Uti
lisati
o
n
/
E
xp
lo
itat
io
n
5. H
an
d
h
ab
u
n
g /
B
e
tr
ie
b
5. H
an
d
lin
g /
Op
e
ration
6. E
n
tr
e
tien
/
M
ai
n
te
n
an
ce
6. In
stan
d
h
al
tu
n
g /
War
tu
n
g
6. S
e
rv
ic
e
/
M
ai
n
te
n
an
ce
7. Pi
è
ce
s d
e
re
ch
an
ge
s
7. E
rsatzt
e
ile
7. S
p
ar
e
p
ar
ts
8. A
ssi
stan
ce
8. Unt
e
rstü
tzu
n
g
8. A
ssi
stan
ce
33
36.
Co
n
sig
n
es d
’
or
d
re
g
én
ér
a
l
37.
S
éc
u
rité
38.
Ca
ra
cté
ristiq
u
es
te
ch
n
iq
u
es
39.
Mi
se
e
n
se
rv
ice
40.
Utili
sa
tio
n
/
Ex
p
lo
ita
ti
o
n
Détendre la courroie.
Riemen entspannen.
Relax the belt.
Déposer la poulie motrice.
Die Motor-Riemenscheibe
entfernen.
Remove the motor pulley.
