SUHNER MAX 100 CO, Technical Document

Page: 3 / 48

3
1.
Co
n
sig
n
es d
’
or
d
re
g
én
ér
a
l
2.
S
éc
u
rité
3.
Ca
ra
cté
ristiq
u
es
te
ch
n
iq
u
es
4.
Mi
se
e
n
se
rv
ice
5.
Utili
sa
tio
n
/
Ex
p
lo
ita
ti
o
n
4.5. Lubrification
4.5.1 Graissage des
roulements de broche
4.6. Réglages
4.6.1 Réglage du Top 0
4.6.2 Autorisation rotation
broche
4.6.3 Position pince de serrage
4.6.4 Réglage de la force de
serrage
4.6.5 Réglage de la course
d’éjection ISO40
4.6.6 Réglage de la course
d’éjection ISO50 / HSK100
4.5. Schmierung
4.5.1 Schmierung der
Spindellager
4.6. Einstellung
4.6.1 Feineinstellung TOP 0
4.6.2 Freigabe einer
Spindelumdrehung
4.6.3 Position der Spannzange
4.6.4 Einstellen der
Schließkraft
4.6.5 Einstellung des Austosses
ISO40
4.6.6 Einstellung des Austosses
ISO50 / HSK100
4.5. Lubrication
4.5.1 Spindle bearing
lubrication
4.6. Settings
4.6.1 Top 0 setting
4.6.2 Authorization spindle
rotation
4.6.3 Position of the gripper
4.6.4 Clamping force
adjustment
4.6.5 Regulation of the
ejection ISO40
4.6.6 Regulation of the
ejection ISO50 / HSK100
5. Utilisation / Exploitation
5.1. Indications relatives à la
sécurité lors de l’exploitation
5.2. Machine
5.2.1 Pressurisation
5.2.2 Arrosage par le centre
5.2.3 Serrage du porte outil
5.3. Outillage
5. Handhabung / Betrieb
5.1. Sicherheitshinweise zum
Betrieb
5.2. Maschine
5.2.1 Sperrlufttanschluss
5.2.2 Kühlmittelzufuhr:
5.2.3 Spannen des
Werkzeughalters
5.3. Werkzeuge
5. Handling / Operation
5.1. Notes on operating safety
5.2. Machine
5.2.1 Pressurization
5.2.2 Thought the tool coolant
5.2.3 Tool holder clamping
5.3. Tools
6. Entretien / Maintenance
6.1. Changement de
l’ensemble poulie/courroie
6.2. Entreposage
6.3. Réparation
6.4 Roulement
6.4.1 Changement des
roulements
6. Instandhaltung / Wartung
6.1. Wechsel von Riemen und
Riemenscheibe
6.2. Lagerung
6.3. Reparatur
6.4 Lager
6.4.1 Austauschen der Lager
6. Service / Maintenance
6.1. Belt and pulley
installation
6.2. Storage
6.3. Repair
6.4 Bearing
6.4.1 Replacement of the
bearings
7. Pièces de rechanges 7. Ersatzteile 7. Spare parts
8. Assistance 8. Unterstützung 8. Assistance