
1.1 I
nforMazIonI
generalI
sulla
sIcurezza
Questo manuale tecnico si riferisce alla seguente macchi-
na BSC 50/450.
È autorizzato a manipolare la macchina esclusiva-
mente personale qualificato.
1.2 I
MpIego
conforMe
della
MacchIna
La macchina è destinata a lavorazioni delle superfici
come levigatura o lucidatura, durante le quali viene utiliz-
zato un nastro abrasivo . La macchina è particolarmente
adatta per l‘utilizzo su un robot industriale.
1.3 I
MpIego
non
conforMe
Tutti gli ulteriori impieghi, non indicati al prece-
dente punto 1.2 sono da considerare come non
conformi alle prescrizioni e sono pertanto vietati.
1.4 d
IchIarazIone
dI
MontaggIo
Con la presente il costruttore Otto Suhner AG, Industrie-
strasse 10, CH-5242 Lupfig, della macchina incompleta
(tipo e n. di serie vedi retro), dichiara che sono state ap-
plicate e rispettate le seguenti specifiche di base della
direttiva 2006/42/CE secondo l’Appendice I: 1.1.2, 1.1.3,
1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.7, 1.3.8.1, 1.5.1, 1.5.4 e 1.6.1. Per la
macchina incompleta è stata prodotta la necessaria do-
cumentazione tecnica secondo l’Appendice VII della di-
rettiva macchine. Responsabile della documentazione: I.
Sebben. In caso di richiesta motivata la documentazione
tecnica viene fornita in formato cartaceo o elettronico ai
centri autorizzati. Questa macchina incompleta può es-
sere messa in funzione solo dopo aver opportunamente
verificato che la macchina nella quale la macchina incom-
pleta deve essere installata è conforme alle specifiche
della direttiva macchine. CH-Lupfig, 04/2021.
I. Sebben/Presidente di divisione
1. P
REScRIzIoNI
DI
SIcuREzza
2.1 I
nstruzIonI
per
Il
MontaggIo
Il montaggio della macchina avviene tra-
mite i fori esistenti nella scocca della mac-
china. Devono esser impiegate viti della
classe di qualità 8.8.
Collegamento dei cavi solo dopo aver completato
il montaggio della macchina.
2.2 a
llaccIaMento
della
MacchIna
Prima di qualsiasi intervento sul comando
è necessario accertarsi che non sia col-
legata alcuna fonte di energia.
Per collegare la macchina è necessario utilizzare lo sche-
ma riportato a pagina 8. Ulteriori informazioni dettagliate
relative al collegamento possono essere reperite sul sito
www.infranor.com.
a
lIMentazIone
dI
corrente
24 V dc
X8.5
Polo negativo 24 V DC
X8.4
Polo positivo 24 V DC
c
ollegaMento
Motore
<-> s
erVoregolatore
X9.1
Motore fase 1
X9.2
Motore fase 2
X9.3
Motore fase 3
X1.12
Motore sensore temperatura
X1.13
Motore sensore temperatura
r
esIstenza
Interna
freno
X9.6
È necessario cavallottare
X9.7
È necessario cavallottare
sto
e
IngressI
X2.20 EGND
X2.21
STO 1
X2.19
STO 2
X2.26 IN1
→
ENABLE
X2.25 IN2
→
Sequence START
X2.24 IN3
→
Sequence STOP
2. m
ESSa
IN
SERvIzIo
28
Summary of Contents for BSC 50/450
Page 2: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 2...
Page 3: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 3...
Page 4: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 4...
Page 5: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 5...
Page 6: ...English Outline dimension Fran ais Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 6...
Page 7: ...Portug es Croquis cotado Espa ol Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 7...
Page 8: ...English Outline dimension Fran ais Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 8...
Page 9: ...Portug es Croquis cotado Espa ol Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 9...
Page 10: ...10...
Page 11: ...11...
Page 19: ...Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch 19...
Page 23: ...Portug es Espa ol Italiano English Deutsch Fran ais 23...
Page 27: ...Portug es Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 27...
Page 31: ...Portug es Espa ol English Fran ais Deutsch Italiano 31...
Page 35: ...Portug es Italiano English Fran ais Deutsch Espa ol 35...
Page 39: ...Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Portug es 39...