background image

 

Neosal is a water treatment system for swimming pools. Automatically 
generates the disinfectant agent “sodium hypochlorite” out of water 
of low salinity and eliminates the necessity of adding chemicals to 
sterilize the water and stops unpleasant smells from bound chlorines 
(chloramines).

4

  NEOSAL device depending on the model

5

  Cell depending on the model

6

  Cell holder depending on the model

7

  Flow de holder for each single device

8

  Cell manual (only for big box)

9

  Device connection manual

1/2” connection

A

   Filtration pump timer

B

  Silex / glass / diatom filter

C

   Recirculation pump

1

   Electronic box

2

    Electrolysis cell 

(always in vertical position)

1

   Adjust the alkalinity between 90 and 110 ppm.

2

  Adjust the pH between 7.2 and 7.5.

3

   Adjust the chlorine between 1 and 1.5 ppm.

•  In case the water is supplied from a well: 

Shock chlorination with trichloroisocyanuric acid 

(2 kg / 50 m3 of water).

1

    We recommend to add 5 grams of salt (without iodine) for each liter of water in your swimming pool 

(1.5 gr/L for NEOLIFE).

2

    Open the bottom valve of your swimming pool and add the salt directly to your swimming pool water. 

Let the circulation pump run during the first 24 hours.

•  Neosal system can operate while the salt is dissolving and the system will operate without problems with salt concentrations from 2.5 g/l to 50 g/l.

• In pools which receive large amounts of strong sunlight, it’s necessary to add 40 gr/m3 of stabiliser (isocyanuric acid).

Neosal synchronized with filtration 

Neosal has to be synchronized with the filtration. Make sure that the electrolysis 

system is synchronized with the pool water filtration, and that it stops its operation 

when there is no water flow.

ELECTRICAL CONSUMPTION

Water adjustments

Adding salt to the water / conductivity

Model

Max. consume

Recommended 

protection

gr Cl2/h

NEOLIFE0

80W

16 A

5

NEOLIFE1

160 W

16 A

15

NEOLIFE2

220 W

16 A

30

NEO16

140 W

16 A

16

NEO22

185 W

16 A

22

NEO33

210 W

16 A

33

NEO50

230 W

16 A

50

NEO70

250 W

16 A

70

NEO95

960 W

25 A

95

NEO155

1020 W

25 A

155

NEO200

1260 W

25 A

200

NEO250

1500 W

25 A

250

1

  Electrolysis

2

    Main connection 230V 

Protection 16A for small model 
Protection 25A for big model

3

  ON/OFF switch

USER MANUAL

1 - DESCRIPTION DEVICE

3  - SYSTEM INSTALLATION

4  - INITIAL WATER ADJUSTMENTS

2 - MATERIAL INCLUDED

EN

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

1

A

B

C

Use only genuine replacement parts Hayward

WARNING: Electrical hazard.  

Failure to comply with these instructions can result in 

serious injuries or death.

THE EQUIPMENT IS INTENDED TO BE USED ONLY  

IN SWIMMING POOLS

 WARNING 

– Disconnect the equipment from the mains supply before any intervention.

 WARNING

 

– All electrical connections must be carried out by a qualified approved electrician 

in accordance with the standards currently in force in the country of installation.

F

NF C 15-100

GB BS7671:1992

D

DIN VDE 0100-702

EW SIST HD 384-7-702.S2

A

ÖVE 8001-4-702

H

MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990

E

UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002

M

MSA HD 384-7-702.S2

IRL IS HD 384-7-702

PL TS IEC 60364-7-702

I

CEI 64-8/7

CZ CSN 33 2000 7-702

LUX 384-7.702 S2

SK STN 33 2000-7-702

NL NEN 1010-7-702

SLO SIST HD 384-7-702.S2

P

RSIUEE

TR TS IEC 60364-7-702

 WARNING

 

– Check that the device is plugged into a power outlet that is protected against 

short-circuits. The device must also be powered via an isolating transformer or a residual current 

device (RCD) with a nominal operating residual current not exceeding 30 mA.

 WARNING 

– Ensure that children cannot play with the device. Keep your hands and any 

foreign object away from openings and moving parts.

 WARNING

 

– Check that the supply voltage required by the product corresponds to the voltage 

of the distribution network and that the power supply cables are suitable for the product power 

supply.

 WARNING

 

– Chemicals can cause internal and external burns. To avoid death, serious injury 

and/or damage to equipment, wear personal protective equipment (gloves, goggles, mask, etc.) 

when servicing or maintaining this device. This device must be installed in an adequately ventilated 

place.

 WARNING

 

– To reduce the risk of electric shock, do not use an extension cable to connect the 

device to the mains. Use a wall socket.

 WARNING

 

– Chemicals can cause internal and external burns. To avoid death, serious injury 

and/or damage to equipment, wear personal protective equipment (gloves, goggles, mask, etc.) 

when servicing or maintaining this device. This device must be installed in an adequately ventilated 

place.

 WARNING

 

– To reduce the risk of electric shock, do not use an extension cable to connect the 

device to the mains. Use a wall socket.

 WARNING

 

– Carefully read the instructions that appear in this manual and on the device. 

Failure to comply with the instructions can cause injuries. This document must be given to every 

pool user, who should keep it in a safe place.

 WARNING

 

– This appliance can be used by children aged 8 years and over and by people 

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or those who lack experience or knowledge, 

if they are supervised correctly or if they have been given instructions concerning safe use of 

the appliance and understand the hazards involved. Children must not play with the device. User 

maintenance and cleaning must not be carried out by unsupervised children.

 WARNING

 

– Use only original Hayward parts.

 WARNING

 

– If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, 

the after-sales service or similarly qualified persons to avoid danger.

 WARNING

 

– The device must not be used if the power cord is damaged. An electric shock 

could occur. A damaged power cord must be replaced by the after-sales service or similarly qualified 

persons to avoid danger.

EN

Use only genuine replacement parts Hayward

Revb _ 2022

8

9

Revb _ 2022

Summary of Contents for NEO1000

Page 1: ...NEO16 NEO70 NEO95 NEO1000 NEOLIFE0 NEOLIFE 2 Hayward Iberica S L U P I Villa de Yuncos C Felipe II Nave 136 45210 Yuncos Spain MANUAL DEL USUARIO OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR MANUALE D USO ANWENDERHANDBUCH ...

Page 2: ...os ADVERTENCIA El aparato no debe ser utilizado si el cable de alimentación está deteriorado Podría producirse un choque eléctrico Un cable de alimentación deteriorado debe ser reemplazado por el servicio postventa o por personas de cualificación similar para evitar los peligros ADVERTENCIA Riesgo eléctrico El incumplimiento de estas instrucciones puede originar lesiones graves incluso la muerte E...

Page 3: ...sión de software disponible de la pantalla TFT y el módulo de potencia 2 3 Ajuste del idioma de preferencia 2 5 Ajuste del día y hora actuales 2 7 Ajuste de la intensidad de iluminación de la pantalla 0 100 y programación temporizada del encendido apagado de la misma 2 9 Sonido Programación del sistema para emitir sonidos para las funciones Teclado pulsación de tecla Avisos mensaje emergente Alert...

Page 4: ...ha aumentado el número de bañistas o la temperatura del agua Si el pH del agua es superior a 7 8 se debe ajustar Si el nivel de sal es correcto 5 6 kg m3 La célula está llegando al final de su vida útil A partir de ese momento revisar la intensidad de funcionamiento cada 15 30 días Cuando la intensidad máxima de la polaridad 2 no consiga llegar a la intensidad media recomendamos sustituir la célul...

Page 5: ...of installation F NF C 15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW SIST HD 384 7 702 S2 A ÖVE 8001 4 702 H MSZ 2364 702 1994 MSZ 10 533 1 1990 E UNE 20460 7 702 1993 REBT ITC BT 31 2002 M MSA HD 384 7 702 S2 IRL IS HD 384 7 702 PL TS IEC 60364 7 702 I CEI 64 8 7 CZ CSN 33 2000 7 702 LUX 384 7 702 S2 SK STN 33 2000 7 702 NL NEN 1010 7 702 SLO SIST HD 384 7 702 S2 P RSIUEE TR TS IEC 60364 7 702 WARN...

Page 6: ...he available software version of the TFT display and the power module It also shows the ID node which is necessary for the configuration of the WIFI connection of the system 2 3 Setting of preferred language 2 5 Setting of day and current time 2 7 Setting of the intensity of the display lighting 0 100 and programming its ON and OFF time 2 9 Sound Programming of the system to emit sound for the fun...

Page 7: ... 7 8 it must be adjusted If salt level is correct 5 6 kg m3 Cell is reaching its end of life As of this moment check intensity every 15 30 days When polarity 2 does not reach medium intensity we recommend substituting the cell for a new one if it happens during the summer period If it happens during winter change the cell before the next summer period Check sodium bromide or common salt concentrat...

Page 8: ...2 S2 A ÖVE 8001 4 702 H MSZ 2364 702 1994 MSZ 10 533 1 1990 E UNE 20460 7 702 1993 REBT ITC BT 31 2002 M MSA HD 384 7 702 S2 IRL IS HD 384 7 702 PL TS IEC 60364 7 702 I CEI 64 8 7 CZ CSN 33 2000 7 702 LUX 384 7 702 S2 SK STN 33 2000 7 702 NL NEN 1010 7 702 SLO SIST HD 384 7 702 S2 P RSIUEE TR TS IEC 60364 7 702 AVERTISSEMENT Vérifier que l appareil est branché sur une prise de courant protégée con...

Page 9: ...es et les affiche sur cet écran 2 13 Infos système Information sur la version de logiciel de l écran TFT et du module de puissance L écran affiche également l ID de nœud nécessaire à la configuration de la connexion WIFI du système 2 3 Réglage de la langue 2 5 Réglage de la date et de l heure 2 7 Réglage de la luminosité de l écran 0 100 et programmation de la mise en veille de l écran 2 9 Son Par...

Page 10: ...s de faire tourner le système 2 à 3 fois par semaine 2 à 3 heures par jour CHLORE LIBRE 1 0 2 0 PPM pH 7 2 7 5 ALCALINITÉ TOTALE TAC pH 80 120 PPM TENEUR EN SEL 4000 6000 ppm ACIDE CYANURIQUE 30 50 ppm CELLULE EN TITANE Examen visuel pour détecter la présence de tartre GUIDE DE L UTILISATEUR FR L ÉCRAN DE L ÉLECTROLYSEUR INDIQUE LOW TROP FAIBLE L ÉCRAN DE L ÉLECTROLYSEUR INDIQUE FLOW DÉBIT LE NIVE...

Page 11: ...il cavo d alimentazione è danneggiato Potrebbe verificarsi uno shock elettrico Un cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal servizio Assistenza Clienti o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo AVVERTENZA Rischio elettrico La mancata osservanza delle istruzioni può essere causa di gravi lesioni o morte L APPARECCHIO È DESTINATO ALL USO ESCLUSIVO PER PISCINE IT Neo...

Page 12: ... Info sistema Informazioni sulla versione del software del display TFT e del modulo di potenza Il display visualizza anche l ID di nodo necessario alla configurazione della connessione WIFI del sistema 2 3 Impostazione della lingua 2 5 Impostazione della data e dell ora 2 7 Impostazione della luminosità del display 0 100 e programmazione della messa in stand by del display 2 9 Suono Configurazione...

Page 13: ...ttimana 2 3 ore al giorno CLORO LIBERO 1 0 2 0 ppm pH 7 2 7 5 ALCALINITÀ TOTALE TAC pH 80 120 ppm CONTENUTO DI SALE 4 000 6 000 ppm ACIDO CIANURICO 30 50 ppm CELLULA IN TITANIO Esame visivo per rilevare la presenza di calcare MANUALE PER L USO IT IL DISPLAY DELL ELETTROLIZZATORE INDICA LOW TROPPO BASSO IL DISPLAY DELL ELETTROLIZZATORE INDICA FLOW PORTATA IL LIVELLO DI CLORO LIBERO NON RAGGIUNGE IL...

Page 14: ...zu einem Stromschlag kommen Um Gefahren zu vermeiden ist ein beschädigtes Netzkabel durch den Kundendienst des Herstellers oder eine qualifizierte Fachkraft auszutauschen WARNUNG Stromschlaggefahr Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR SCHWIMMBECKEN BESTIMMT DE Nur Original Ersatzteile von Hayward verwenden Revb _ 2022 ...

Page 15: ...rschiedenen Module auf und zeigt diese auf dem Bildschirm an 2 13 Systeminfos Information zur Softwareversion des TFT Bildschirms und des Leistungsmoduls Dieser Bildschirm zeigt auch die für die Konfiguration der WLAN Verbindung erforderliche Node ID an 2 3 Einstellung der Sprache 2 5 Einstellung von Datum und Uhrzeit 2 7 Einstellung der Bildschirmhelligkeit 0 100 und Programmierung des Standbymod...

Page 16: ...ls anpassen 30 50 ppm nur bei Verwendung von Salz Kontrollieren ob die Reaktionsmittel des Testkits abgelaufen sind Kontrollieren wenn die Temperatur steigt oder sich die Anzahl der Badegäste erhöht Den pH Wert korrigieren wenn er über 7 8 liegt Wenn die Salzkonzentration korrekt ist 5 bis 6 kg m3 ist das Lebensende der Zelle erreicht Ab diesem Zeitpunkt die Intensität alle 15 bis 30 Tage kontroll...

Page 17: ...Hayward is registered trademark of Hayward Holdings Inc 2022 Hayward Holdings Inc Hayward in Europe P I Villa de Yuncos C Felipe II nave 136 a 139 45210 Yuncos Toledo SPAIN ...

Reviews: