background image

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, VOUS DEVEZ ENREGISTRER LES INFORMA

TIONS SUIVANTES:

NUMÉRO DE MODÈLE:

NUMERO DE SERIE:

NOMBRE D'IMAGES:

DATE D'ACHA

T:

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANNÉES

SUBURBAN -  CHAUFFE-EAU POUR VÉHICULE RÉCRÉATIF

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Ce produit Suburban est garanti à l'acheteur 

initial contre tout défaut de matériau 

et de fabrication dans des conditions 

normales d'utilisation 

et d'entretien pour une période de deux ans à 

compter de la date d'achat si oui ou non l'utilisation réelle commence à 

cette date. 

Il est 

de la 

responsabilité du consommateur 

/ propriétaire pour 

établir la période 

de garantie. Suburban 

n'utilise pas de cartes d'enregistrement 

de garantie 

pour la garantie standard. Vous êtes tenu de fournir la preuve de la date d'achat par le biais d'un acte de vente ou d'autres dossiers de paiement.

 

Suburban remplacerons 

toutes les pièces qui 

se trouvent défectueux pendant 

les deux premières 

années et versera 

une indemnité 

de service de garantie 

directement au Centre de Service de banlieue recommandé à des taux convenu entre 

banlieue et 

ses centres de service recommandées. Les pièces de rechange 

seront livrées FAB 

point d'expédition au sein de la zone continentale des États-Unis, 

de l'Alaska et du Canada au centre de service recommandé l'exécution de 

telles réparations. Tous les frais de transport, d'expédition 

et de livraison sont à la charge du propriétaire. 

La partie ni échangés, ni unité sera garanti que 

pour la partie non écoulée de la garanti

e originale. 

Avant 

d'avoir fait 

les réparations 

sous garantie, 

vérifiez que 

l'organisme de 

service est 

un centre 

de service 

recommandée pour Suburban. 

NE PAYEZ 

PAS LE 

SERVICE 

AGENCE DE RÉPARA

TION DE GARANTIE; CES P

AIEMENTS SERONT 

PAS REMBOURSÉS.

 

Suburban réserves le droit d'examiner le vice allégué dans le chauf

fe-eau ou des pièces détachées, et 

c'est l'obligation 

du propriétaire de retourner le chauf

fe-

eau et / 

ou des pièces détachées pour Suburban ou son représentant. Lors du retour d'un chauffe-eau, il doit comporter tous les composants et la plaque de 

numéro de 

série. Composants 

retournés doivent 

être étiquetée 

et identifiée 

avec le 

numéro de 

modèle du 

chauffe-eau, 

le numéro 

de série 

et la 

date d'installation.

 

Pour le service de 

garantie, le propriétaire 

/ utilisateur doit contacter 

le Centre le 

plus proche 

recommandée Service 

de banlieue, les 

informant de la 

modèle et le numéro 

de série (situé sur le chauffe-eau) et la nature de l'anomalie. 

Transport de la R

V vers et depuis le centre de service et / ou les frais de déplacement 

du centre de service 

à votre emplacement est de la responsab

ilité du propriétaire 

/ utilisateur. La liste actuelle 

des centre de service recommandée 

peuvent être obtenus 

sur le site Web 

de Suburb

an: www

.rvcomfot.com. Si 

vous ne 

pouvez pas 

localiser un 

centre de 

service recommandée 

au niveau 

local, l'organisme 

de service 

choisi pour 

effectuer 

les 

réparations sous garantie 

doivent communiquer 

avec notre service à 423-775-2131 pour autorisation 

avant d'effectuer des réparations. 

Les réparations non autorisées 

effectuées ne seront pas payés par Suburban.

GARANTIE LIMITÉE SUR LE RÉSERVOIR - TROIS 

ANS

Le réservoir intérieur est encore 

garanti être exempt de vices de matériaux 

et de fabrication durant 

la troisième année 

suivant la date d'achat originale. 

Un chauffe-eau 

de remplacement sera fourni dans les mêmes conditions comme indiqué dans la garantie de deux ans SAUF aucun remboursement travail sera fourni.

LIMITATION DES GARANTIES

TOUTE GARANTIE IMPLICITE (Y

 COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE) SONT

 LIMITÉES À LA DURÉE DE LA

 PÉRIODE POUR 

LAQUELLE CHAQUE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉT

ATS NE PERMETTENT

 PAS LA

 LIMITATION DE LA

 DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE 

QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT

 NE PAS VOUS. LES GARANTIES EXPRESSES DANS CETTE GARANTIE SONT

 EXCLUSIVES ET NE PEUVENT

 

ÊTRE AL

TÉRÉES, ÉLARGIES, OU CHANGÉES PAR UN DISTRIBUTEUR, DÉT

AILLANT OU 

AUTRE PERSONNE QUELCONQUE.

SUBURBAN N’ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ 

AU TITRE DE:

1.

 L'entretien normal 

décrit dans le manuel des instructions d'installation, d'exploitation et 

de service, incluant le nettoyage des composants et le nettoyage ou le 

remplacement de 

l'orifice du 

brûleur. Tout 

dommage résultant 

de l'eau, 

directement ou 

indirectement, de 

tout défaut 

dans le 

chauffe-eau ou 

des pièces 

détachées 

ou de son utilisation.

2.

 

Les premières caisses et des extractions ultérieures qui indiquent le chauffe-eau fonctionne correctement, ou le diagnostic sans réparation.

3.

 

Dommages ou les réparations nécessaires à la suite d'une mauvaise installation ou incorrecte ou de l'application non conforme aux instructions de banlieue.

4.

 

Un refus 

de démarrage 

et / ou 

de fonctionner 

en raison 

de fils 

desserrés ou 

débranchés, l'eau 

ou la 

saleté dans 

les contrôles, 

les canalisations 

de carburant 

et des 

réservoirs de gaz, la pression de gaz inadéquate; basse tension.

5.

 

Nettoyage ou réglage des composants; électrode, tube du brûleur, veilleuse et thermocouple.

6.

 

Les frais exposés pour accéder au chauffe-eau.

7.

 

Pièces ou accessoires non fournis par Suburban.

8.

 

Les frais de transport engagés au remplacement des pièces.

9.

 

Dommages ou les réparations 

nécessaires à la suite d'une 

mauvaise utilisation, 

une utilisation abusive 

ou déraisonnable, altération, 

mauvais entretien, un mauvais 

fonctionnement ou défaut de fournir un entretien raisonnable et nécessaire.

10.

 Suburban produits dont le numéro de série a été modifié, effacé ou enlevé.

11.

 Suburban produits installés ou réclamations de garantie provenant de l'extérieur des États-Unis continentaux, en Alaska, à Hawaï et au Canada.

12.

 Les dommages à la suite d'inondations, 

vents, la foudre, les accidents, une atmosphère corrosive ou d'autres conditions indépendantes 

de la volonté de Suburban.

13.

 TOUTE PROPRIÉTÉ SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, DOMMAGES OU COMMERCIALE ÉCONOMIQUE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.

Certains états ne permettent pas l'exclusion des dommages indirects ou consécutifs, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

AUCUN REPRÉSENTANT

, DISTRIBUTEUR, CENTRES DE SERVICE RECOMMANDÉS OU 

AUTRE PERSONNE N'EST AUT

ORISÉ À ASSUMER LA

 SOCIETE DE 

FABRICA

TION DE BANLIEUE aucun passif additionnel, AUTRE OU 

AUTRE EN RELATION 

AVEC LA

 VENTE DE CE PRODUIT DE BANLIEUE.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

SI VOUS AVEZ UN PROBLEME DE PRODUITS

PREMIER:

 Si votre VR a son chauffe-eau original et est toujours sous garantie du fabricant de camping-cars, suivez les étapes proposées par votre revendeur ou le 

fabricant de camping-cars.

DEUXIÈME:

 Contactez idéalement situé au centre recommandée Service de banlieue. Décrire les la nature de votre problème, prenez rendez-vous, si nécessaire, et 

prévoir la livraison de votre RV au centre de service sélectionné.

TROISIÈME:

 Pour connaître l'emplacement du centre de service le plus proche, reportez-vous à la liste fournie ou contactez: 

 

AIRXCEL, INC - DIVISION DE BANLIEUE 

 

SERVICE À LA

 CLIENTÈLE 

 

676, rue Broadway

 

 

Dayton, Tennessee 

37321 

 

(423) 775-2131, ext. 7101 

 

www.Airxcel.com

Summary of Contents for SW10DEL

Page 1: ...HEATER IF SUBJECT TO FREEZING TEMPERATURES WARNING IMPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE REFER TO THIS MANUAL FOR ASSISTANCE OR ADDITI...

Page 2: ...ter before operating the water heater Operation of the water heater without water in the tank may result in damage to the tank and or controls This type of damage is not covered by the limited warrant...

Page 3: ...FRAMED OPENING FLOOR Figure 1B FRAMED OPENING DETAIL A SPECIAL SCREW CONTROL HOUSING GASKET DOOR LATCH CONTROL HOUSING FLUSH MOUNT DOOR CAULK AROUND OPENING FRAMED OPENING SEE FIGURE NO 1 EXTERIOR COA...

Page 4: ...H MOUNT DOOR FRAME WITH GASKET DC JUNCTION BOX DOOR LATCH SW10DEL SW12DEL SW16DEL Figure 2A A FRAMED OPENING DETAIL A SPECIAL SCREW CONTROL HOUSING GASKET DOOR LATCH RADIUS CORNER DOOR FRAME CONTROL H...

Page 5: ...ight If not tightly sealed moisture and potential harmful flue products could vent through opening and into living area of trailer See Figure 7 B Turn on gas and check all fittings and connections for...

Page 6: ...closed off out of the system in the bypass position particularly if you are introducing antifreeze into the plumbing system Antifreeze can be very corrosive to the anode rod creating premature failure...

Page 7: ...05 C WIRE OR EQUIVALENT SI UN DES FILS ELECTIQUES LIVRES AVEC LE CHAUFFE EAU DOIT ETRE REMPLACE UTILISER A CET EFFET UN FIL 14 GA 105 OU EQUIVALENT 120VAC SIDE OF RELAY 340540 12 V D C ONLY JUNCTION B...

Page 8: ...CLEARANCE TO VENTILATED SOFFIT LOCATED ABOVE THE TERMINAL WITHIN A HORIZONTAL DISTANCE OF 2 FT 61cm FROM THE CENTER LINE OF THE TERMINAL M CLEARANCE UNDER VERANDA PORCH DECK OR BALCONY 12 INCHES 30cm...

Page 9: ...9 INCORRECT INCORRECT CORRECT Figure 14 Figure 15 Figure 16...

Page 10: ...IMITED IN DURATION TO THE PERIOD FOR WHICH EACH LIMITED WARRANTY IS GIVEN SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THE E...

Page 11: ...fourni LIMITATION DES GARANTIES TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA P RIODE POUR LAQUELLE CHAQUE GARANTIE LIMIT E CERTAINS TAT...

Page 12: ...NAL M CLEARANCE UNDER VERANDA PORCH DECK OR BALCONY 12 INCHES 30cm E CLEARANCE TO UNVENTILATED SOFFIT F CLEARANCE TO OUTSIDE CORNER G CLEARANCE TO INSIDE CORNER H CLEARANCE TO EACH SIDE OF CENTER LINE...

Page 13: ...U ORANGE TYPE BIEN DEFINI CORRECT INEXACT Figure 11 LA TIGE DE L ANODE ANODE NEUVE ANODE CORROD E 75 Figure 12 8 LE BOUTON DE R ENCLENCHEMENT 120 V C A T STAT HAUTE LIMITE Figure 10 LE BOUTON DE 12 V...

Page 14: ...fermer le robinet et ouvrir l arriv e d eau froide La poche d air se forme R p ter cette op ration ces coulements d eau persistent on peut envisager d installer un r servoir de dilatation ou d accumu...

Page 15: ...t un pais s diment au bas du r servoir Si la tuyauterie n est pas quip d un conduit de d rivation et vous avez l intention de pr parer votre chauffe eau pour l hiver en y ajoutant un antigel enlevez l...

Page 16: ...ne pourrez pas parler avec votre fournisseur de gaz t l phoner le service des incendies C C est un tube gaz automatique les r glages ne sont pas n cessaires Ne pas tenter de r parer le tube gaz a peu...

Page 17: ...de toute surtension continue ou CA Nous recommandons l utilisation de bornes isol es pour toutes les connections lectriques LES BRANCHEMENTS LECTRIQUES 120 VOLTS C A A Se r f rer la Figure 2 pour l e...

Page 18: ...ENCADREE LE DETAIL A LA VIS SPECIALE LE BOITIER DE CONTROLE LA JOINT LE LOQUET LE BOITIER DE CONTROLE LA PORTE ENCASTREE CALFATER AUTOUR L OUVERTURE ENCADREE VOIR LA FIGURE NO 1 LA PEAU DE LA VOITURE...

Page 19: ...t appareil de fa on l vent se termine en dessous d un slide out Cet appareil ne doit pas tre install sous toute surplomb Il doit tre libre de toute masse en surplomb de type Cette installation doit co...

Page 20: ...OTRE S CURIT NE PAS EMMAGASINER OU UTILISER L ESSENCE OU LES AUTRES MATI RES COMBUSTIBLES OU LES LIQUIDES PR S OU ADJACENT CET CHAUFFE EAU OU AUCUN AUTRE APPAREIL CET APPAREIL NE DEVRA PAS TRE INSTALL...

Reviews: