INTRODUCTION
1.
Ces appareils
sont
homologués
par
Underwriters
Laboratories
(UL)
pour
utilisation aux
É.-U.
et
au
Canada.
2.
On trouve
sur
l’étiquette
UL
(au
fond
de
la
table
de
cuisson)
le
numéro
de
modèle, le
numéro
de
série,
et
le
numéro
de
stock
(La
Figure
1).
Cette
information sera
nécessaire
pour
toute
commande
de
pièces
ou
demande
de services
d’entretien.
Noter
cette
information
ci-dessous
pour
qu’elle
soit
toujours disponible.
Pour
commander
des
pièces
de
rechange,
contacter
un
concessionnaire ou centre de service Suburban local.
Pour obtenir
l’adres
se d’une
agence
d’entretien
locale,
contacter
Suburban
Manufacturing Company
, département
service-client:
423-775-2131
ou
télécopie:
423-775-7015.
N° de modèle
N° de stock
N° de série
Date d’achat
3.
La conception
de
ces
appareils
est
homologuée
seulement
pour
l’alimentation
au gaz
propane.
Ne
pas
entreprendre
une
conversion
pour
l’alimentation
au
gaz naturel.
4.
Lors
d’un
contrôle
du
réglage
du
détendeur,
utiliser
une
pression
de
gaz
supérieure d’au
moins
1 po
(colonne
d’eau
) à
la
pression
de
réglage
suggérée.
Pression d’alimentation minimum - 11 po (colonne d’eau)
Pression d’alimentation minimum - 14 po (colonne d’eau)
INSTALLA
TION
AVERTISSEMENT!
L’installation
de cet appareil
doit être exécuté en
accordance avec les instructions écrites fournies
dans le
manuel. Aucun
agent-representant ou employé de Suburban
ou autre personne,
n’a
l’autorité pour
changer, modifier
ou déroger
le contenu
des instructions
fournies dans ce manuel.
1.
Aux É.-U.,
l’insta
llation doit
satisfaire
les
prescriptions
des
codes
d’état
ou
autres codes;
en
l’absence
de
tels
codes,
consulter
la
dernière
édition
de:
a.
Standard
for
Recreational
V
ehicles ANSI
A1
19.2/AFPA
501C (norme
pour véhicules
récréatifs).
b.
National
Fuel
Gas
Code
ANSI
Z223.1
(code
national
des
installations
à gaz).
Au Canada,
l’installation
doit
satisfaire
les
prescriptions
de:
a.
Norme CAN/CSAOR Z-240.4.2-M86, Installation des équipements
et
appareils à
propane
dans
les
véhicules
récréatifs.
b.
Tout
règlement
ou
code
local
en
vigueur
.
2.
Dégagements de
séparation
des
murs
- valeurs
à
respecter au-dessus
et
au-
dessous du
plan
de
travail.
Voir
Figure
1A.
Modèle
Sous le plan
de travail
Entre l’axe des brûleurs et un matériau
combustible vertical adjacent au-dessus
des brûleurs de la table de cuisson
Côtés,
arrière et
fond
Mur latéral à
droite
Mur latéral à
gauche
Mur arrière
SCN3/
SCNA3
SCS3/
SCSA3
0 po
6 po
6 po
9
po
SRNA3
SRSA3
0 po
6 po
6 po
9
po
3.
Dimensions
pour
l’espace
d’encastrement
- V
oir Figure
2.
Modèle
Dimensions
A
B
C
D
SRNA3S
SRSA3S
18 5/8
po
16 po
2 po
7/8 po
SRNA3L
SRSA3L
18 5/8
po
21 3/4
po
2 po
7/8 po
SCN3/SCNA3
SCS3/SCSA3
18 5/8
po
3 5/8 po
2 po
7/8 po
MISE EN GARDE: La distance verticale minimale de séparation des
matériaux combustibles au-dessus de
la table
de cuisson
est de 24 pouces,
sous réserve que
la distance de saillie de ces matériaux, par rapport au mur
arrière, ne dépasse pas 13 po.
NOTE:
Homologatio
ns UL
et
ULC avec distance de séparation minimale des
matériaux combustibles
de
19
1/2
po
au-dessus
de
l’appareil,
en
cas
d’installation
d’une hotte
d’évacua
tion séparée
des
matériaux
combustibles
par
une
espace
d’au moins
1/4
po.
4.
Vérifiez que
les
enceintes
sont
correctement
construit.
Les
armoires
doivent
être affrontés
par
rapport
au
plan
de
travail
et
le
visage
armoire.
Pour
un
bon
fonctionnement de
ces
unités,
l’armoire
doit
être
de
niveau
et
le
bas
de
la
fourchette devrait
être
pris
en
charge.
5.
Après préparatio
n du
placard
conformément
aux
dimensions
indiquées
et l’installation
de
la
canalisation
de
gaz,
retirer
la
plaque
supérieure
et
positionner l’appareil
dans
l’espace
d’enc
astrement dans
le
placard.
NOTE:
Lors de
l’in
stallation, veiller
à
sceller l’ouverture
de
passage
de
la
canalisation
de gaz
dans
le
placard.
AVERTISSEMENT
: Il est impératif que le placard ou logement dans le
-
quel l’app
areil est installé soit
séparé de tout
autre appareil, pour
que
l’alimentation des brûleurs supérieurs en air de combustion
ne puisse
être affectée par un appareil
de chauffage à air pulsé
ou par le
circuit
de retour d’air, ni
par une quelconque source de pression positive ou
négative comme (sans
limitation) ventilateurs d’admission
ou extraction
d’air, ventilateur de circulation,
etc. Une pression d’air négative susci-
tée par
un autre
appareil à
air pulsé
peut faire
passer la
flamme autour
des brûleurs supérieurs et à l’intérieur de la table de cuisson; ceci ferait
subir des dommages aux brûleurs
et à la
table de
cuisson, et susciterait
également un risque de blessures et/ou de dommages pour le véhicule.
Un tirage
positif pourrait
susciter la
séparation entre
les flammes
et le
brûleur, ou
même l’extinction
des flammes
- ce
qui susciterait
une sortie
de gaz
incontrôlée; lorsque
le gaz
atteindrait une
flamme nue
ou autre
source d’i
nflammation, ceci
provoquerait une
explosion et/ou
un incen
-
die suscitant
de dommages matériels, et
peut-être des dommages corpo
-
rels graves ou mortels.
6.
Fixer en
place
l’unité
de
fixations
appropriées
à
travers des
trous
prévus
dans
des brides
latérales
de
la
boîte
de
brûleu
r et
des
pattes
avant
du
cadre
de
fond avec
un
minimum
de
six
éléments
de
fixation.
Voir
figure
2.
7.
Vérifier que
les
boutons
de
commande
sont
à
la
position
de
fermeture.
Raccorder l’appareil
à
la source
de
gaz,
et
ouvrir
l’arrivée
de
gaz.
Inspecter
toutes les
connexion
s pour
rechercher
des
fuites:
utiliser
une
solution
d’eau
savonneuse ou une solution non corrosive de détection des fuites. Ne pas
utiliser une
solution
savonneuse
contenant
de
l’ammoniaque.
MISE EN GARDE: Utiliser
uniquement du
tube métallique
regide ou
semi-
rigide pour le raccordement de la cuisinière.
AVERTISSEMENT
: Ne
jamais utiliser
une flamme
nue ou
autre source
d’inflammation lors de l’inspection de recherche des fuites.
NOTE:
Lors
de
tout
test
de
pressurisatio
n du
système
à
une
pression
de
test
supérieure à
1/2
lb/po2
rel.,
l’appareil
doit
être
déconnecté
de
la
canalisation
d’alimentation en
gaz.
L’appareil
doit
être
isolé
de
la
tuyauterie
d’alimentation
en
gaz
pendant
tout
test
de pression
du
système
d’alimentation
en
gaz
lorsque
la
pression
d’essai
égale
ou inférieure
à
1/2 PSIG.
8.
Installer des
pièces
de
garniture
en
caoutchouc
sur
les
bords
latéraux
du
sommet principal.
Les
pièces
sont
situés
dans
un
sac
en
plastique
agrafée
à ce
manuel.
Placer
deux
pièces
de
chaque
côté
du
sommet
principal,
une
avant et
une
arrière.
Le
“U”
en
forme
de
pièce
de
garniture
va
glisser
sur
le
bord vertical de la face principale supérieure.
9.
Réinstaller la plaque supérieure.
10.
L’appareil
est
maintenant
prêt
à
fonctionner.
Avant
de
l’utiliser,
lire
les
instructions de
sécurité
et
instructions
d’utilisation
présentées
dans
ce
manuel.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT!
Si l’usager
de cet appareil
néglige de
le maintenir
dans les conditions dans lesquelles il
avait été expedié de l’usine ou
si
l’appareil est utilisé
intentionnellement dans un
but autre que celui pour
lequel il
a ete conçu,
ou si
l’appareil n’est
pas maintenu
en état selon
les instructions contenues dans ce manuel; Conséquemment, le risque
d’incendie et/ou de production d’oxyde de carbone se
fera, ce qui peut
causer des blessures personnelles, dommages de propriété ou la perte
de vie.
Aux fins
de
la
sécurité
et
de
la
protection
des
utilisateurs,
il
convient de
respecter
les directives importantes présentées ci-dessous.
1.
Ne jamais
entreprendre
une
réparation
sur
l’appareil.
Toute
opération
de
réparation ou
installa
tion de
cet
appareil
doit
être
exécutée
par
un
installateur
qualifié ou
le
personnel
d’une
entreprise
d’entretien
ou
du
fournisseur
de
gaz, en
conformité
avec
les
instructions
présentées
dans
ce
manuel.
Toute
intervention sur
l’app
areil par
une
personn
e autre
qu’un
technicien
compétent
et habilité
pourrait
dégrader
l’intégrité
de
l’appareil
et
être
la
cause
de
dommages corporels
ou
matériels,
voire
d’un
accident
mortel.
2.
Demander au
vendeur
de
l’appareil
d’indiquer
où
se
trouve
le
robinet
principal
de fermeture
de
l’arrivée
de
gaz,
et
de
montrer
comment
le
fermer
en
cas
d’urgence.
3.
Utiliser la
cuisinière/table
de
cuisson
uniquement
pour
l’application
prévue.
2
