background image

1

ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

A

F

B

C

D

E

All dimensions are in inches (cm).
Only some models are available in Canada.
*  Allow 2" (5 cm) space below cooktop to clear the electric cable and allow for installation of the 

junction box on the wall at the back of the cooktop.

P/N 318205403 (0904) Rev. B

English – pages 1-8

Español – pages 9-16

Français – pages 17-24

Cooktop Dimensions

IMPORTANT INSTALLATION‑INFORMATION

•  All electric cooktops run off a single phase, three-wire 

or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz, AC only 

electrical supply with ground.

•  Please note minimum distances between cooktop and 

adjacent and overhead cabinetry is 30" (76.2cm).    

*  30" (76.2 cm) min. for unprotected cabinet

  24" (61 cm) min. for protected surface

Cooktop Cutout Dimensions

Figure 1

30" Min. *

(76.2 cm)

Printed in China

MODEL

A. LENGTH

B. WIDTH

C. DEPTH

CUTOUT DIMENSIONS

F. DEPTH 

BELOW 

COOKTOP*

D. LENGTH

E. WIDTH

MIN.

MAX.

MIN.

MAX.

26" Coil Elements

25¾ (65.4)

21

9

/

16

 (54.8)

3½ (8.9)

25 (63.5)

25 (63.5)

20½ (52.1) 20½ (52.1)

5½ (14)

30" Ceramic Glass

30

3

/

8

 (77.8)

21

3

/

8

 (54.4)

2

5

/

8

 (6.7)

29

5

/

8

 (75.2) 29

7

/

8

 (75.9) 20¼ (51.4) 20½ (52.1)

5 (12.7)

30" Coil Elements

30 (76.2)

21½ (54.6)

3 (7.6)

26¾ (67.9) 28¼ (71.8) 19

1

/

8

 (48.6)

20 (50.8)

5 (12.7)

32" Ceramic Glass

32¼ (81.9)

20¼ (51.4)

3¾ (9.5)

31 (78.7)

31¼ (79.4)

19 (48.3)

19¼ (48.9)

5¾ (14.6)

32" Coil Elements

32¼ (81.9)

20¼ (51.4)

3¾ (9.5)

31 (78.7)

31¼ (79.4)

19 (48.3)

19¼ (48.9)

5¾ (14.6)

36" Ceramic Glass

36¾ (93.5)

21

3

/

8

 (54.4)

2

5

/

8

 (6.7)

35

5

/

8

 (90.5) 36

1

/

8

 (91.8) 20¼ (51.4) 20½ (52.1)

5 (12.7)

36" Coil Elements

(36" X 18")

36 (91.4)

18 (45.7)

3

7

/

8

 (9.8)

34¼ (87)

34

3

/

8

 (87.3) 16

5

/

8

 (42.2) 16¾ (42.5)

5

7

/

8

 (14.9)

36" Coil Elements

(36" x 21½")

36 (91.4)

21½ (54.6)

3 (7.6)

32¾ (83.2)

34¼ (87)

19 (48.3)

20 (50.8)

5 (12.7)

INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED

BY A QUALIFIED INSTALLER.

IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR’S USE.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:  Do not store or use gasoline or other 

flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Canada

United States

Summary of Contents for 318205403

Page 1: ...OKTOP D LENGTH E WIDTH MIN MAX MIN MAX 26 Coil Elements 25 65 4 219 16 54 8 3 8 9 25 63 5 25 63 5 20 52 1 20 52 1 5 14 30 Ceramic Glass 303 8 77 8 213 8 54 4 25 8 6 7 295 8 75 2 297 8 75 9 20 51 4 20 52 1 5 12 7 30 Coil Elements 30 76 2 21 54 6 3 7 6 26 67 9 28 71 8 191 8 48 6 20 50 8 5 12 7 32 Ceramic Glass 32 81 9 20 51 4 3 9 5 31 78 7 31 79 4 19 48 3 19 48 9 5 14 6 32 Coil Elements 32 81 9 20 5...

Page 2: ...ktop to Nearest Combustible Wall Either Side of Unit MODEL G H J 26 Coil Elements 3 8 9 cm 3 7 6 cm 2 5 1 cm 30 Ceramic Glass 4 10 2 cm 7 19 1 cm 2 5 1 cm 30 Coil Elements 6 15 2 cm 7 19 1 cm 2 5 7 cm 32 Ceramic Glass 4 10 2 cm 7 19 1 cm 2 5 1 cm 32 Coil Elements 6 15 2 cm 7 19 1 cm 2 5 7 cm 36 Ceramic Glass 4 10 2 cm 7 19 1 cm 2 5 1 cm 36 Coil Elements 6 15 2 cm 3 7 6 cm 3 7 6 cm 36 X 18 36 Coil ...

Page 3: ...or your appliance is 40A or 50A Observe all governing codes and local ordinances 1 A 3 wire or 4 wire single phase 120 240 or 120 208 Volt 60 Hz AC only electrical supply is required on a separate circuit fused on both sides of the line red and black wires A time delay fuse or circuit breaker is recommended DO NOT fuse neutral white wire Only certain cooktop models may be installed over certain bu...

Page 4: ...K Grounding through the neutral conductor is prohibited for new branch circuit installations 1996 NEC mobile homes recreational vehicules or in Canada or in an area where local codes prohibit grounding through the neutral connector If your appliance is equipped with a white neutral conductor This appliance is manufactured with a white neutral power supply and a frame connected copper wire The fram...

Page 5: ...d to a 4 wire grounded junction box see figure 6 1 Disconnect the power supply 2 Separate the green or bare copper and white appliance cable wires 3 Cap the white wire from the power supply cable if a 3 wire appliance cable is supplied 4 In the circuit breaker fuse box or junction box Connect appliance and power supply cable wires as shown in figure 6 Figure 6 4 WIRE GROUNDED JUNCTION BOX Cable fr...

Page 6: ...igure 8 The retainer brackets MUST be installed to meet local codes or in their absence with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition or with CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 see Figure 10 Figure 9 8 Built in Springs 2 Retainer Brackets Position brackets on unit cutout center line CL Cooktop Retainer Brackets Must Be Installed At Least 1 16 0 16 cm BELOW Counte...

Page 7: ...d to counter top Cooktop Burner box Hold down retainer Countertop Nylon spacer 4 Prior to tightening installation screws exert downward pressure on burner box to assure flanges on burner box rest firmly on counter Tighten all screws evenly 5 Unit clamp down information Once unit is installed in counter opening you must clamp unit down as shown in figure 14 6 Make electrical connections as outlined...

Page 8: ...or built in oven TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF A SINGLE ELECTRIC BUILT IN OVEN WITH AN ELECTRIC COOKTOP MOUNTED ABOVE Approx 3 7 5cm Cabinet side filler panels are necessary to isolate the unit from adjoining cabinets Cabinet side filler height should allow for installation of ap proved cooktop models To reduce the risk of personal injury and tipping of the wall oven the wall oven must be ...

Page 9: ...TADO F PROFUNDIDAD DEBAJO DE LA ESTUFA D LONGITUD E ANCHURA MIN MAX MIN MAX 26 Resistencias espirales 25 65 4 219 16 54 8 3 8 9 25 63 5 25 63 5 20 52 1 20 52 1 5 14 30 Vidrio cerámica 303 8 77 8 213 8 54 4 25 8 6 7 295 8 75 2 297 8 75 9 20 51 4 20 52 1 5 12 7 30 Resistencias espirales 30 76 2 21 54 6 3 7 6 26 67 9 28 71 8 191 8 48 6 20 50 8 5 12 7 32 Vidrio cerámica 32 81 9 20 51 4 3 9 5 31 78 7 3...

Page 10: ...ja de empalmes J min distancia recomendada entre el borde trasero del corte y el compartimiento de combustible más cercano sobre la parte superior del armario 25 Min 63 5 cm Min 10 25 4 cm 12 30 5 cm 18 45 7 cm Min MODELO G H J 26 Resistencias espirales 31 2 8 9 cm 3 7 6 cm 2 5 1 cm 30 Vidrio cerámica 4 10 2 cm 71 2 19 1 cm 2 5 1 cm 30 Resistencias espirales 6 15 2 cm 71 2 19 1 cm 21 4 5 7 cm 32 V...

Page 11: ...a conexión eléctrica Instale la caja de empalmes debajo del armario y provea un cable de 120 240 o 120 208 Voltios AC al panel de circuitos del aparato NO conecte la cable al panel de circuitos en este momento Requisitos eléctricos Se debe proveer el voltaje y la frecuencia apropiados a este electrodoméstico y conectarse a un circuito individual correctamente puesto a tierra protegido por un inter...

Page 12: ...para la conexión al alambrado de casa de un calibre mayor El aislamiento de los conductores está calificado para temperaturas más altas que las del alambrado de la casa La capacidad de corriente del conductor está gobernada por la calificación de la temperatura del aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente el calibre del alambre RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA La conexión a tierra a travé...

Page 13: ...on conexión a tierra de 3 hilos ver figura 5 1 Desconecte el suministro eléctrico 2 En el caja de juntas conectar el aparato y los cables residenciales como se muestra en la figura 5 Si el aparato se usa en una instalación de circuito de ramal nuevo 1996 NEC en una casa rodante en un vehículo para recreación o si los códigos locales NO permiten la conexión a tierra a través del cable neutral blanc...

Page 14: ...bien ajustados Figura 8 Figura 11 Plancha de cocinar Caja Tornillo Mostrador Las ménsulas de sostenimiento TIENEN QUE instalarse a satisfacción de los códigos locales o en su ausencia con el Código Eléctrico Nacional ANSI NFPA No 70 última edición o con la Norma CSA C22 1 Código Eléctrico Canadiense Parte 1 Figura 10 Tornillos Figura 8 Figura 9 8 Espaciadores 2 Ménsulas de sostenimiento 2 Modelos ...

Page 15: ...ectangular del quemador y puede verse al levantar la cubierta de la unidad Cuando haga pedidos de repuestos o solicite información con respecto a su estufa esté siempre segro de incluir el número de modelo y de serie y el número o letra del lote de la placa de serie de su horno Antes de llamar al servicio Lea la sección Lista de Control de Averías en su Manual del Usuario Esto le podrá ahorrar tie...

Page 16: ...ión de modelos de tapas de cocina aprobados Sólo ciertos modelos de tapas de cocina se pueden instalar sobre ciertos modelos de hornos eléctricos em potrados Las tapas de cocina y los hornos empotrados se mencionan por su número de identificación MFG ID y código de producto ver la planilla que se incluye en el paquete de literatura y las instrucciones de instalación de la cocina donde están detall...

Page 17: ...B LARGEUR C PROFONDEUR DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE F PROFON DEUR SOUS LA TABLE D LONGUEUR E LARGEUR MIN MAX MIN MAX 26 Éléments serpentins 25 65 4 219 16 54 8 3 8 9 25 63 5 25 63 5 20 52 1 20 52 1 5 14 30 Vitrocéramique 303 8 77 8 213 8 54 4 25 8 6 7 295 8 75 2 297 8 75 9 20 51 4 20 52 1 5 12 7 30 Éléments serpentins 30 76 2 21 54 6 3 7 6 26 67 9 28 71 8 191 8 48 6 20 50 8 5 12 7 32 Vitrocéramique 32 ...

Page 18: ...son au mur en matériel inflammable le plus proche de chaque côté de l appareil Cette plaque de cuisson ne permet pas d utiliser de tiroirs sous jacents car la boîte de brû leur occupe G au dessous de la surface du dessus de comptoir 12 30 5 cm 25 63 5 cm 10 25 4 cm Distance minimale de J recommandée entre le rebord arrière de découpage et le mur en matériel combustible le plus proche du dessus de ...

Page 19: ... appareil Son utilisation peut causer un feu un choc électrique ou des blessures corporelles 2 Il faut brancher l appareil au panneau de distribution en utilisant des câbles flexibles à gaine métallique ou non métallique On doit brancher directement à la boîte de jonction le câble gainé flexible de l appareil Il faut installer la boîte de jonction tel qu illustré à la Figure 2 en laissant autant d...

Page 20: ...ON La mise à la terre par le conducteur neutre est interdit pour un nouveau branchement NEC 1996 caravanes résidentielles véhicules récréatifs ou au Canada ou dans un secteur où les codes locaux interdisent la mise à la terre par le connecteur neutre Si votre appareil possède un câble muni d un conducteur blanc neutre Cet appareil est fabriqué avec un câble d alimentation muni d un fil blanc neutr...

Page 21: ...une boîte de jonction voir la figure 6 1 Débrancher l alimentation 2 Séparer le fil vert ou cuivre dénudé et blanc du câble de l appareil 3 Bouchonner le fil blanc du câble d alimentation si un câble a 3 fils et fourni avec l appareil 4 Dans le disjoncteur boîte à fusibles ou boîte de jonction connecter l appareil et les câbles d alimentation comme voir figure 6 Figure 6 BOÎTE DE JONCTION À 4 FILS...

Page 22: ...n et fixez le boîtier au comptoir à l aide de vis à bois figure 11 Abaissez l appareil Replacez les boutons de commande sur les arbres et pressez vers le bas Figure 11 Plaque de cuisson Boîtier Comptoir Vis Figure 9 8 Entretoises permanentes 2 supports de fixation Positionnez les supports sur la ligne centrale de la plaque de cuisson Figure 8 Vis Les supports de fixation DOIVENT être installés con...

Page 23: ...comptoir 4 Avant de serrer les vis d installation exercez une pression vers le bas sur le boîtier pour s assurer que les bords reposent bien sur le comptoir Serrez les vis uniformément 5 Une fois l unité installée dans l ouverture vous devez la fixer tel que montré à la figure 14 6 Faites les raccordements électriques tel qu indiqué à la section Connexions électriques Figure 14 Vis Plaque de cuiss...

Page 24: ...ion pour retenir le four encastré à l armoire Utilisez un contre plaqué de 1 9 cm d épaisseur monté sur deux solives et à égalité avec le coup de pied La base doit pouvoir supporter 150 lbs 68 kg pour les modèles 27 et 200 lbs 90 kg pour les modèles 30 Découpez une ouverture de 4 X 4 10 2cm X 10 2cm à 2 5 cm du côté gauche du plancher pour la sortie du câble armé de l ap pareil vers la boîte de jo...

Reviews: