Suburban SCN3 SERIES, Installation, Operation And Service Manual

Page: 10 / 12

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utilser cet appareil comme un appareil de
chauffage dans la pièce; ceci pourrait provoquer un empoisonnement
par le monoxyde de carbone et une surchauffe du four.
4.
Si la cuisinière/ta ble de cuisson est placée près d’une fenêtre, exercer les
précautions appropri ées pour que le vent ne puisse pousser les rideaux
jusqu’aux brûleurs, ce qui susciterait un risque d’incendie.
5. Veiller à ne jamais remiser ou utiliser au voisinage de la table de cuisson
un produit combustible comme essence ou autre produit liquide ou gazeux
inflammable; ceci pourrait être la cause d’un incendie ou d’une explosion.
6. Ne pas laisser des enfants seuls ou sans supervision au voisinage de la
cuisinière/table de cuisson en fonctionne ment. Les brûleurs, les grilles de
brûleurs et autres surfaces voisines des brûleurs deviennent très chaudes, et
peuvent provoquer de graves brûlures.
7. Veiller à enseigner aux enfants qu’un e table de cuisson ou cuisiniére n’est
pas un jouet. On ne doit jamais laisser les enfants jouer avec les boutons
de commande ou tout autre composant d’un appareil ménager. Ne jamais
laisser personne s’asseoir sur la table de cuisson ou grimper dessus; ceci
peut faire subir des dommages à la table de cuisson et provoquer également
des dommages corporels.
8. Ne jamais remiser des articles qui intéressent les enfants dans les placards
situés au-dessus ou à proximité de l’app areil. Un enfant qui grimperait sur
l’appareil pour atteindre un objet pourrait subir de graves blessures.
9. Ne pas porter des vêtements amples ou à manches longues très amples lors
de l’utilisation de l’appareil. Ces vêtements pourraient s’enflammer au contact
de la flamme d’un brûleur, et provoquer de graves blessures.
10. Pour manipuler un ustensile chaud , utiliser uniquement des maniques
sèches. L’emploi de maniques humides sur une surface chaude pourrait faire
subir des brûlures aux mains. Ne pas utiliser comme manique une serviette
ou un linge volumine ux. Un tel article pourrait s’enflammer au contact de la
flamme.
11. Ne jamais chauffer un récipient fermé (boîte de conserve). L’accumulation de
pression à l’intérieur du récipient pourrait provoquer son explosion.
12. Veiller à la propreté de l’appareil. Toute accumulation de graisse ou produits
alimentaires renversés peut susciter un risque d’incendie.
13. Éviter d’utiliser la cuisinière/table de cuisson ou un autre appareil si une odeur
de gaz est perceptib le. Ne jamais consid érer qu’une odeur de gaz dans le
V.R. est normale. Chaque fois qu’une odeur de gaz est perceptible, on doit
la considérer comme une menace et en rechercher immédiatement la cause.
Éteindre toute flamme nue, y compris les cigarettes, et faire sortir du véhicule
toute personne qui s’y trouve. Fermer le robinet de la bouteille de propane
(voir l’avertissement de sécurité en première page de ce manuel).
14.
Orienter la poignée de chaque ustensile vers l’intérieur ou vers l’arrière de
la table de cuisson pour que des enfants ne puissent l’atteindre ou pour
qu’une personne passant devant l’appareil ne la heurte pas. Veiller à ce que
la poignée d’un ustensile ne soit jamais au-dessus d’un brûleur.
15. Ne pas essayer d’éteindre un feu de graisse avec de l’eau. Ne jamais saisir un
ustensile enflammé. Pour éteindre un feu qui s’est déclaré dans un ustensile,
placer un couvercle plat sur l’ustensile. Pour éteindre un feu de graisse hors
d’un ustensile, utilise r du bicarbonate de sodium ou un extincteur polyvalent
à produit chimique sec.
16. Ne pas utiliser le four comme espace de rangement.
17. Lorsque le four est utilisé, ne pas recouvrir les ouvertures d’admission d’air;
voir La Figure 4 toute restriction de l’ad mission d’air aux brûleurs du four
dégrade la qualité de la combustion et suscite la formation de monoxyde de
carbone.
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS recouvrir des ouvertures ou passages
dans le fond du four ni recouvrir toute une grille avec un matériau tel
qu’une feuille d’aluminium; ceci réduirait la circulation de l’air à travers
le four et pourrait provoquer un empoisonnement par le monoxyde de
carbone. Un garnissage de feuille d’aluminium peut aussi retenir la
chaleur et susciter un risque d’incendie.
18. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’un brûleur est allumé.
a. Un brûleur peut s’éteindre sous l’effet d’un courant d’air suscité par
l’ouverture ou la fermeture d’une porte ou de la porte d’un placard dans
le véhicule et/ou sous l’effet d’une différence de pression d’air positive
ou négative imputable à une installation incorrecte (voir la section
Installation, paragrap he 6). Après l’extin ction accidentelle d’un brûleur,
le gaz continuerait à s’écouler et ceci provoquerait la formation d’un
mélange explosif dans le V.R. Ne pas oublier que l’alimentation en gaz de
chaque brûleur est commandée manuellement. On doit placer le robinet
de commande d’un brûleur à la position de marche “ON” ou à la position
d’arrêt “OFF”.
b. L’ébullition du contenu d’un ustensile pourrait provoquer un débordement
et l’inflammation du produit renversé.
19. Taille des flammes
a. Régler toujour s un brûleur de telle manière que les flammes ne dépassent
pas la périphérie de l’ustensile. Le dépass ement des flammes au-delà de
l’ustensile suscite un gaspillage de chaleur et d’énergie.
b. La taille de flamme correcte à utiliser dépend de la taille et du matériau de
l’ustensile, et de la nature du contenu (liquide, solide, etc.).
20. Pour éviter une détérioration de la table de cuisson, des brûleurs ou des
grilles, ne pas faire fonctionner un brûleur de la table de cuisson sans qu’un
ustensile soit en place. On ne doit pas faire fonctionner une brûleur de la
table de cuisson à la puissance maximum pendant une période prolongée,
particulièrement le brûleur le plus puissant . Utiliser la puissance de chauffage
maximum seulemen t pour amorcer une cuisson ou pour faire bouillir un
liquide, puis réduire la puissance de chauffage à une valeur moins élevée
pour poursuivre la cuisson. Utiliser la puissance de chauffage minimale pour
maintenir la température d’un mets. Il ne faut pas oublier qu’un brûleur à gaz
chauffe plus rapidem ent qu’un élément chauffant d’une cuisinière électrique;
par conséquent il convient d’expérimenter avec le réglage de la puissance de
chauffage pour se familiariser avec les résultats.
Ne jamais utiliser un ustensile de cuissine qui dépasse de plus de un pouce
autour du brûleur (diamètre maximum d’une poêle: 10 po). Ne jamais placer un
ustensile de cuisine en chevauchement sur deux brûleurs en fonctionnement;
ceci susciterait une accumulation excessive de chaleur qui ferait subir des
dommages aux grilles, aux brûleurs et à la table de cuisson.
INSTRUCTIONS D’UTILISA TION
A. BRÛLEURS DE LA T ABLE DE CUISSON
1. Déterminer quel brûleur est commandé par chaque bouton de commande.
Veiller à toujours utiliser le bouton de commande approprié.
2. Appuyer sur le bouton et faire tourner le bouton complètement dans le sens
antihoraire jusqu’à la position “Lite”.
a. Vérifier que le gaz arrive en quantité suffisante avant d’essayer d’allumer
le brûleur. La présen ce d’air dans la canalisation retardera sensiblement
l’allumage du brûleur . L’inflammation peut survenir intempestivement alors
que l’air présent dans la canalisation est progressivement remplacé par du
propane. L’utilisateur pourrait ainsi subir une brûlure lors de l’inflammation
inattendue du gaz. De l’air peut s’introduire dans la canalisation de gaz lors
d’un changement/remplissage de la bouteille de gaz, lors d’une opération
d’entretien effectuée sur un appareil alimenté par la même canalisation,
etc.
b. Allumer un seul brûleur à la fois.
c. Tenir une longue allumette près des ouvertures pour allumer
instantanément le brûleur d’un modèle à suffixe “M”. (Par exemple
SRNA3LWBM; SRSA3SWBM). MISE EN GARDE: Il est possible
d’utiliser un briquet à gaz, s’il est d’un type conçu pour les brûleurs
à flamme nue.
Pour un appareil à suffixe “E” (exemple : SRNA3LWBE; SRSA3SWBE) faire
tourner rapidement le bouton du dispositif piézo-électrique dans le sens
horaire pour provoquer l’allumage du brûleur. Le dispositif génère des
étincelles qui enflamment le gaz.
3. Si un brûleur s’éteint après l’allumage initial ou accidentel-lement, fermer
l’arrivée de gaz: faire tourner le bouton dans le sens horaire jusqu’à la
position d’arrêt “OFF”; attendre cinq 5 minutes avant d’essayer d’allumer de
nouveau le brûleur. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer
incendie ou explosion.
Si le brûle ur s’étein t au cours d’une cuisson, ou si une odeur de gaz est
perceptible, faire tourner le bouton dans le sens horaire jusqu’à la position
d’arrêt “OFF”; attendre cinq (5) minutes pour que l’odeur de gaz disparaisse. Si
l’odeur de gaz persiste, ne pas allumer de nouveau le brûleur. Voir en première
page de ce manuel la section “Que faire si une odeur de gaz est perceptible”.
4. Pour éteindre un brûleur, faire tourner le bouton de commande approprié
dans le sens horaire jusqu’à la position d’arrêt “OFF”.
AVERTISSEMENT : Veiller à ce que chaque bouton de commande soit
à la position d’arrêt “off” lorsqu’un brûleur n’est pas utilisé. Si un
brûleur est laissé allumé par accident ou laissé sans surveillance même
momentanément, quelqu’un pourrait subir une brûlure ou un incendie
pourrait se déclarer.
B. BRÛLEUR DU FOUR
NOTE: Pour que le brûleur du four puisse fonctionner , on doit d’abord allumer la
flamme de veille.
1. Allumage de la flamme de veille.
a. Vérifier que TOUS les boutons de commande sont à la position d’arrêt
“OFF”. Le bouton de commande du four devrait être à la position d’arrêt
“OFF”.
b. Vérifier que l’arrivée de gaz est ouverte.
c. Ouvrir la porte du four; si une odeur de gaz est perceptible ne rien faire
d’autre! Lire les instructions présentées en première page de ce manuel,
et agir en conséquence.
d. Si aucune odeur de gaz n’est perceptible, placer le bouton à la position
<<Pilot>> “Push In/Lite Pilot” (enfoncer pour allumer la flamme de veille).
e. Allumer immèdiatement la flamme de veille avec une allumette. Maintenir
le bouton enfoncé pendant au moins 5 à 7 secondes pour permettre à
la flamme de réchau ffer le thermocouple . Lâcher le bouton; la flamme
de veille devrait rester allumée. NOTE: Si l’appareil n’a pas été utilisé
pendant une longue période, il faudra maintenir le bouton enfoncé plus
longtemps pour que l’air résiduel présen t dans les confuits puisse être
expulsé avant l’allum ange de la flamme de veille. Si la flamme de veille
s’éteint, répéter les étapes a, b, c, d.
3