Studer D424, Operating And Service Instructions

Page: 3 / 189

SAFETY / SECURITE / SICHERHEIT
I
To reduce the risk of electric shock, do not remove covers (or back). No
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service per-
sonnel.
Afin de prévenir un choc électrique, ne pas enlever les couvercles (où
l’arrière) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant
être réparée par l’usager.
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, entfernen Sie
weder Geräteabdeckungen noch Rückwand. Überlassen Sie Wartung
und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal.
This symbol is intended to alert the user to presence of uninsulated
“
dangerous voltage ” within the apparatus that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to a person.
Ce symbole indique à l'utilisateur qu'il existent à l'intérieur de l'appareil
des “
tensions dangereuses ”. Ces tensions élevées ont pour consé-
quence un risque de choc électrique en cas de contact.
Dieses Symbol deutet dem Anwender an, dass im Geräteinnern die Ge-
fahr der Berührung von “
gefährlicher Spannung ” besteht. Die Höhe
der Spannung kann zu einem elektrischen Schlag führen.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important
instructions for operating and maintenance in the enclosed documenta-
tion.
Ce symbole indique à l’utilisateur que la documentation jointe contient
d'importantes instructions concernant le fonctionnement et la mainte-
nance.
Dieses Symbol deutet dem Anwender an, dass die beigelegte Doku-
mentation
wichtige Hinweise für Betrieb und Wartung enthält.
CAUTION: Lithium battery. Danger of explosion by incorrect handling. Replace by
battery of the same make and type only.
ATTENTION: Pile au lithium. Danger d'explosion en cas de manipulation incorrecte.
Ne remplacer que par un modèle de même type.
ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemässem Auswechseln der Lithium-
batterie. Nur durch den selben Typ ersetzen.
ADVARSEL: Lithiumbatterei. Eksplosinsfare. Udskinftning ma kun foretages af en
sagkyndig of som beskrevet i servicemanualen (DK).
Assemblies or sub-assemblies of this product can contain optoelectronic
devices. As long as these devices comply with Class 1 of laser or LED
product according to EN 60825-1:1994, they will not be expressly
marked on the product. If a special design should be covered by a
higher class of this standard, the device concerned will be marked di-
rectly on the assembly or sub-assembly in accordance with the above
standard.
Baugruppen oder Unterbaugruppen dieses Produktes können opto-
elektronische Komponenten enthalten. Solange diese der Klasse 1 für
Laser- oder LED-Produkte nach der Norm EN 60825-1:1994 entspre-
chen, sind sie nicht direkt am Gerät bezeichnet. Sollte eine Sonderaus-
führung in eine höhere Klasse fallen, so ist die betreffende Baugruppe
oder Unterbaugruppe gemäss dieser Norm mit entsprechender Auf-
schrift versehen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
CLASS 1
LED PRODUCT