E
Eiin
nffü
üh
hrru
un
ng
g
Dieses Handbuch hilft dem Anwender beim Einsatz bzw. bei der Wartung des Stryker-Produkts. Dieses Handbuch vor dem
Einsatz bzw. der Wartung dieses Produkts durchlesen. Es sind Methoden und Verfahren festzulegen, um das Personal
über den sicheren Einsatz bzw. die sichere Wartung dieses Produkts zu informieren und zu schulen.
V
VO
OR
RS
SIIC
CH
HT
T
•
Unsachgemäßer Gebrauch des Produkts kann zu Verletzungen des Patienten oder des Bedieners führen. Das Produkt
nur wie in diesem Handbuch beschrieben bedienen.
•
Das Produkt oder die Bestandteile des Produkts nicht verändern. Eine Modifizierung des Produkts kann zu
unvorhergesehenem Betrieb führen und somit Verletzungen des Patienten oder der Bedienperson verursachen.
Veränderungen am Produkt lassen außerdem die Garantieansprüche erlöschen.
H
Hiin
nw
we
eiiss
•
Dieses Handbuch ist ein fester Bestandteil des Produkts und sollte beim Produkt verbleiben, auch wenn das Produkt
verkauft wird.
•
Stryker strebt kontinuierlich nach Verbesserungen der Ausführung und Qualität des Produkts. Dieses Handbuch enthält
die zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuellsten Produktinformationen. Es können geringe Abweichungen zwischen dem
Produkt und diesem Handbuch vorliegen. Bei Fragen bitte den Stryker-Kundendienst kontaktieren.
P
Prro
od
du
ukkttb
be
esscch
hrre
eiib
bu
un
ng
g
Bei den Modellen 70022012, 70022014, 70025012, 70022512, 70022514, 70025512, 70025014, 70025712, 70025514
handelt es sich um Schaumstoffmatratzen ohne Antrieb. Bei den Modellen 70024018, 70024020, 70024518 und 70024520
handelt es sich um Polstermatratzen für Bettverlängerungen ohne Antrieb. Die Matratze sind zur Verwendung mit
geeigneten Bettrahmen vorgesehen. Hierzu den in diesem Handbuch zu findenden Abschnitt zu den technischen Daten
beachten.
V
Ve
errw
we
en
nd
du
un
ng
gsszzw
we
ecckk
Die 7002-Matratzen dienen als Ruhe- oder Schlaffläche für erwachsene Patienten in einer Krankenhausumgebung. Die
Matratzen der SV-Serie sind zur Unterstützung bei der Vorbeugung und Behandlung von Druckgeschwüren aller
Schweregrade (einschließlich Grad I, II, III, IV, nicht klassifizierbar, tiefe Gewebegeschwüre und reine Druckgeschwüre)
bestimmt und werden zur Anwendung in Kombination mit einer klinischen Bewertung der Risikofaktoren sowie
Beurteilungen des Hautzustands durch eine medizinische Fachkraft empfohlen.
Diese Matratzen sind stets mit Matratzenbezügen zu benutzen. Die Matratzenbezug kann in Kontakt mit allen äußerlichen
Hautarealen kommen.
Die Anwender dieser Matratzen sind u.a. medizinische Fachkräfte (z.B. Pflegekräfte und Ärzte).
Stryker setzt sich für die klinische Beurteilung jedes einzelnen Patienten und die angemessene Verwendung seitens der
Bedienperson ein.
Die 7002-Matratzen sind nicht vorgesehen:
•
zur Verwendung in einer häuslichen Umgebung
•
als steriles Produkt
•
zur Verwendung in Gegenwart von brennbaren Anästhetika
K
Klliin
niisscch
he
err N
Nu
uttzze
en
n
Trägt zur Prävention und Behandlung von Druckgeschwüren bzw. Druckverletzungen bei
DE
4
KK-39 REV 07
Summary of Contents for 7002
Page 2: ......
Page 16: ......
Page 18: ......
Page 32: ......
Page 34: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 64: ......
Page 66: ......
Page 80: ......
Page 82: ......
Page 96: ......
Page 98: ......
Page 112: ......
Page 114: ......
Page 128: ......
Page 130: ......
Page 144: ......
Page 146: ......
Page 160: ......
Page 162: ......
Page 176: ......
Page 178: ......
Page 192: ......
Page 194: ......
Page 208: ......
Page 210: ......
Page 224: ......
Page 225: ...폼 폼 매 매트 트리 리스 스 볼 볼스 스터 터 매 매트 트리 리스 스 작 작동 동 설 설명 명서 서 7002 KO KK 39 REV 07 2020 03 ...
Page 226: ......
Page 228: ...염소 표백 중위험에 대한 BS 7177 2008 준수 참 참고 고 제품에 표시된 BS 7177 라벨은 파란색임 7002 5 712만 해당 KO KK 39 REV 07 ...
Page 231: ... 제조업체 세척 지침과 Stryker 사용 지침을 준수하지 않으면 매트리스의 사용 수명 기간에 영향을 줄 수 있습니다 KK 39 REV 07 3 KO ...
Page 240: ......
Page 242: ......
Page 256: ......
Page 258: ......
Page 272: ......
Page 274: ......
Page 288: ......
Page 290: ......
Page 304: ......
Page 306: ......
Page 320: ......
Page 322: ......
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 352: ......
Page 354: ......
Page 368: ......
Page 370: ......
Page 384: ......
Page 385: ...泡 泡沫 沫塑 塑料 料床 床垫 垫 支 支撑 撑床 床垫 垫 操 操作 作手 手册 册 7002 ZH KK 39 REV 07 2020 03 ...
Page 386: ......
Page 388: ...含氯漂白剂 中等危害符合 BS 7177 2008 注 注解 解 产品上显示的 BS 7177 标签为蓝色 仅限 7002 5 712 ZH KK 39 REV 07 ...
Page 394: ...序 序列 列号 号位 位置 置 A 您可以在床垫外罩内找到序列号 拉开床垫外罩拉链以阅读产品标签 ZH 6 KK 39 REV 07 ...
Page 399: ......
Page 400: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA KK 39 REV 07 WCR AA 7 2020 03 ...