Stryker 7002, Operation Manual

Page: 110 / 400

Д Де еззи ин нф фе еккц ци ия я
П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е
• Всегда дезинфицируйте матрасы согласно протоколу лечебного учреждения, чтобы избежать риска
перекрестного заражения и инфекции.
• Не погружайте матрас в чистящие или дезинфицирующие растворы.
• Не допускайте скопления жидкости на матрасе.
• При очистке изделия не пользуйтесь V Viirre exx ® ® T TB B.
• Не используйте форсированную перекись водорода или четвертичные соединения, содержащие эфиры
гликолей, так как они могут повредить наматрасник.
П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е
• После очистки обязательно протрите чистой водой и тщательно высушите каждое изделие. Некоторые
чистящие средства являются коррозионно-активными по своей природе и могут повредить изделие при
неправильном пользовании ими. Если вы не прополощете и не высушите изделия надлежащим образом, на его
поверхности может остаться коррозионно-активный осадок, способный привести к преждевременному
разрушению наиболее важных компонентов. Несоблюдение этих инструкций по очистке может привести к
аннулированию гарантии.
• Перед хранением матраса, перед тем, как стелить постельное белье или помещать пациента на матрас, всегда
высушивайте наматрасник. Высушивание изделия помогает предотвратить нарушение эксплуатационных
характеристик изделия.
• Не обрабатывайте наматрасник растворами дезинфицирующих средств высокой концентрации, так как они
могут разрушить материал наматрасника.
• При очистке нижней стороны матраса не допускайте просачивания жидкости в область застежки-молнии или
клапана, прикрывающего застежку. При попадании на застежку-молнию жидкость может просочиться внутрь
матраса.
• Чистящие и дезинфицирующие средства, содержащие коррозионно-активные материалы, приводят к
сокращению ожидаемого срока службы наматрасника.
• Несоблюдение инструкций изготовителя чистящего средства и инструкций по эксплуатации компании Stryker
может сократить срок службы матраcа.
Рекомендуемые дезинфицирующие средства:
• четвертичные соединения, не содержащие эфиры гликолей
• фенольные чистящие средства (активный ингредиент — о-фенилфенол)
• раствор хлорсодержащего отбеливателя (5,25 % — менее 1 части отбеливателя на 100 частей воды)
• 70%-й изопропиловый спирт
При очистке и дезинфекции всегда следуйте протоколу лечебного учреждения.
Чтобы продезинфицировать наматрасник:
1. Тщательно очистите и высушите наматрасник перед использованием дезинфицирующих средств.
2. Обработайте раствором рекомендованного дезинфицирующего средства с использованием предварительно
намоченных салфеток или влажной ткани. Не погружайте матрас в жидкость.
П Пр ри им ме еч ча ан ни ие е -- Обязательно следуйте инструкции изготовителя дезинфицирующего средства относительно
продолжительности обработки и требований к ополаскиванию.
3. Протрите матрас чистой сухой тканью, чтобы удалить излишки жидкости или дезинфицирующего средства.
4. Полностью высушите наматрасник перед его использованием.
RU 10 KK-39 REV 07