11/17
9.1 Richtlinienkonformiät
9.1 Compliance with directives
9.2 Garantie
9.2 Warranty
9.3 Technische
Unterlagen
9.3 Technical
documentation
9.4 Schutzrechte
9.4 Property
rights
9
Richtlinienkonformität, 9
Directive
compliance,
Garantie,
Unterlagen
warranty,
documentation
4KEJVNKPKGPMQPHQTOKVÀV
&KGKPFKGUGT)GDTCWEJUCPYGKUWPIDGUEJTKGDGPGPGNGMVTQ
-
PKUEJGP2TQFWMVGUKPF\WUCOOGPOKVFGP6'%*012#%-
®
2TQFWMVGPOKV%'-GPP\GKEJGPXGTUGJGPWPFGTHØNNGPFKG
$GUVKOOWPIHQNIGPFGT4KEJVNKPKGP
r .8&0KGFGTURCPPWPIUTKEJVNKPKG'%
r '/%4KEJVNKPKG'%'NGMVTQOCIPGVKUEJG
8GTVTÀINKEJMGKV
.CUGTUEJWV\MNCUUGP'%
Laserschutzklasse 3R
)CTCPVKG
)GYÀJTNGKUVWPIGPGTUVTGEMGPUKEJCWH\YGK,CJTGPCEJ
+PDGVTKGDPCJOGFGU)GTÀVGU7PUGTGCNNIGOGKPGP$GFKP
IWPIGPIGDGPFCTØDGTPÀJGTG#WUMWPHV'KIGPOÀEJVKIGU
²HHPGP4GRCTCVWTGPQFGT PFGTWPIGPCO)GTÀVFWTEJ
FC\WPKEJVCWVQTKUKGTVG2GTUQPGPGPVDKPFGP-#4.5614<
'PFQUMQRGXQPLGINKEJGT*CHVWPIHØTFKG$GVTKGDUUKEJGTJGKV
FGU)GTÀVGU9GTFGPUQNEJG'KPITKHHGXQTIGPQOOGPGTNKUEJV
LGFGT)GYÀJTNGKUVWPIUCPURTWEJ$GUEJÀFKIWPIGPCWHITWPF
XQP(GJNDGFKGPWPIGPHCNNGPPKEJVWPVGTFKG)GYÀJTNGKUVWPI
6GEJPKUEJG7PVGTNCIGP
#WH#PHTCIGUVGNNVFGT*GTUVGNNGT-#4.5614<XGTHØIDCTG
5EJCNVRNÀPGCWUHØJTNKEJG'TUCV\VGKNNKUVGP$GUEJTGKDWPIGP
'KPUVGNNCPYGKUWPIGPWPFCPFGTG7PVGTNCIGPDGTGKVFKG
FGOGPVURTGEJGPFSWCNKHK\KGTVGP2GTUQPCNFGU#PYGPFGTU
DGKO4GRCTKGTGPXQP)GTÀVGVGKNGPFKGXQO*GTUVGNNGT
-#4.5614<CNUTGRCTKGTDCTDG\GKEJPGVYGTFGPXQP
0WV\GPUKPF&CU8GTHØIGPØDGTVGEJPKUEJG7PVGTNCIGP
\WO)GTÀVUVGNNVCWEJHØTVGEJPKUEJIGUEJWNVGU2GTUQPCN
MGKPG#WVQTKUKGTWPIFWTEJFGP*GTUVGNNGT-#4.5614<
\WO²HHPGPQFGT4GRCTKGTGPFGU)GTÀVUFCT#WUIGPQO
OGPUKPFKO6GZVFGTXQTNKGIGPFGP)GDTCWEJUCPYGKUWPI
DGUEJTKGDGPG'KPITKHHG-QPUVTWMVKQPUÀPFGTWPIGPKPUDG
-
UQPFGTGKO<WUCOOGPJCPIOKVFGT9GKVGTGPVYKEMNWPIWPF
8GTDGUUGTWPIWPUGTGT)GTÀVGXQTDGJCNVGP
5EJWV\TGEJVG
&KGUGU2TQFWMVKUVKPFGP75#IGUEJØV\VFWTEJOKPFGUVGPU
GKPGUFGTHQNIGPFGP752CVGPVG
757575#
75
66
66
%QORNKCPEGYKVJFKTGEVKXGU
#NQPIYKVJVJG6'%*012#%-
®
RTQFWEVUVJGGNGEVTQPKE
RTQFWEVUFGUETKDGFKPVJKUOCPWCNCTGRTQXKFGFYKVJ%'
OCTMKPIUCPFOGGVVJGTGSWKTGOGPVUQHVJGHQNNQYKPI
FKTGEVKXGU
r .8&.QY8QNVCIG&KTGEVKXG'%
r '/%&KTGEVKXG'%'NGEVTQOCIPGVKE
%QORCVKDKNKV[
.CUGT2TQVGEVKQP%'%
.CUGT2TQVGEVKQP%NCUU4
9.2 Warranty
6JKUFGXKEGKUYCTTCPVGFHQTCRGTKQFQHVYQ[GCTUHQNNQYKPI
KPKVKCNQRGTCVKQP(QTHWTVJGTKPHQTOCVKQPRNGCUGTGHGTVQQWT
)GPGTCN$WUKPGUU%QPPVJGECUGQHWPCWVJQTK\GF
QRGPKPITGRCKTUQTOQFKHKECVKQPUQHVJGFGXKEGD[PQP
CWVJQTK\GFRGTUQPU-#4.5614<'PFQUMQRGUJCNNPQVDG
NKCDNGHQTVJGQRGTCVKQPCNUCHGV[QHVJPECUGQHCP[
UWEJCEVKQPCNNYCTTCPV[ENCKOUUJCNNDGXQKF#P[FCOCIGVQ
VJGWPKVTGUWNVKPIHTQOKPEQTTGEVQRGTCVKQPKUPQVEQXGTGFD[
the warranty.
6GEJPKECNFQEWOGPVCVKQP
1PTGSWGUVVJGOCPWHCEVWTGT-#4.5614<YKNNRTQXKFG
CXCKNCDNGEKTEWKVFKCITCOUFGVCKNGFRCTVUNKUVUFGUETKRVKQPU
CFLWUVOGPVKPUVTWEVKQPUCPFQVJGTFQEWOGPVUWUGHWNHQT
SWCNKHKGFRGTUQPPGNQHVJGWUGTYJGPTGRCKTKPIFGXKEGRCTVU
VJCVJCXGDGGPENCUUKHKGFCUTGRCKTCDNGD[-#4.5614<
*QYGXGTVJGRTQXKUKQPQHVGEJPKECNFQEWOGPVUFQGUPQV
TGRTGUGPVCWVJQTK\CVKQPD[VJGOCPWHCEVWTGT-#4.5614<
VQQRGPCPFTGRCKTVJGFGXKEGGXGPD[VGEJPKECNN[VTCKPGF
RGTUQPPGN'ZENWFGFHTQOVJKUCTGRTQEGFWTGUFGUETKDGF
in the text of this manual. We reserve the right to make
EJCPIGUKPVJGFGUKIPKPRCTVKEWNCTKPEQPPGEVKQPYKVJVJG
HWTVJGTFGXGNQROGPVCPFKORTQXGOGPVQHQWTFGXKEGU
2TQRGTV[TKIJVU
6JGRTQFWEVKURTQVGEVGFKPVJG75#D[CVNGCUVQPGQHVJG
HQNNQYKPI75RCVGPVU
757575#
75
