11/17
8.2 Réparations
8.2 Reparaciones
8.3 Résistance chimique
8.3 Resistencia a productos químicos
8.4 Élimination
8.4 Eliminación
de
desechos
8 Remise en état, entretien,
8 Mantenimiento, conservación
élimination
y eliminación de desechos
65
Programa de reparaciones de KARL STORZ
2CTCGXKVCTKPVGTTWREKQPGUGPUWGORTGUCGPECUQFG
TGRCTCEKÏP-#4.5614<'PFQUMQRGRQPGCUWFKURQUKEKÏP
GSWKRQUGPRTÅUVCOQ'P#NGOCPKCRWGFGEQPUWNVCTO½U
KPHQTOCEKÏPCNTGURGEVQGPNCFKTGEEKÏPUKIWKGPVG
-#4.5614<5'%Q-)
+PFWUVTKCN)TQWR
&T-CTN5VQT\5VTC»G
&6WVVNKPIGP
6GN
(CZ
'/CKN
KPFWUVTKCNITQWR"MCTNUVQT\EQO
+PVGTPGV
YYYMCTNUVQT\EQO
4GUKUVGPEKCCRTQFWEVQUSWÉOKEQU
.CXCKPCUGRWGFGUWOGTIKT
brevemente
VKGORQFGEQPVCEVQ
EQTVQGPNCUUWUVCPEKCUUKIWKGPVGU
Sustancias de explotación de la industria de la
aviación:
MGTQUGPQRGL,GV#[65EQODWUVKDNGRCTC
CXKQPGUCTGCEEKÏPRGL,2,2,2
Aceites de motor y aceites para engranajes:
aceite
OKPGTCNRGLCEGKVGJKFT½WNKEQCEGKVGRCTEKCNOGPVGUKPVÅVKEQ
CEGKVGUKPVÅVKEQ,GV1KN
Aceite para transformadores con inhibidores
Combustibles:
EQODWUVKDNGFKGUGN[DKQFKGUGNDGPEKPCU
Alcohol isopropílico
1,1,1 Tricloroetano
Agua
Solución salina suave (5 %)
'NOCPIQPQUGFGDGUWOGTIKTGPNQUNÉSWKFQURGTQUK
RWGFGGPVTCTGPEQPVCEVQEQPNQURTQFWEVQUSWÉOKEQUCTTKDC
KPFKECFQU
&GURWÅUFGJCDGTGUVCFQGPEQPVCEVQEQPNQUNÉSWKFQUCTTKDC
OGPEKQPCFQUQEQPQVTQUNÉSWKFQUFGDGNKORKCTUGGNVWDQ
IWÉCQNCRKG\COCPWCNCPVGUFGWVKNK\CTNQURCTCNCUKIWKGPVG
CRNKECEKÏP
'NKOKPCEKÏPFGFGUGEJQU
'UVGGSWKRQGUV½KFGPVKHKECFQEQPHQTOGCNCFKTGEVKXC
GWTQRGCUQDTGTGUKFWQUFGCRCTCVQUGNÅEVTKEQU
[GNGEVTÏPKEQUYCUVGGNGEVTKECNCPFGNGEVTQPKE
GSWKROGPVs9'''
&GURWÅUFGEQPENWKFCUWXKFCÖVKNFGUGEJGGN
GSWKRQEQOQTGUKFWQGNGEVTÏPKEQ2CTCGNNQEQPUWNVG
C-#4.5614<5'%Q-)CWPCUQEKGFCF
FKUVTKDWKFQTCFG-#4.5614<QCUWEQOGTEKQ
GURGEKCNK\CFQRCTCCXGTKIWCTGNEGPVTQFGTGEQIKFC
SWGNGEQTTGURQPFG
'PGN½TGCFGXCNKFG\FGNCFKTGEVKXC-#4.5614<
5'%Q-)GUTGURQPUCDNGFGNCEQTTGEVCIGUVKÏP
TGUKFWCNFGNCRCTCVQ
%GTVKHKECEKÏPFGEQPVTQNFGNCEQPVCOKPCEKÏP
CODKGPVCNFGDKFCCCRCTCVQUGNGEVTÏPKEQUFKTGEVKXC
4Q*5EJKPC
Programme de réparation KARL STORZ
#HKPFoÅXKVGTVQWVCTTÆVFoGZRNQKVCVKQPFCPUXQVTGUQEKÅVÅ
-#4.5614<'PFQUMQRGXQWURTÆVGWPCRRCTGKNUKXQWUNG
UQWJCKVG\2QWTQDVGPKTFGNoCKFGGP#NNGOCIPGUoCFTGUUGT¼
NoCFTGUUGUWKXCPVG
-#4.5614<5'%Q-)
+PFWUVTKCN)TQWR
&T-CTN5VQT\5VTC»G
&6WVVNKPIGP
6ÅNÅRJQPG
6ÅNÅHCZ
'OCKN
KPFWUVTKCNITQWR"MCTNUVQT\EQO
+PVGTPGV
YYYMCTNUVQT\EQO
4ÅUKUVCPEGEJKOKSWG
Pour une courte
FWTÅGNoKPUGTVRGWVÆVTGKOOGTIÅFCPUNGU
substances suivantes :
Consommables aéronautiques :
MÅTQUÄPGGZ,GV#GV
65ECTDWTCPVRQWTCXKQPU¼TÅCEVKQPGZ,2,2,2
Huile de moteur et d’engrenage :
JWKNGOKPÅTCNGGZJWKNG
J[FTCWNKSWGJWKNGRCTVKGNNGOGPVU[PVJÅVKSWGJWKNGU[PVJÅVKSWG
,GV1KN
Huile de transformateur avec inhibiteurs
Carburants :
FKGUGNGVDKQFKGUGNGUUGPEGU
Alcool isopropylique
1,1,1 Trichloroéthane
Eau
Solution saline douce (5 %)
.CRKÄEG¼OCKPPGFQKVRCUÆVTGKOOGTIÅGFCPUNGNKSWKFG
OCKURGWVÆVTGGPEQPVCEVCXGENGURTQFWKVUEJKOKSWGU
RTÅEKVÅU
0GVVQ[GTNGVWDGFGIWKFCIGQWNCRKÄEG¼OCKPCRTÄUWP
EQPVCEVCXGENGUNKSWKFGUOGPVKQPPÅUEKFGUUWUCXCPVFGNGU
TÅWVKNKUGT
¥NKOKPCVKQP
%GVCRRCTGKNRTÅUGPVGNGOCTSWCIGCRRTQRTKÅ
EQPHQTOÅOGPV¼NCFKTGEVKXGGWTQRÅGPPGUWTNGU
FÅEJGVUFoÅSWKRGOGPVUÅNGEVTKSWGUGVÅNGEVTQPKSWGU
&'''
.oCRRCTGKNWPGHQKUJQTUFoWUCIGFQKVÆVTG
ÅNKOKPÅEQOOGFÅEJGVÅNGEVTQPKSWG#FTGUUG\
XQWU¼-#4.5614<5'%Q-)¼WPGHKNKCNG
-#4.5614<QW¼XQVTGFKUVTKDWVGWTRQWTEQPPCÊVTG
NGEGPVTGFGEQNNGEVGNGRNWURTQEJG
&CPUNGEJCORFoCRRNKECVKQPFGEGVVGFKTGEVKXG
-#4.5614<5'%Q-)GUVTGURQPUCDNGFG
NoÅNKOKPCVKQPEQTTGEVGFGNoCRRCTGKN
2TÅXGPVKQPFGNCRQNNWVKQPECWUÅGRCTNGU
ÅSWKRGOGPVUÅNGEVTKSWGUGVÅNGEVTQPKSWGU4Q*5
EJKPQKUG
