11/17
5.1 Gerät zur Anwendung vorbereiten
5.1 Preparing the device for use
5.2 Weißabgleich
5.2 White
balance
5 Betrieb
5 Operation
r #PUEJNWUUUVGEMGTKPFKG#PUEJNWUUDWEJUGHØT/GUUDQZ
FGU6'%*012#%-
®
::GGKPUVGEMGP$GKGKPGO
8KFGQGPFQUMQROKV/GUUHWPMVKQP#PUEJNWUUUVGEMGTKPFKG
Laserbox einstecken.
r 6'%*012#%-
®
::G.KEJVSWGNNGWPF(NCEJDKNFUEJKTO
einschalten.
$GVTKGDOKV%.+%-/18'
®
Flach-
DKNFUEJKTO
HØT6'%*012#%-
®
::G
r
Verriegelungsschalter an der Monitor-Halterung nach
links schieben und in die Schnellmontage-Halterung
des Videoendoskops einschieben. Zum Lösen
Verriegelungsschalter nach links schieben und die
Monitor-Halterung herausziehen.
r
Lichtkabelstecker bis zum Anschlag in die Licht-
entnahmebuchse des TECHNO PACK
®
X / Xe stecken.
r
Anschlussstecker in die Anschlussbuchse für Messbox
des TECHNO PACK
®
X / Xe einstecken. Bei einem
Videoendoskop mit Messfunktion Anschlussstecker in die
Laserbox einstecken.
r
TECHNO PACK
®
X / Xe, Lichtquelle und Flachbildschirm
einschalten.
1
HINWEIS:
Der CLICK4MOVE
®
Adapter kann auch
ohne Flachbildschirm gekauft werden.
9GK»CDINGKEJ
&WTEJFGP9GK»CDINGKEJYKTFFKG(CTDYKGFGTICDGFGU
5[UVGOUFGT(CTDVGORGTCVWTFGUXGTYGPFGVGP-CNVNKEJV
RTQLGMVQTUCPIGRCUUV>9GK»CDINGKEJDNGKDVPCEJFGO
#WUUEJCNVGPFGU)TWPFIGTÀVGUPWT6'%*012#%-
®
:
:GIGURGKEJGTV$GKO9KGFGTGKPUEJCNVGPKUVGKPPGWGT
9GK»CDINGKEJPWTFCPPPQVYGPFKIYGPPGKPGCPFGTG
.KEJVSWGNNGGKPGCPFGTG.CORGGKPCPFGTGU.KEJVMCDGNQFGT
GKPCPFGTGU8KFGQGPFQUMQRXGTYGPFGVYKTF
r 8KFGQGPFQUMQRDGKGKPIGUEJCNVGVGT-COGTC-QPVTQNNGKPJGKV
CWHGKPGYGK»G(NÀEJGTKEJVGP&CTCWHCEJVGPFCUUMGKPG
CPFGTUHCTDKIGP)GIGPUVÀPFGKO$KNFCWUUEJPKVV\WUGJGP
UKPF
r $GKGKPGOMQTTGMVGP9GK»CDINGKEJYKTFFKG
$KNFUEJKTOCP\GKIGMWT\KPXGTVKGTV(CNNUFKGUPKEJV
IGUEJKGJVYWTFGFGT9GK»CDINGKEJPKEJVMQTTGMVCDIG
-
UEJNQUUGP'UYWTFGGPVYGFGT\WXKGNQFGT\WYGPKI.KEJV
\WIGHØJTV8GTITÒ»GTP5KGKPFKGUGO(CNNFGP#DUVCPF
\YKUEJGP8KFGQGPFQUMQR5RKV\GWPFYGK»GT(NÀEJGD\Y
XGTTKPIGTP5KGFKGUGP#DUVCPF
r (ØJTGP5KGFGP9GK»CDINGKEJGTPGWVFWTEJ
36
36
r +PUGTVVJGEQPPGEVQTKPVQVJGUGTKCNRQTVHQTVJGOGCUWTKPI
DQZQHVJG6'%*012#%-
®
::G+PVJGECUGQHC
XKFGQUEQRGYKVJOGCUWTKPIHWPEVKQPKPUGTVVJGEQPPGEVQT
into the laser box.
r 5YKVEJKPIQPVJG6'%*012#%-
®
::GNKIJVUQWTEGCPF
flat screen.
1RGTCVKQPYKVJ%.+%-/18'
®
7" flat
screen
HQT6'%*012#%-
®
::G
r
Push the locking switch on the monitor holder to the left
and insert the monitor into the quick-action mount of
the videoscope. To release the monitor, push the locking
switch to the left and pull out the monitor holder.
r
Insert the light cable connector into the light outlet socket
of the TECHNO PACK
®
X / Xe as far as it will go.
r
Insert the connector into the serial port for the measuring
box of the TECHNO PACK
®
X / Xe. For a videoscope with
measuring function, insert the connector into the laser box.
r
Switch on the TECHNO PACK
®
X / Xe, light source and
ƃCVUETGGP
1
NOTE:
The CLICK4MOVE
®
adaptor can also be
RWTEJCUGFYKVJQWVƃCVUETGGP
5.2
White balance
6JGYJKVGDCNCPEGCFLWUVUVJGEQNQTTGRTQFWEVKQPQHVJG
U[UVGOVQOCVEJVJGEQNQTVGORGTCVWTGQHVJGEQNFNKIJV
RTQLGEVQTWUGF6JGYJKVGDCNCPEGTGOCKPUKPOGOQT[CHVGT
VJGDCUGWPKV6'%*012#%-
®
::GQPN[KUVWTPGFQHH
9JGPVJGWPKVKUUYKVEJGFQPCICKPCPGYYJKVGDCNCPEGKU
QPN[PGEGUUCT[KHCFKHHGTGPVNKIJVUQWTEGCFKHHGTGPVNCORC
FKHHGTGPVNKIJVECDNGQTCFKHHGTGPVXKFGQUEQRGKUWUGF
r 2QKPVVJGXKFGQUEQRGVQYCTFUCYJKVGUWTHCEGYJKNGVJG
ECOGTCEQPVTQNWPKVKUVWTPGFQP'PUWTGVJCVPQQDLGEVU
with other colors can be seen in the image section.
r +HVJGYJKVGDCNCPEGKUEQTTGEVVJGUETGGPFKURNC[KUDTKGHN[
KHVJKUFQGUPQVJCRRGPVJGYJKVGDCNCPEGYCU
PQVEQORNGVGFEQTTGEVN['KVJGTVQQOWEJQTVQQNKVVNGNKIJV
YCUTPVJKUECUGKPETGCUGQTCUVJGECUGOC[
DGFGETGCUGVJGFKUVCPEGDGVYGGPVJGXKFGQUEQRGVKRCPF
the white surface.
r 4GRGCVVJGYJKVGDCNCPEKPI
