63
Technische Beschreibung
Technical description
Descripciones técnicas
Richtlinienkonformität (für UP 210)
Nach Medizinprodukte-Richtlinie (MDD):
Medizinprodukt der Klasse II b
Dieses Medizinprodukt ist nach MDD 93/42/EWG
mit CE-Kennzeichen versehen.
1
HINWEIS:
Die dem CE-Kennzeichen
nachgestellte Kennnummer weist die
zuständige Benannte Stelle aus.
Directive compliance (for UP 210)
According to Medical Device Directive (MDD):
This medical device belongs to Class II b
This medical device bears the CE mark in
accordance with MDD 93/42/EEC.
1
NOTE:
The code number after the CE mark
indicates the responsible noti
fi
ed body.
Standard compliance (for UP 210)
According to IEC 60601-1, UL 60601-1,
CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90:
•
Type of protection against electric shocks:
Protection Class I
•
Degree of protection against electric shocks:
Applied part type CF
•
Type of protection against moisture:
Drip-water protection as per IP 21
According to IEC 60601-1-2:
Observe the information on electromagnetic
compatibility in chapter 11 (p. 67-83).
Normenkonformität (für UP 210)
Nach IEC 60601-1, UL 60601-1,
CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90:
•
Art des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Schutzklasse I
•
Grad des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Anwendungsteil des Typs CF
•
Art des Feuchtigkeitsschutzes:
Tropfwassergeschützt nach IP 21
Nach IEC 60601-1-2:
Beachten Sie die Hinweise zur Elektromagneti-
schen Verträglichkeit im Kapitel 11 (S. 67-83).
Lautstärke im Betrieb
Operating volume
Volumen en servicio
500 ml/min – 41 dBA
1 500 (1,500) ml/min
– 65 dBA
2 500 (2,500) ml/min
– 69 dBA
3 500 (3,500) ml/min
– 71 dBA
Abmessungen (B x H x T)
Dimensions (w x h x d)
Dimensiones (an x al x pr)
305 mm x 110 mm x 260 mm
Gewicht
Weight
Peso
4,7 kg / 4.7 kg / 4,7 kg
Betriebsbedingungen:
Operating conditions:
Condiciones de servicio:
Temperatur
Temperature
Temperatura
10 °C…40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Relative humidity (non-condensing)
Humedad ambiental relativa (sin condensación)
15 %…80 %
Max. Betriebshöhe
Max. altitude
Altura máxima de servicio
3 000 m / 3,000 m / 3 000 m
Lager-/Transportbedingungen:
Storage/transport conditions:
Condiciones de almacenamiento / transporte:
Temperatur
Temperature
Temperatura
-10 °C…60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Relative humidity (non-condensing)
Humedad ambiental relativa (sin condensación)
15 %…95 %
Luftdruck
Atmospheric pressure
Presión atmosférica
+500 hPa…+1 080 hPa
Datos técnicos
Technical data
Technische Daten
Conformidad con las directivas (para UP 210)
Según la Medical Device Directive (MDD):
Producto médico de la clase IIb
Este producto médico está provisto del símbolo CE
según MDD 93/42/CEE.
1
NOTA:
El número de identi
fi
cación pospuesto
al símbolo CE designa el organismo noti
fi
cado
competente.
Conformidad con las normas (para UP 210)
Según CEI 60601-1, UL 60601-1,
CAN/CSA C22.2 n.º 601.1-M90:
•
Tipo de protección contra descarga eléctrica:
Clase de protección I
•
Grado de protección contra descarga eléctrica:
Pieza de aplicación del tipo CF
•
Tipo de protección contra humedad:
a prueba de goteo de agua según IPX 21
Según CEI 60601-1-2:
Observe las indicaciones referidas a la
compatibilidad electromagnética en el capítulo 11
(págs. 67-83).
