36
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Installation and
operating instructions
Montaje e
instrucciones operativas
7. 15. 2 Ereignisprotokoll
Den Begriff »Ereignisprotokoll« im Fenster
Menü
antippen (siehe Abb. 46).
Der Bildschirm
Ereignisprotokoll
erscheint
(siehe Abb. 51).
Hier
fi
nden Sie die gespeicherten Alarme und
Informations meldungen. Die Anzahl der maximal
angezeigten Einträge beträgt 200. Im Scroll-Balken
wird die aktuelle Seitenzahl von den maximal
vorhandenen Seiten gezeigt (z. B. 1/34).
Jeder Eintrag belegt eine Zeile in der Liste und
besteht aus laufendem Datum, Uhrzeit, Info ID.
Der aktuellste Eintrag steht in der obersten
Zeile auf Seite 1. Antippen einer Zeile öffnet den
jeweiligen Ereignisprotokolleintrag (Abb. 52).
Das Ereignisprotokoll wird bei Spannungs ein-
brüchen und beim Ausschalten gesichert und
enthält Einträge zum Einschaltzeitpunkt und zum
Ausschaltzeitpunkt.
Das gesamte Ereignisprotokoll hat eine Kapazität
von 50 000 Einträgen. Wenn die Maximalzahl der
Einträge überschritten wird, werden die ältesten
Einträge überschrieben.
Alle Alarme und Nutzerinformationen werden mit
Eintrittszeitpunkt im Ereignisprotokoll gespeichert
und können im Servicebereich exportiert werden.
7. 15. 3 Geräteinformation
Den Begriff »Geräteinfo« im Fenster
Menü
antippen
(siehe Abb. 46).
Der Bildschirm
Geräteinfo
erscheint
(siehe Abb. 53).
In diesem Fenster erhalten Sie Informationen über
Ihr Gerät (z. B. die Seriennummer, die Software-
version und die Betriebsstunden des Geräts).
7. 15. 4 Service
Den Begriff »Service« im Fenster
Menü
antippen
(siehe Abb. 46).
Der Bildschirm
Service Passwort
erscheint
(siehe Abb. 54).
Das Menü Service ist dem autorisierten
Service vorbehalten, daher ist der Zugang
passwortgeschützt.
Über »Abbruch« rufen Sie wieder das Fenster
»Einstellungen« auf.
Die im Service-Menü möglichen Einstellungen
werden im Service Manual beschrieben.
7. 15. 2 Event protocol
Press the term ‘Event Protocol’ in the
Menu
window (see Fig. 46).
The
Event protocol
screen appears
(see Fig. 51).
The saved alarms and information messages can
be found here. The maximum number of displayed
entries is 200. In the scroll bar, the current page
number out of the maximum pages present is
shown (e.g., 1/34).
Each entry occupies one line in the list and consists
of the date, time, and info ID. The most recent entry
is in the top line on page 1. Tapping on a line opens
the corresponding event log entry (Fig. 52).
The event log will be backed up in the event of
voltage drops and when the device is switched
off, and contains entries relating to switch-on and
switch-off times.
The entire event log has a capacity of 50,000
entries. If the maximum number of entries is
exceeded, the oldest entries will be overwritten by
new ones.
All alarms and user information are saved in the
event log together with the time of entry, and can
be exported to the Service area.
7. 15. 3 Device information
Press the term ‘Device Info’ in the
Menu
window
(see Fig. 46).
The
Device info
screen appears
(see Fig. 53).
In this window, you will
fi
nd information about your
device (e.g., the serial number, software version,
and operating hours).
7. 15. 4 Service
Press the term ‘Service’ in the
Menu
window
(see Fig. 46).
The
Service Password
screen appears
(see Fig. 54).
The Service menu is reserved for the authorized
Service and, for this reason, access is password-
protected.
‘Cancel’ calls up the ‘Settings’ window again.
The settings that are possible in the Service Menu
are described in the Service Manual.
51
53
52
54
7. 15. 2 Protocolo de eventos
Pulse el término “Protocolo de eventos” en la
ventana
Menú
(véase la
fi
g. 46).
Aparece la pantalla
Protocolo de eventos
(véase la fig. 51).
Aquí encontrará las alarmas y los mensajes de infor-
mación guardados. El número máximo de entradas
que pueden mostrarse es 200. El número de la pá-
gina actual, del total de páginas existentes, aparece
indicado en la barra de desplazamiento (p. ej., 1/34).
Cada entrada corresponde a una línea en la lista
y está compuesta por la fecha y la hora actuales
y el número de identi
fi
cación de la información. La
entrada más reciente aparece en la primera línea de
la página 1. Al pulsarse una línea, se abre la entrada
del protocolo de eventos correspondiente (
fi
g. 52).
El protocolo de eventos se guarda en caso de caí-
das de tensión y al desconectarlo e incluye entra-
das relativas al momento conexión y desconexión.
El protocolo de eventos completo admite hasta
50 000 entradas. Si se supera el número máximo de
entradas, se sobrescriben las entradas más antiguas.
Todas las alarmas y los mensajes de información
para el usuario se almacenan con la fecha y hora
de ingreso en el protocolo de eventos y pueden
exportarse al área de servicio.
7. 15. 3 Información acerca del aparato
Pulse el término “Información del aparato” en la
ventana
Menú
(véase la
fi
g. 46).
Acto seguido, aparece la pantalla
Información
del aparato
(véase la fig. 53).
En esta ventana puede consultar información sobre
el aparato (p. ej., el número de serie, la versión de
software y las horas de servicio del aparato).
7. 15. 4 Servicio
Pulse el término “Servicio” en la ventana
Menú
(véase la
fi
g. 46).
Acto seguido, aparece la pantalla
Contraseña
Servicio
(véase la fig. 54).
El menú Servicio está reservado al servicio técnico
autorizado, por lo que el acceso a este está
protegido por contraseña.
Pulsando “Cancelar” puede volver a la ventana
“Ajustes”.
Los ajustes posibles en el menú Servicio se
describen en el Manual de servicio.
