Storz 81131020, Instruction Manual, Page: 9 / 42

7
1.1 Важные замечания для пользователей
приборов и инструментов KARL STORZ
Благодарим Вас за выбор продукции KARL STORZ,
марке, которой можно доверять. Вы и Ваша
органи зация сделали выбор в пользу современно-
го и высококачественного оборудования.
Инструкция по эксплуатации призвана помочь в
правильной установке, настройке и эксплуатации
данного аппарата марки KARL STORZ. В ней ясно
представлены и описаны все существенные детали
оборудования и необходимые действия.
Поэтому мы рекомендуем Вам внимательно прочи-
тать эту инструкцию и сохранять ее в доступном и
удобном месте возле оборудования, наготове для
обращения в необходимый момент.
KARL STORZ постоянно работает над усовер-
шенствованием своей продукции. Следует
учитывать, что возможны изменения в ком-
плектации поставки, оборудовании и техно-
логии. В связи с этим не принимаются любые
претензии в отношении технических характе-
ристик, иллюстраций и описаний, приведен-
ных в данном документе.
1.2 Описание аппарата
Высококачественная ламповая система обеспе-
чивает необычайно эффективное освещение, а
конструкция — удобное использование и обслужи-
вание.
Оптическая система источника холодного света
состоит из галогенной или газоразрядной лампы,
конденсаторной системы и зеркала холодного
освещения.
Конденсаторная система фокусирует свет на тор-
цевой поверхности волоконно-оптического кабе-
ля, подсоединенного к источнику света. Зеркало
холодного освещения эффективно отражает
только видимую часть спектра излучения. Для
инфракрасных лучей оно остается проницаемым.
Аппарат позволяет регулировать яркость освеще-
ния. Тепло, выделяемое лампой, удаляется с помо-
щью вентилятора.
1.3 Предупреждающие знаки
Следует внимательно прочитать и строго соблю-
дать инструкцию. Термины
Предупреждение
,
Осторожно
и
Примечание
имеют специальное
назначение. Места инструкции, отмеченные этими
терминами, следует внимательно изучить для
безопасного и эффективного использования дан-
ного изделия. Для дополнительного привлечения
внимания к словам Предупреждение, Осторожно и
Примечание перед ними расположены пиктограм-
мы.
06/08
㪈㪅㪈㩷 ㊀ⷐ䈭ᵈᗧ
㪈㪅㪉㩷 ᯏེ䈱᭎ⷐ
㪈㪅㪊㩷 ⼊๔⸥ภ
㪈㪅㪋㩷 ⸥ภ䈱ᗧ๧
㪈㩷㩷 ৻⥸ᖱႎ
1 Общие сведения
㪈㪅㪈㩷
㪢㪘㪩㪣㩷㪪㪫㪦㪩㪱
㩷ᯏེ૶↪਄䈱㊀ⷐ䈭ᵈᗧ
ା㗬䈱䊑䊤䊮䊄㩷 㪢㪘㪩㪣㩷㪪㪫㪦㪩㪱 㩷⵾ຠ䉕䈍ㆬ䈶䈇䈢䈣䈐䈅䉍
䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈜䇯㜞ຠ⾰ᯏེ䉕ᧃ᳗䈒䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯
䈖䈱૶↪䊙䊆䊠䉝䊦䈲䇮䈖䈱㩷
㪢㪘㪩㪣㩷㪪㪫㪦㪩㪱
㩷⵾ຠ䈱䉶䉾䊃䉝
䉾䊒䇮⸳⟎䇮૶↪䉕ㆡಾ䈮ⴕ䈭䈉䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈜䇯㩷䈍ቴ᭽䈱
஥䈪ᔅⷐ䈭䇮ᯏེ䈱ၮᧄ⊛䈭ᖱႎ䈫ᠲ૞ᣇᴺ䈲䈜䈼䈩䇮䈖
䈖䈮᣿⏕䈮⸥タ䊶⺑᣿䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
䈖䈱䊙䊆䊠䉝䊦䉕ৼካ䈮⺒䉂䇮ᯏེㄭ䈒䈱ଢ೑䈪⋡┙䈧႐
ᚲ䈮஻䈋䈩䈍䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯
-#4.5614<
ưƸŴࠝƴᙌԼƷોծǛዓƚƯƍLJƢŵ
ǑƬƯŴʩ੭ᢿԼǍೞ֥ȷ২ᘐƷ٭୼ƕƋǓࢽǔƜƱ
ǛƝʕ১ƘƩƞƍŵƜƷƨNJŴƜƷȞȋȥǢȫƴԃLJ
ǕƯƍǔˁಮǍ׋ᚐŴᛟଢƴ᧙ƢǔǯȬȸȠƸ১ǓƔ
ƶLJƢŵ
㪈㪅㪉㩷ᯏེ䈱᭎ⷐ
㜞ຠ⾰䈱䊤䊮䊒䉲䉴䊁䊛䈮䉋䉍㜞䈇శല₸䈏ታ⃻䈚䇮ఝ䉏
䈢⸳⸘䈮䉋䉍ᠲ૞䊶ᢛ஻䈏䉲䊮䊒䊦䈪䈜䇯
䉮䊷䊦䊄䊤䉟䊃䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷䈱శቇ䉲䉴䊁䊛䈲䇮䊊䊨䉭䊮䊤
䊮䊒䉁䈢䈲᡼㔚䊤䊮䊒䈫䇮䉮䊮䊂䊮䉰䉲䉴䊁䊛䇮䉮䊷䊦䊄䊤䉟
䊃䊚䊤䊷䈎䉌᭴ᚑ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
䈖䈱䉮䊮䊂䊮䉰䉲䉴䊁䊛䈲䇮శḮ䈮ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎శ䉬䊷䊑
䊦䈱┵䈪䇮శ䉕෼᧤䈘䈞䉎䉅䈱䈪䈜䇯㩷䉮䊷䊦䊄䊤䉟䊃䊚䊤䊷䈲
䈠䈱ᕈ⾰਄䇮นⷞశ䈣䈔䉕෻኿䈚䉁䈜䇯㩷⿒ᄖ✢䈲ㅘㆊ䈚䉁
䈜䇯㩷ノᐲ䈲ᯏེ䈪⺞ᢛน⢻䈪䈜䇯㩷䊤䊮䊒䈎䉌⊒↢䈜䉎ᾲ䈲
䊐䉜䊮䈪ឃᾲ䈘䉏䉁䈜䇯
㪈㪅㪊㩷⼊๔⸥ภ
䈖䈱䊙䊆䊠䉝䊦䉕⦟䈒⺒䉂䇮ᜰ␜䈮ᱜ⏕䈮ᓥ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
ᜩԓ 㩷䇮㩷 දॖ 㩷䇮㩷 ἳἴ 㩷䈱䈠䉏䈡䉏䈱⴫⸥䈮䈲䇮․೎䈭ᗧ๧
䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷䈖䈱䊙䊆䊠䉝䊦䈪䈲䇮䈖䈱⵾ຠ䈱቟ో䈎䈧ല
₸⊛䈭૶↪䈱䈢䉄䇮䈖䉏䉌䈱⴫⸥䈮ᵈᗧ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷⼊
๔䇮ᵈᗧ䇮䊜䊝䇮䈱ฦ⴫⸥䉕ᒝ⺞䈜䉎䈢䉄䇮䉝䉟䉮䊮䈏૶↪
䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
1.1 Важные замечания
1.2 Описание аппарата
1.3 Предупреждающие знаки
1.4 Значение знаков