Storz 81131020, Instruction Manual

Page: 8 / 42

6
06/08
1.1 Important note
1.2 Description of the device
1.3 Warning symbols
1.4 Explanation of symbols
1.1 Önemli açklama
1.2 Cihazın tanımı
1.3 Uyarı simgeleri
1.4 Simgelerin açıklaması
1 General information 1 Genel bilgi
1.1 Important note for users of
KARL STORZ devices and instruments.
Thank you for choosing a product by KARL STORZ,
a name you can trust. You and your organization have
decided in favor of a modern, high-quality item of
equipment.
The instruction manual is intended to serve as an aid
in the proper setup, installation and operation of this
device from KARL STORZ. All essential details of the
equipment and all actions required on your part are
clearly presented and explained.
We thus ask that you read this manual carefully and
that you keep it available for ready reference in a con-
venient and conspicuous location near the equipment.
KARL STORZ is continuously working on the enhance-
ment of all its products. Please appreciate that
changes to the scope of supply in form, equipment and
technology are possible for this reason. Therefore, no
claims can be derived from the specifications, illustra-
tions and descriptions contained in this information.
1.2 Description of the device
A high-quality lamp system ensures high light efficien-
cy, while the design provides simple operation and
servicing.
The optical system of a cold light projector consists
of a halogen lamp or discharge lamp, a condenser
system and a cold light mirror.
The condenser system focuses the light on the end
surface of a light cable connected to the light source.
The cold light mirror essentially reflects only the visible
part of the radiation. It is permeable to infrared radiati-
on. The brightness can be adjusted on the device. The
heat generated by the lamp is removed by a fan.
1.3 Warning symbols
Please read this manual carefully and follow its instruc-
tions precisely. The terms
Warning , Caution , and Note
convey special meanings. Wherever they are used
in this manual, they should be carefully reviewed to
ensure the safe and effective operation of this product.
To further emphasize the words Warning, Caution and
Note, they are preceded by a pictogram.
1.1 Kullanıcılar için önemli bilgi
Her zaman güvenebileceğiniz bir marka olan
KARL STORZ'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Siz ve
kuruiuşunuz en ince ayrıntısına kadar düşünülmüş yüksek
nitelikli KARL STORZ ürünlerinden birini satın aldınız.
Bu kullanım kılavuzu, KARL STORZ tarafından imal edilen
cihazın doğru kurulumu ve kullanılmasında yardımcı
olacaktır. Bütün gerekli ayrıntı ve adımlar anlaşılır bir
şekilde açıklanacaktır
Lütfen talimatları dikkatlice okuyunuz ve kitapçığı gerektiği
durumlarda tekrar gözden geçirebilmek için cihaza yakın
bir yerde muhafaza ediniz.
KARL STORZ ürünlerini sürekli geliştirdiği için,
aksam ve çalışma usülleri değişebilmektedir. Bu
nedenle Kullanım kılavuzunda verilen bilgi, talimat,
tarif ve resimli şemalar kaynak gösterilerek hak iddia
edilemez.
1.2 Cihazın tanımı
Cihazın tasarımı kullanım ve servis kolaylığı sağlarken,
yüksek nitelikli çıra düzeneği ışığın çok etkin olmasını
sağlar.
Soğuk ışık kaynağının ışınsal düzeneği halojen çıra ya
da deşarj çırası, yoğunlaştırma düzeneği ve soğuk ışık
aynasından oluşur.
Yoğunlaştırme düzeneği ışığı ışık kaynağına bağlanmış
bir ışık kablosunun ucunda yoğunlaştırır. Soğuk ışık
aynası radyasyonun temel olarak sadece görünür
bölümünü yansıtır. Kızılötesi radyasyonu geçirir. Parlaklık
cihazın üzerinden ayarlanabilir. Çıranın ürettiği ısı bir fan
yardımıyla giderilir.
1.3 Uyarı simgeleri
Lütfen bütün talimatları dikkatlice okuyup şekilleri takip
ediniz. Uyarı, Dikkat ve Açıklamalar sözcükleri özel
anlamlara sahiptir. Kılavuz içerisinde bu sözcüklerin
kullanıldığı yerlerin devamındaki bilgileri cihazınızı emniyetli
ve verimli bir şekilde çalıştırabilmek için dikkatlice
okuyunuz. Uyarı, Dikkat ve Açıklamalar sözcüklerini
belirtmek için bu sözcüklerden önce birer simge
kullanılmıştır.