Storz 81131020, Instruction Manual

Page: 15 / 42

06/08
13
•
Опасность ожога!
Лампа и ее окружение могут сильно нагреваться.
Дайте им остыть!
•
Опасность травмы!
Лампа может лопнуть в процессе замены.
Разлетающиеся куски стекла могут поранить
глаза и кожу. Наденьте подходящую защитную
одежду и очки.
• При замене предохранителей используйте толь-
ко предохранители соответствующего номинала.
• Во время чистки аппарата всегда соблюдайте
указания инструкции по эксплуатации.
• Не допускайте попадание жидкости внутрь кор-
пуса.
• Не храните жидкости рядом или на аппарате.
Лампы подвержены износу. Это означает,
что во время использования лампа может
выйти из строя. Поэтому всегда имейте под
рукой запасную лампу.
Следуйте указаниям местных органов власти и
планам переработки отходов при утилизации или
переработке компонентов
аппарата.
Сетевой кабель
•
Опасность ослепления!
Запрещается смотреть
в открытый конец светового кабеля.
•
Опасность ожога!
Прикосновение к свободному
концу светового кабеля, подключенного к источ-
нику холодного освещения, может вызвать ожог.
• Не кладите подключенные волоконно-оптические
кабели на легковоспламеняющиеся предметы,
такие как ткани, или в непосредственной близо-
сти от огнеопасных жидкостей, напр., тампонов,
пропитанных дезинфицирующим средством. Это
может привести к возгоранию вследствие нагре-
ва конца волоконно-оптического кабеля.
Видеоскопы, бороскопы и гибкие эндоскопы
•
Опасность поражения электрическим током!
При контакте с токоведущими частями эндо-
скоп может оказаться под напряжением.
Запрещается касаться токоведущих частей!
㪉㪅㪈㩷 ⼊๔䊶ᵈᗧ੐㗄
2.1 Предупреждения и предостережения
㪉㩷 ቟ో䈱䈢䉄䈱ᵈᗧ੐㗄
2 Правила безопасности
• 㩷 ້ͻƷүᨖࣱᲛ
䊤䊮䊒䈍䉋䈶䈠䈱๟ㄝ䈲䇮㜞᷷䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯
• 㩷 ࣴ঻ƷүᨖࣱᲛ
䊤䊮䊒䈱੤឵ਛ䈮⎕ⵚ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷㘧䈶ᢔ䈦䈢䉧
䊤䉴⎕ 䈪䇮⋡䉇⊹⤏䉕்䈧䈔䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷ᚻ
ⴼ䊶䊜䉧䊈╬䉕⌕↪䈚䈩䊤䊮䊒੤឵䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
•
㩷䊍䊠䊷䉵੤឵䈱㓙䈲䇮ᱜ䈚䈇ቯᩰ䈱䊍䊠䊷䉵䉕ᔅ䈝૶↪䈚
䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• ᯏེ䈱䉪䊥䊷䊆䊮䉫䈱㓙䈲䇮ᔅ䈝૶↪䊙䊆䊠䉝䊦䈱ᜰ␜㩷
㩷 䈮㩷ᓥ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
•
㩷㩷ᶧ૕䈏╲૕䈱ਛ䈮౉䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
• 㩷㩷ᶧ૕ኈེ䉕ᯏེ䈱਄䈮ਸ਼䈞䈢䉍਄ᣇ䈮଻▤䈚䈢䉍䈚䈭䈇
䈪䈒䈣䈘䈇䇯
㩷
䊤䊮䊒䈲ᶖ⠻ຠ䈪䈜䇯㩷䈧䉁䉍䇮䊤䊮䊒䈲૶↪䈚䈩䈇䉎
䈉䈤䈮ὐἮ䈚䈭䈒䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉎䈫䈇䈉䈖䈫䈪䈜䇯䉋䈦
䈩䇮੤឵↪䈱䊤䊮䊒䉕Ᏹ䈮↪ᗧ䈚䈩䈍䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ᯏེㇱຠ䈱ᑄ᫈䉇䊥䉰䉟䉪䊦䈮䈧䈇䈩䈲䇮ฦ࿾ၞ䈱᧦଀䉇
ᣇ㊎䈮ᓥ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
㩷శ䉬䊷䊑䊦
• 㩷 ڂଢƷүᨖࣱᲛ 㩷శ䉬䊷䊑䊦䈱㐿᡼┵䉕⋡䈮ะ䈔䈭䈇䈪
䈒䈣䈘䈇䇯
•
㩷㩷 ້ͻƷүᨖࣱᲛ 䉮䊷䊦䊄䊤䉟䊃䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷䈮ធ⛯䈘䉏
䈩䈇䉎శ䉬䊷䊑䊦䈱㐿᡼┵䈮⸅䉎䈫䇮Ἣ்䉕䈜䉎䈖䈫䈏䈅
䉍䉁䈜䇯㩷
• ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎శ䉬䊷䊑䊦䈲䇮Ꮣ䈭䈬䈱นΆ‛䈱਄䈮⟎㩷
㩷 䈇䈢䉍䇮ᶖᲥ೷䈭䈬䈮ᶐ䈚䈢Ꮣ䈭䈬ᒁἫᕈṁᶧ䈱ㄭ䈒䈮⟎㩷
㩷 䈇䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯శ䉬䊷䊑䊦䈱┵䈮䈲ᾲ䈏⫾Ⓧ䈜㩷
㩷 䉎䈢䉄䇮⊒Ἣ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯
㩷䊎䊂䉥䉴䉮䊷䊒䇮䊗䉝䉴䉮䊷䊒䇮䊐䊧䉨䉲䊑䊦ౝⷞ㏜
•
㩷㩷 ज़ᩓƷүᨖࣱᲛ
ㅢ㔚䈚䈩䈇䉎ㇱຠ䈮⸅䉏䉎䈫䇮ౝⷞ㏜䈮㔚ᵹ䈏ㅢ䉍䉁䈜䇯㩷
ㅢ㔚䈚䈩䈇䉎ㇱຠ䈮䈲᳿䈚䈩⸅䉌䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯