25
Stellen Sie sicher, dass Sie für die nächsten Schritte
als Windows® Administrator angemeldet sind.
Tragen Sie dazu bei der Anmeldung an Windows
unter Benutzernamen Administrator und unter
Passwort Admin ein.
Check that you are registered as a Windows®
administrator for the next steps.
When registering in Windows, enter Administrator
as your user name and Admin as the password.
Asegúrese de que está registrado como
Administrador de Windows® para ejecutar los pró-
ximos pasos operativos.
Para ello, ingrese Administrador como nombre de
usuario y Admin como contraseña durante el inicio
de la sesión con Windows.
Wählen Sie
Start/Ausführen
. Das Fenster
Ausführen
öffnet sich.
Select
Start/Run
. The
Run
window will open.
Seleccione
Inicio/Ejecutar
. Se abre la ventana
Ejecutar
.
Geben Sie in die Zeile
Öffnen:
regedit ein und kli-
cken Sie auf die Schaltfläche
OK
.
In the
Open:
field, enter
regedit and click on the
OK
button.
Ingrese en la línea
Abrir:
regedit y haga clic sobre
el botón
OK
.
Treiberversion V4.7.0 mit AIDA Interface
Unit II Modell 20092132
Hinweis:
Um den Touch Screen Monitor mit dem
AIDA Interface Unit verwenden zu können, ist ein
Eingriff in die Registrierungsdatei notwendig.
Diesen Schritt sollten nur erfahrene Computer -
anwender ausführen. Wir empfehlen zudem die
Registrierungsdatei vorher zu sichern.
Driver version V4.7.0 with AIDA Interface
Unit II Model 20092132
Note:
To be able to use the touch screen
monitor together with the AIDA Interface unit, it is
necessary to edit the registration file. This step
should only be performed by experienced
computer users. We also recommend backing up
the registration file beforehand.
Versión de controlador V4.7.0 con AIDA
Interface Unit II modelo 20092132
Nota:
A fin de poder utilizar el monitor de panta-
lla táctil con AIDA Interface Unit, es necesaria
una intervención en el fichero de registro. Este
paso sólo debe llevarlo a cabo un usuario expe-
rimentado en computación. Recomendamos,
además, hacer primeramente una copia de
seguridad del fichero de registro.
Installation and
operating instructions
touch screen monitor
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Touch Screen Monitor
Montaje e
instrucciones operativas
monitor de pantalla táctil
