14
Aufstellen und
Bedienungshinweise
AIDA control konfigurieren - Komb. 2
Installation and
operating instructions
Config. AIDA control - combination 2
Montaje e
instrucciones operativas
Configurar el AIDA control - comb. 2
KARL STORZ AIDA
®
control konfigu-
rieren – Kombination 2
SAM.exe
• Fügen Sie im Autostartverzeichnis eine
Verknüpfung auf die Datei SAM.exe ein (glei-
che Vorgehensweise wie bei „Kombination 1“
- siehe vorherige Seite)
• Starten Sie AIDA compact II, öffnen Sie den
Bildschirm für die Einstellungen mit
Strg+ALT+S und aktivieren Sie ,SAM‘ in der
Registerkarte ,Allgemeine Einstellungen‘.
Bestätigen Sie die Veränderungen und starten
Sie AIDA compact II neu, um die Änderungen
zu aktivieren.
• Konfigurieren Sie SAM wie in der AIDA
Installationsanleitung für SCB und AIDA com-
pact II beschrieben.
Configuring the KARL STORZ AIDA
®
control – combination 2
SAM.exe
• Add a shortcut to SAM.exe to the Autostart
folder (same procedure as for ‘combination 1’
– see previous page).
• Start AIDA compact II, open the settings
screen with CTRL+ALT+S and activate ‘SAM’
in the tab ‘General Settings’. Confirm the
changes and restart AIDA compact II to
activate the changes.
. • Configure SAM as described in the AIDA
installation instructions for SCB and AIDA
compact II.
Configurar el KARL STORZ AIDA
®
control – combinación 2
SAM.exe
• Agregue a la carpeta de Inicio automático un
acceso directo al archivo SAM.exe (procedi-
miento idéntico como en el caso de “Combi -
nación 1” – véase la hoja anterior).
• Inicie AIDA compact II, abra la ventana
Configuración con Ctrl+ALT+S y active “SAM”
en la hoja de registro “Configuración general”.
Confirme las modificaciones e inicie AIDA
compact II nuevamente a fin de activar las
modificaciones.
• Lleve a cabo la configuración de SAM como
se describe en la Instrucción de instalación
de AIDA para SCB y AIDA compact II.
• Konfigurieren Sie SAM wie in der AIDA 2.x
Installationsanleitung beschrieben.
• Starten Sie AIDA 2.x als Administrator und
setzen Sie den Haken bei ,SCB-Menüleiste‘ in
der Registerkarte ,Eigenschaften‘.
• Configure SAM as described in the AIDA 2.x
installation instructions.
• Start the AIDA 2.x application, log into AIDA
2.x as administrator and set the checkmark
‘SCB task bar’ in the tab ‘Properties’.
• Configure SAM como se describe en la
Instrucción de instalación AIDA 2.x.
• Inicie AIDA 2.x como Administrador y active
la “Barra de menús SCB” en la hoja de regis-
tro “Propiedades“. .
FTP.exe
Hinweis: Die Datei befindet sich im
KARL STORZ Verzeichnis auf Laufwerk c:
(c:\program files\karl storz\aida2\).
• Fügen Sie im Autostartverzeichnis eine
Verknüpfung auf die Datei FTP.exe ein (glei-
che Vorgehensweise wie bei SAM.exe - siehe
letzter Absatz)
FTP.exe
Note: The file is located in the
KARL STORZ folder on the c: drive
(c:\program files\karl storz\aida2\).
• Add a shortcut to FTP.exe to the Autostart
folder (same procedure as for SAM.exe – see
previous section).
FTP.exe
Nota: El fichero se encuentra en el directorio
KARL STORZ en c:
(c:\Archivos de programa\karl storz\aida2\).
• Agregue a la carpeta de Inicio automático un
acceso directo al archivo FTP.exe (procedi-
miento idéntico como para SAM.exe – véase
el último párrafo).
