Stomer 98290899 User Manual Download Page 29

29

HR 

BOS

SI

Ru

č

na glodalica, elektri

č

na

UVOD

Alat je namijenjen glodanju žlijebova, obradi rubova, pro

fi

 la  te 

produbljivanju rupa u drvenim, plasti

č

nim i lakim gra

đ

evnim ma-

terijalima, kao i kopiranju

TEHNI

Č

KI PODACI 

 1 

DIJELOVI ALATA 

 2 

Okida

č

2

 Pomo

ć

na drška

3

 Osnovna 

plo

č

a

4

 Vijak

5

  Rupe na osnovnoj plo

č

i

6

 Stezne 

č

eljusti

7

 Bravu 

glodala

8

 Grani

č

nik

9

 Vijak

10

 Mjera

č

 dubine

11

 Ru

č

ka

12

 Skala dubine

13

 Kontrola brzine

SIGURNOST

PAŽNJA! Sve upute treba pro

č

itati. Pogreška kod pridržavanja 

dolje navedenih uputa može dovesti do elektri

č

nog udara, poža-

ra i/ili teških ozljeda. 

OP

Ć

ENITO

•  Ovaj alat ne smiju koristiti osobe mla

č

e od 16 godina

• Uvijek 

isklju

č

ite utika

č

 iz izvora napajanja prije nego što prila-

go

đ

avate ili mijenjate bilo koji dio dodatne opreme

DODATNA OPREMA

•  SBM Group jam

č

i besprijekoran rad alata samo ako se koristi 

originalna dodatna oprema

•  Upotrebljavajte samo dodatnu opremu dopuštene brzine koja 

odgovara barem najve

ć

oj brzini alata kad radi bez optere

ć

e-

nja

•  Ne upotrebljavajte ošte

ć

ena ili deformirana glodala

•  Upotrebljavajte samo oštra glodala
•  Dodatnu opremu zaštitite od udaraca, potresanja i zamaš

ć

iva-

nja

•  S ovim alatom upotrebljavajte samo HSS ili karbidna glodala

PRIJE UPOTREBE

• Izbjegavajte 

ošte

ć

enje koje može biti uzrokovano vijcima, 

č

a-

vlima ili drugim elementima na predmetu koji obra

đ

ujete; uklo-

nite ih prije zapo

č

injanja s radom

•  Uvijek provjerite je li napon struje jednak naponu navedenom 

na plo

č

ici s nazivom alata (alati namijenjeni ja

č

ini napona 

od 230V ili 240V tako

đ

er se mogu priklju

č

iti na napon ja

č

ine 

220V)

•  Ne radite s materijalima koji sadrže azbest
• Pri

č

vrstite predmet koji obra

đ

ujete ako nije stabilan od vlastite 

težine

•  Ne pritežite alat u škripac
•  Upotrebljavajte samo neodmotane i zašti

ć

ene produžne kabe-

le kapaciteta 16 ampera

•  Razina buke pri radu može dose

ć

i 85 dB(A); zaštitite uši

•  Nosite zaštitnu masku pri radu s materijalima koji proizvode 

prašinu štetnu po zdravlje; unaprijed se raspitajte o materijali-
ma s kojima 

ć

ete raditi

•  Uvjerite se da je alat isklju

č

en kad ga uklju

č

ujete u izvor napa-

janja

TIJEKOM UPOTREBE

•  Kabel uvijek treba biti odmaknut od pokretnih dijelova alata; 

usmjerite kabel prema stražnjem dijelu, od alata

•  Nikad ne upotrebljavajte alat kad su kabel ili osnovna plo

č

(=zaštitna površina) ošte

ć

eni; neka iz zamijeni kvali

fi

 cirana 

osoba

•  Ruke i prste držite podalje od glodala kad je alat uklju

č

en

•  Pri obradi nikad ne prelazite najve

ć

u dubinu zahvata glodala

• U 

slu

č

aju elektri

č

nog ili mehani

č

kog kvara odmah isklju

č

ite alat 

i isklju

č

ite ga iz izvora napajanja

• U 

slu

č

aju da je glodalo blokirano i uzrokuje trzanje alata, od-

mah isklju

č

ite alat

• U 

slu

č

aju trenuta

č

nog prekida ili slu

č

ajnog izvla

č

enja utika

č

a iz 

uti

č

nice, odmah isklju

č

ite alat kako biste sprije

č

ili nekontrolira-

no ponovno uklju

č

ivanje

•  Na alat ne primjenjujte pritisak one ja

č

ine da uzrokuje zastoj

NAKON UPOTREBE

•  Po završetku rada podignite ru

č

ku, pomaknite alat u gornji po-

č

etni položaj i isklju

č

ite alat

 3 

 Ugradnja plo

č

e za adaptiranje (za kopiranje s 

predloškom)

 4 

  Ugradnja vodilice glodala

 5 

 Kružne 

vodilice

 6 

 Ugradnja/uklanjanje 

glodala

 7 

 Kontrola 

brzine

 8 

 Zamjena 

stezne 

č

eljusti

 9 

 Ugradnja/uklanjanje 

priklju

č

ka za usisavanje

 10 

 Rukovanje alatom

Alat ima dvojnu izolaciju i nije ga potrebno uzemljivati.

TEHNI

Č

KO ODRŽAVANJE I SKRB

Prije po

č

etka tehni

č

koga održavanja isklju

č

ite alat iz 

naponske mreže !

Preporu

č

uje se da svakoga puta, po okon

č

anju rada, meka-

nom tkaninom ili salvetom o

č

istite ku

ć

ište alata i ventilacijske 

otvore od prljavštine i prašine.

Otpornija one

č

ć

enja preporu

č

ujemo odstranjivati pomo

ć

mekane tkanine, namo

č

ene u sapunici. Za odstranjivanje 

one

č

ć

enja nije dopušteno koristiti otapala: benzin, špirit, 

amonija

č

ne otopine itd. Primjena otapala može dovesti do 

ošte

ć

ivanja ku

ć

išta alata.

Alat ne zahtijeva dopunsko podmazivanje.
U slu

č

aju neispravnosti obratite se u Servisnu službu SBM 

Group.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Radi izbjegavanja ošte

ć

enja pri transportu, proizvod se 

isporu

č

uje u specijalnoj ambalaži. Ve

ć

ina ambalažnih materijala 

podliježe sekundarnoj preradi. Radi toga, molimo da ih predate u 
najbližu specijaliziranu organizaciju.

Po isteku radnoga vijeka proizvoda, molimo da ga predate u 

Servisnu službu SBM Group, radi utilizacije.

BOS

HR

Hrvatski

Summary of Contents for 98290899

Page 1: ...uso 11 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 15 K ytt ohje 16 Kasutusjuhend 17 Instrukcija 18 Instrukcija 19 20 21 22 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Uputs...

Page 2: ...2 2 1 6 4 2 13 12 9 10 8 7 3 5 11 3 2 1 2 2 7 8 NJO NN NN LH...

Page 3: ...4 5 2 1 2 2 1 1 2 3 3 1 1 1...

Page 4: ...6 2 1 1 2 3 8 9 7 2 1 1 2...

Page 5: ...0 2 1 3 2 1 1 2 2 1 45 35 4501 1 1 2 2 A L U Hard Soft 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 4 15 mm 16 40 mm 4 15 mm 16 40 mm 5 6 3 4 1 2 5 6 3 6 1 3 3 6 2 4 1...

Page 6: ...fenden Teilen des Werkzeuges fernhalten das Kabel nach hinten vom Werkzeug weg hal ten Werkzeug nicht weiter verwenden wenn das Kabel oder die Bodenplatte Schutzvorrichtung besch digt ist lassen Sie d...

Page 7: ...f the tool di rect the cord to the rear away from the tool Never use tool when cord or base plate protective guard is damaged have it replaced by a qualified person Keep hands and fingers away from ro...

Page 8: ...informez de la technicit de ces mat riaux avant de travailler avec ceux ci S assurez que l outil est hors service en le branchant PENDANT L USAGE Tenez le c ble distance des parties mobiles de l outi...

Page 9: ...es m viles de la herra mienta mantenga el cable detr s de usted lejos de la herramienta Noutilizarlaherramientacuandoelcableolabase guardadepro tecci n est da ado h galo cambiar por una persona califi...

Page 10: ...a ferramenta caso o fio ou a base protec o de seguran a estejam danificados mandando os substituir por pessoal qualificado Mantenha sempre as m os e os dedos afastados da fresa quando a ferramenta est...

Page 11: ...empre il cavo distante da parti in movimento dell utensile spingete il cavo verso la parte posteriore distan te dall utensile Non usate l utensile quando il cavo 0 la base dispositivo di protezione da...

Page 12: ...noer naar achteren van de machine weg Gebruik de machine niet wanneer het snoer of de voetplaat beschermkap beschadigd is laat deze door een erkende vakman vervangen Blijf met uw handen en vingers uit...

Page 13: ...i stikkontakten UNDER BRUG Hold altid ledningen v k fra v rkt jets bev gelige dele f r altid ledningen bagud v k fra v rkt jet Brug ikke v rkt jet hvis kablet eller s len beskyttelses sk rmen er besk...

Page 14: ...nd fr n r rliga maskindelar f r sladden bak t bort fr n maskinen Anv nd ej maskinen om sladden eller botten skyddsmeka nismen r trasig l t den byta ut av en kvalificerad person H ll h nder och fingra...

Page 15: ...erende deler p verkt yet s rg for at ledningen stikker ut bak og unna verkt yet Bruk ikke verkt yet dersom kabel eller s l vernet er ska det f den skiftet ut av en anerkendt fagmand Hold hender og fin...

Page 16: ...a etuk teen selv ty skentelyn parissa k ytett vist materiaaleista Varmista ett ty kalun kytkin on irtikytkent asennossa se liitett ess pistorasiaan K YT N AIKANA Pid johto aina poissa ty kalun liikkuv...

Page 17: ...vihm udu lumesa du jne on keelatud Keelatud on seadmega t tada kergestis ttivate ainete ja vedelike l heduses Tolmu tekkimisel kasutage respiraatorit ja v imaluse korral tolmuimejat Tolmu imemisel se...

Page 18: ...es tam ir j b t piln b att tam neaizs dziet instrumenta ventil cijas atv rumus un nepie au jiet to pies r ojumu nepielietojiet par k lielu piep li instrumentam lai izvair ties no uzga a iespru anas va...

Page 19: ...duojama naudoti labai ilg ilgintuv jei naudosite ant b gno susukt ilginam j laid visi kai j i vyniokite neu denkite rankio ventiliacini ang steb kite kad jos b t varios kad neu strigt antgalis ir kad...

Page 20: ...20 RU 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A K 8 1 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SBM Group...

Page 21: ...21 KZ 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SBM Group...

Page 22: ...22 UA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P i 1 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SBM Group...

Page 23: ...em pracy Przed pod czeniem do pr du nale y si upewni e narz dzie jest wy czone PODCZAS U YWANIA Przew d zawsze nale y trzyma z dala od ruchomych elemen t w narz dzia kieruj c go do tyu w kierunku od u...

Page 24: ...zda je n stroj p i zapojov n do z suvky vy pnut B HEM POU IT ru udr ujte v dy mimo dosah pohybliv ch st n stroje ru nasm rujte dozadu pry od n stroje Pila se nesm pou vat je li jej p vodn ra po kozen...

Page 25: ...overite da li je elektri ni alat isklju en kada ga prikop avate u uti nicu TOKOM UPOTREBE Kabl uvek dr ite podalje od pokretnih delova alata uvek ga treba dr ati iza alata Nikada nemojte da koristite...

Page 26: ...ondos kodjon arr l hogy az ki legyen kapcsolva HASZN LAT K ZBEN A g p mozg r szeit l mindig tartsa t vol az elektromos k belt terelje a t pk belt a g p h tulja fel a g pt l elfel Soha ne haszn lja a s...

Page 27: ...c nd o co necta i la priz N TIMPUL FUNC ION RII Feri i ntotdeauna cordonul de p r ile n mi care ale sculei ori enta i cordonul spre spate la distan de scul Nu folosi i ma ina de frezat atunci c nd cor...

Page 28: ...avate stroj priklju iti na izvor energije se prepri aj te da je izklopljen MED UPORABO Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja usmerite ga proti zadnjemu delu stran od stroja Nikoli ne...

Page 29: ...at isklju en kad ga uklju ujete u izvor napa janja TIJEKOM UPOTREBE Kabel uvijek treba biti odmaknut od pokretnih dijelova alata usmjerite kabel prema stra njem dijelu od alata Nikad ne upotrebljavajt...

Page 30: ...30 GR 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EN 16 SBM Group 88 C 230 240 220 16 mper 85 d ETA 3 4 5 6 7 8 9 10 60745 SBM Group SBM Group SBM Group...

Page 31: ...i tedbirleri alman za yard mc olacakt r Fi e takarken arac n kapal oldu undan emin olun KULLANIM SIRASINDA Kabloyu her zaman arac n hareketli par alar ndan uzak tu tun kabloyu arka tarafta ara tan uza...

Page 32: ...32 AE...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 Exploded view SER 1600...

Page 35: ...35 Spare parts list SER 1600 No Part Name 12 Set of brushes 13 Brush holder 15 Stator 22 Adjusting Speed Board 49 Rotor 61 Switch...

Page 36: ...A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herram...

Page 37: ...04 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 88 4 dB A ja helitugevus 101 4 dB A standardk rvalekalle 3 dB ja vibratsioon 5 1 m s2 k...

Page 38: ...an kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN60745 1 2009 EN60745 2 17 A12 2009 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3...

Page 39: ...60745 1 2009 EN60745 2 17 A12 2009 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 A2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len EN 60...

Page 40: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Page 41: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: