Stokke Sleepi, User Manual

Page: 48 / 56

92 | Stokke® Sleepi™ WARNING WARNING Stokke® Sleepi™ | 93
NL
BELANGRIJK, BEWAREN
VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK. AANDACHTIG
LEZEN!
Veilig slapen
• Zodra je baby thuiskomt, heeft hij of zij een veilig plekje om
te slapen nodig. Kinderartsen raden aan baby’s de eerste zes
maanden of het liefst het eerste jaar in de slaapkamer van hun
ouders te laten slapen (maar niet in hetzelfde bed). Een stevig,
veilig ledikant voor je baby is essentieel.
• Om het risico op wiegendood (plotselinge kinderdood) te ver-
minderen, raden kinderartsen aan om gezonde baby’s op hun
rug te leggen om te slapen, tenzij de huisarts anders adviseert.
Ook een stevige matras met een nauwsluitend hoeslaken is nodig.
• Houd zachte voorwerpen en los beddengoed uit de buurt van de
slaapzone van de baby om het risico op wiegendood, verstikking,
beknelling en verwurging te reduceren.
* Stokke onderschrijft de aanbevelingen van de American Academy
of Pediatrics voor een veilige slaapomgeving voor baby’s: www.
healthychildren.org
Reiniging en onderhoud
• Stokke® Sleepi™ matras (apart verkrijgbaar):
• Matrashoes: wasbaar op 60 °C. Rek uit als het nat is. Niet drogen
in de wasdroger. Liggend laten drogen.
• MATRASKERN: spoel de kern van de matras af met warm water en
laat de matras liggend drogen. Mocht je kleintje een ongelukje heb-
ben, dan moeten de matrashoes en de kern altijd worden gewassen.
• HOUT: schoonmaken met een vochtige doek. Achtergebleven
waterdruppels wegvegen. Stokke raadt het gebruik van reini-
gingsmiddelen af. Bij blootstelling aan direct zonlicht kan de
kleur van het hout veranderen.
• NORMAAL GEBRUIK: verwijder ‘s ochtends altijd het dekbed en
laat het bed en dekbed ‘afkoelen’ en drogen.
• Mogelijk gevaar voor verwurging of verstrikking. Gebruik de
matrashoes van het bedje alleen als deze stevig om de matras
van het bedje zit en goed om de hoeken van de matras wordt
geslagen.
• Deze matras absorbeert geen braaksel..
WAARSCHUWING
Stokke® Sleepi™ Mini
• WAARSCHUWING – Stop met het gebruik van het
product (Mini) zodra het kind kan zitten of knielen of
zichzelf omhoog kan trekken.
• Laat andere kinderen niet zonder toezicht spelen in
de buurt van de Stokke® Sleepi™ Mini.
• Zorg ervoor dat de wielen van de Stokke® Sleepi™ Mini
vergrendeld zijn als er een kind in ligt.
Stokke® Sleepi™ Bed
• De matrasbodem kan in vier verschillende standen
worden gezet. Zorg ervoor dat de afstand van de
matras tot de bovenkant van het bed altijd minimaal
30 cm is in de hoogste stand en minimaal 50 cm in
de laagste stand. Dit niveau is gemarkeerd aan het
voeteneind van het bedje ( ). Een originele matras
van Stokke past goed in dit product.
• De laagste positie is de veiligste en de bodem moet
altijd in die stand worden gebruikt zodra de baby oud
genoeg is om rechtop te zitten.
• Zorg ervoor dat medicijnen, koorden, elastiek, klein
speelgoed of kleine spullen zoals muntjes buiten bereik
zijn, vanuit elke positie in het bedje.
• Om letsel door vallen te voorkomen mag het Stokke®
Sleepi™ Bed niet meer worden gebruikt als je kind zelf
in en uit bedje kan klimmen. Als je kleintje er klaar voor
is, kun je één zijkant van het bedje wegnemen en de
matrasbodem in de laagste stand zetten. Zodra de
zijkant is verwijderd, moeten ook de wielen worden
gedemonteerd.
Aanbevolen matrasmaten
• Dit product is gemaakt voor gebruik met een matras
van 698 x 1364 x 84 mm (b x l x h) voor het Stokke®
Sleepi™ Bed en 590 x 764 x 84 mm (b x l x h) voor de
Stokke® Sleepi™ Mini. Het heeft de vorm van het Bed/
Mini. De breedte en lengte worden specifiek vermeld,
omdat het belangrijk is dat de ruimte tussen de matras
en de zijkanten en uiteinden van het bedje niet groter
is dan 30 mm. Dit minimaliseert het risico dat een kind
bekneld raakt tussen de zijkant en de matras. De dikte
van de matras is specifiek om ervoor te zorgen dat het
bedje dieper is dan 500 mm met de matrasbodem in
de laagste stand om het risico te verminderen dat een
kind uit het product klimt of valt.
Informatie over je nieuwe Stokke® Sleepi™ Mini
matras en Stokke® Sleepi™ matras (apart verkrijg-
baar)
• Zorg ervoor dat de kant van de matras die is bekleed
met mesh naar beneden is gericht.
WAARSCHUWING
• Lees de gebruiksaanwijzing voordat je dit product
gebruikt.
• Lees deze instructies aandachtig door en volg ze nauw-
gezet op om ervoor te zorgen dat de veiligheidsvoor-
zieningen van de Mini en het bedje niet belemmerd
worden.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik.
Bewaar de inbussleutel voor later gebruik. Draai alle
schroeven 2-3 weken na de montage opnieuw aan en
draai ze regelmatig vast.
• Bij het in elkaar zetten van het product draai je de
schroeven pas aan als de hele eenheid is gemonteerd.
Dit is de eenvoudigste manier om het bedje te monteren.
• Zorg ervoor dat de Stokke® Sleepi™ op een vlakke en
stabiele ondergrond staat. Na het monteren controleer
je alle verbindingen en schroeven nog een keer en
draai je ze vast. Verbindingen en schroeven moeten
regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig
worden aangedraaid. Losse schroefverbindingen of
onderdelen kunnen ertoe leiden dat de baby vast kan
komen te zitten met een lichaamsdeel of kleding (bijv.
touwtjes, kettingen, lintjes voor fopspenen, enz.), wat
een risico op verwurging inhoudt.
• Plaats de Stokke® Sleepi™ nooit in de buurt van open
vuur of sterke warmtebronnen zoals elektrische radi-
atoren, gashaarden, enz. vanwege het brandgevaar.
• Gebruik de Stokke® Sleepi™ niet als er een onderdeel
kapot, versleten of weg is. Gebruik alleen door Stokke®
goedgekeurde reserveonderdelen.
• Gebruik geen accessoires of vervangende onderdelen
die niet zijn geproduceerd door Stokke®. Dit kan de
veiligheid van je kind in gevaar brengen.
• Andere voorwerpen die in het product zijn geplaatst,
kunnen leiden tot verstikking.
• Laat niets in het bedje liggen en plaats het niet in de
buurt van een ander product dat als voetensteun kan
dienen of een risico van verstikking of verwurging kan
vormen, bijv. touwtjes, jaloezie-/gordijnkoorden enz.
• Gebruik niet meer dan één matras tegelijk in de Stokke®
Sleepi™
• Dit product is bestemd om slechts één kind in te laten
slapen.
• Gebruik nooit plastic verzendzakken of andere plastic
folie als matrashoes, want daar zijn niet voor bedoeld.
Ze kunnen leiden tot verstikking.
• Gebruik nooit een watermatras met dit product.
• Als je een nieuwe afwerking wilt, gebruik dan een
niet-giftig product dat specifiek bestemd is voor kin-
derproducten.
WAARSCHUWING voor samenstelling voor kleine
kinderen (open Stokke® Sleepi™)
• Als je kindje oud genoeg is, kan de zijkant van het
Stokke® Sleepi™ Bed worden verwijderd, zodat je
kleintje zelf in en uit bed kan stappen. Een teken dat
het kind hier klaar voor is, is wanneer het begint zelf
uit het bedje te klimmen.
• Gebruik het Stokke® Sleepi™ Bed niet met een wegge-
nomen zijkant direct tegen een bed voor volwassenen
aan. Dit product is niet bedoeld als bijzetbed.
• Kinderen spelen en springen graag in hun slaapruimte.
Plaats het Stokke® Sleepi™ Bed daarom uit de buurt van
meubels, ramen, koorden van jaloezieën of gordijnen of
andere touwtjes en koorden. Plaats het Stokke® Sleepi™
Bed recht tegen de muur of zorg voor een ruimte van
300 mm tussen de muur en de zijkant van het bed.
LV
SVARĪGI! SAGLABĀJIET
TURPMĀKAI UZZIŅAI.
IZLASIET UZMANĪGI!
Drošs miegs
• Tikko mazuli atvedīsiet mājās, viņam vajadzēs drošu vietu mie-
gam. Pediatri iesaka pirmos sešus mēnešus vai ideālā gadījumā
pirmo gadu mazulim gulēt vecāku guļamistabā (taču ne vienā
gultā ar vecākiem). Nodrošināt mazulim stingru, drošu bērna
gultiņu ir būtiski.
• Lai mazinātu zīdaiņu pēkšņas nāves sindroma (SIDS) risku, pediatri
iesaka veselīgus zīdaiņus novietot gulēt uz muguras, ja vien
jūsu ārsts nepiedāvā citus ieteikumus. Būs vajadzīgs arī stingrs
matracis ar droši nostiprinātu palagu.
• Mīkstus priekšmetus un vaļīgu gultas veļu novietojiet ārpus
mazuļa gulēšanas zonas, lai mazinātu SIDS, noslāpšanas, ie-
sprūšanas un saspiešanas risku.
* Stokke iesaka ievērot Amerikas Pediatru Akadēmijas ieteikumus
par drošu miega vidi: www.healthychildren.org
Tīrīšana un apkope
Stokke® Sleepi™ matracis (jāiegādājas atsevišķi):
• Matrača pārvalks: jāmazgā 60°C / 140°F temperatūrā. Izstiepiet
to, kamēr tas vēl ir mitrs. Nežāvējiet veļas mašīnā. Žāvējiet izliktu
plakaniski.
• MATRAČA PAMATNE: skalojiet matrača pamatni ar siltu ūdeni
un žāvējiet plakaniski. Ja bērnam bijis negadījums, matrača
pārvalks un pamatne vienmēr ir jāmazgā.
• KOKS: notīriet ar tīru, mitru drānu un pārpalikušo ūdeno noslau-
kiet. Stokke neiesaka izmantot nekādus mazgāšanas līdzekļus.
Saules ietekmē koka krāsa var mainīties.
• PARASTA LIETOŠANA. Segu no rīta vienmēr noņemiet un ļaujiet
gultiņai un segai “izvēdināties” un izžūt.
• Iespējama saspiešanas vai sapīšanās bīstamība. Nekad neizman-
tojiet matrača pārvalku, ja tas droši nepieguļ gultiņas matracim
un nav aplikts ap matrača stūriem.
• Šis matracis var neuzsūkt vēmekļus.
BRĪDINĀJUMS
Stokke® Sleepi™ Mini
• BRĪDINĀJUMS! Pārtrauciet lietot produktu (Mini), tikko
mazulis spēj spēj nosēsties uz ceļagaliem un piecelties
stāvus.
• Neļaujiet citiem bērniem neuzraudzītiem atrasties
Stokke® Sleepi™ Mini tuvumā.
• Pārliecinieties, vai Stokke® Sleepi™ Mini riteņi ir nofik-
sēti pozīcijā, kad bērns ir gultiņā.
Stokke® Sleepi™ Bed
• Matrača pamatni var noregulēt četrās dažādās pozīci-
jās. Sekojiet, lai matrača attālums uz gultiņas virsmas
vienmēr ir vismaz 30 cm augstākajā pozīcijā un vismaz
50 cm zemākajā pozīcijā. Šis līmenis ir atzīmēts gultiņas
galā ( ). Oriģinālais Stokke matracis nodrošina augstas
kvalitātes piemērotību.
• Zemākā pozīcija ir visdrošākā, un pamatne vienmēr
ir jāizmanto šajā pozīcijā, tikko mazulis ir pietiekami
liels, lai pieceltos sēdus.
• Sekojiet, lai zāles, auklas, elastīgas saites, mazas rotaļ-
lietas vai tādi mazi priekšmeti kā monētas nav bērnam
pieejamā attālumā no jebkuras pozīcijas gultiņā.
• Lai novērstu kritiena radītas traumas, kad bērns jau
pats var iekāpt gultiņā un izkāpt no tās, Stokke® Sleepi™
Bed vairs nedrīkst izmantot. Kad bērns ir pietiekami
liels, vienu gultiņas sānu malu varat noņemt un matra-
ča pamatni noregulēt zemākajā pozīcijā. Kad gultiņas
sānu mala ir noņemta, neaizmirstiet noņemt arī riteņus.
Ieteicamie matrači izmēri
Šis produkts ir ražots lietošanai ar matraci, kura
platums ir 698 mm, garums ir 1364 mm un biezums
ir 84 mm gultiņai Stokke® Sleepi™ Bed, un platums
ir 590 mm, garums ir 764 mm, bet biezums ir 84 mm
gultiņai Stokke® Sleepi™ Mini un kam ir Bed/Mini
forma. Platums un garums ir norādīts tādēļ, ka ir
svarīgi, lai atstarpe starp matraci un gultiņas malām
un galiem nepārsniedz 30 mm. Tas ir jāievēro, lai
mazinātu risku mazulim iesprūst starp malām un
matraci. Matrača biezums ir norādīts, lai nodošinātu,
ka gultiņas dziļums ir lielāks par 500 mm ar matrača
pamatni zemākajā pozīcijā, un mazinātu risku, ka
bērns var kāpt un izkrist no gultiņas.
Informācija par jūsu jauno Stokke® Sleepi™ Mini
matraci un Stokke® Sleepi™ Bed matraci (jāiegā-
dājas atsevišķi).
• Sekojiet, lai matrača tīkla puse ir vērsta uz leju.
BRĪDINĀJUMS
• Nelietojiet šo produktu, iepriekš neizlasot lietošanas
instrukciju.
• Izlasiet šo instrukciju rūpīgi un sekojiet tajā sniegtajām
norādēm, lai nodrošinātu, ka Mini un Bed gultiņas
drošības funkcijas tiek ievērotas.
• Saglabājiet šo instrukciju, lai izmantotu to vēlāk. Sagla-
bājiet sešstūra atslēgu, lai izmantotu to vēlāk. Atkārtoti
pievelciet visas skrūves 2-3 nedēļas pēc montāžas, un
pēc tam pievelciet regulāri.
• Montējot produktu, nepievelciet skrūves, līdz viss
produkts ir samontēts. Tādējādi jūs iegūsiet vislabāko
montāžas iespēju.
• Sekojiet, lai Stokke® Sleepi™ gultiņa ir novietota uz
līdzenas un stabilas virsmas. Kad montāžu pabeidzat,
vēlreiz pārbaudiet un atkārtoti pievelciet visus stipri-
nājumus un skrūves. Savienojumu detaļas un skrūves
regulāri ir jāpārbauda un vajadzības gadījumā atkārtoti
jāpievelk. Vaļīgi skrūvju savienojumi vai vaļīgas detaļas
var veicināt bērna ķermeņa daļu vai apģērba (piem.,
saišu, lacīšu, knupju u. c.) iesprūšanu, kas var radīt
žņaugšanas risku.
• Nekad nenovietojiet Stokke® Sleepi™ atklātu liesmu
vai spēcīga karstuma, piemēram, elektrisko sildītāju,
gāzes plīts u. c., tuvumā, jo pastāv aizdegšanās risks.
• Nelietojiet Stokke® Sleepi™, ja kāda daļa ir salauzta,
saplēsta vai kādas daļas trūkst, un izmantojiet vienīgi
Stokke® apstiprinātas rezerves daļas.
• Neizmantojiet nekādus piederumus vai aizstājošas
sastāvdaļas, kas nav Stokke® ražojums, jo tā varat
apdraudēt mazuļa drošību.
• Papildu priekšmetu ievietošana produktā var izraisīt
nosmakšanu.
• Neatstājiet gultiņā neko tādu vai nenovietojiet gultiņu
cita tāda priekšmeta tuvumā, kas var būt atbalsts
kājai vai radīt nosmakšanas vai žņaugšanas bīsta-
mību, piemēram, tādas var būt saites un žalūziju vai
aizkaru auklas
• Neievietojiet Stokke® Sleepi™ gultiņā vairāk nekā
vienu matraci
• Šis produkts ir paredzēts, lai to vienlaikus lietotu tikai
1 bērns.
• Nekad neizmantojiet kā matrača pārklāju plastmasas
iepirkumu maisiņus vai citu plastmasas plēvi, kas nav
pārdota un paredzēta šādam nolūkam. Šādi priekšmeti
var izraisīt nosmakšanu.
• Nekas neizmantojiet ar šo produktu ūdensmatraci.
• Ja atjaunojat ārējo apdari, izmantojiet netoksisku
apstrādes līdzekli, kas ir paredzēts bērnu produktiem.
BRĪDINĀJUMS pusaudža konfigurācijai
(atvērta Sleepi™)
• Kad bērns ir pietiekami liels, Stokke® Sleepi™ Bed sānu
malu var noņemt, lai bērns pats var iekāpt gultā un
izkāpt no tās. Par to, ka bērns ir tam gatavs, liecina
tas, ka bērns sāk izkāpt no gultas un iekāpt tajā pats.
• Neizmantojiet Stokke® Sleepi™ Bed ar noņemtu sānu
malu blakus pieaugušo gultai. Šis produkts nav pare-
dzēts savienošanai ar pieaugušo gultu.
• Bērniem patīk rotaļāties un lēkāt savā guļvietā. Tādēļ
sekojiet, lai Stokke® Sleepi™ Bed nav novietota mēbeļu,
logu, žalūziju vai aizkaru auklu vai citu saišu vai auklu
tuvumā. Novietojiet Stokke® Sleepi™ Bed tieši pie sienas
vai nodrošiniet 300 mm/12 collu attālumu starp sienu
un gultiņas sānu malu.