manualshive.com logo in svg

Stobag SKIMY SRCW 06T, Instructions And Warnings For The Fitter, Page: 17 / 104

Share
Download
Stobag SKIMY SRCW 06T Instructions And Warnings For The Fitter Download Page 17

17

Tabelle 27 

Um einen neuen  Vorgang durch das Kopieren eines bereits vorhandenen zu programmieren Beispiel 

1.

 

Wiederholt und mehrmals Taste 

■

 drücken, bis die Anzeige 

Auto

 blinkt.

2.

 3-Mal 

Taste 

▼

 

drücken, um den Programmierungsmodus 

Prog

 zu wählen.

3.

 Taste 

▼

 drücken, um den Programmierungsmodus zu bestätigen”.

4.

 Taste 

▼

 drücken, um die Programmierung “Vorgänge”

zu bestätigen. 

5.

 3-Mal 

Taste 

▼

 

drücken, um  das Kopieren von Vorgängen 

COPY

 auszuwählen.

6.

 Taste 

▼

 drücken, um das Kopieren von Vorgängen zu bestätigen.

7.

 Tasten 

▼

 oder 

▼

 drücken, um den zu kopierenden Vorgang zu wählen.

 

Die Vorgänge können in zeitlicher Reihenfolge angefangen beim nahesten gezeigt  

 

werden; durch Druck auf 

▼

 geht man auf den Vorgang danach über, durch Druck  

 auf 

▼

 auf den Vorgang davor.

Ab nun erfolgt die Änderung des kopierten Vorgangs wie auf der Strecke der Programmierung  “neuer Vorgang” (siehe 

Kapitel 5.2.1), und alle Eigenschaften des Vorgangs können einzeln geändert und bestätigt werden. Nach Änderung 

und Bestätigung des letzten Parameters wird der kopierte Vorgang neu gespeichert und SRCW 06T stellt sich auf das 

Kopieren eines anderen Vorgangs ein, daher ab Punkt Nr. 6 dieser Tabelle weitermachen.

Bitte beachten: Wenn die Sonderfunktion “planetare Uhrzeit” benutzt wird, muss neben den Stunden, Minuten, dem 

Wochentag und dem Tag des Monats, dem Monat und dem Jahr  auch eingestellt werden,  ob die aktuelle Uhrzeit die 

Winterzeit (Sonnenzeit) oder die Sommerzeit (gesetzliche Zeit) ist; siehe Tabelle 30.

5.2.4) Programmierung: Kopieren von Vorgängen COPY

Um einen neuen Vorgang, der einem bereits vorhandenen ähnelt, schnell zu programmieren, kann eine Kopie des 

Vorgangs gemacht werden, wo anschliessend die Parameter, die anders sind, geändert werden können.   

... Auto

8.

 Taste 

▼

 drücken, um den gewählten Vorgang zu bestätigen.

oder

Tabelle 28 

um die Uhr einzustellen  Beispiel 

1.

 

Wiederholt und mehrmals Taste 

■

 drücken, bis die Anzeige 

Auto

 blinkt.

2.

 3-Mal 

Taste 

▼

 

drücken, um den Programmierungsmodus 

Prog

 zu wählen.

3.

 Taste 

▼

 drücken, um den Programmierungsmodus zu bestätigen.

4.

 Taste 

▼

 

drücken, um die Einstellung der Uhr 

 auszuwählen.

5.

 Taste 

▼

 drücken, um die Einstellung der Uhr zu bestätigen.

5.3) Einstellung der Uhr

 

 

 

Die Einstellung der Uhr wird gleich nach Anschluss der Batterie ausgeführt, aber eine Korrektur der Uhr kann auch 

bei anderen Gelegenheiten erforderlich sein, wie zum Beispiel beim Wechsel von der Winterzeit (Sonnenzeit) auf die 

Sommerzeit (gesetzliche Zeit).

... Auto

7.

 Taste 

▼

 drücken, um die Stunde zu bestätigen.

9.

 Taste 

▼

 drücken, um die Minuten zu bestätigen.

11.

 Taste 

▼

 drücken, um den Wochentag zu bestätigen.

13.

 Taste 

▼

 drücken, um den Tag zu bestätigen.

15.

 Taste 

▼

 drücken, um den Monat zu bestätigen.

17.

 Taste 

▼

 drücken, um das Jahr zu bestätigen.

6.

 Tasten 

▼

 oder 

▼

 drücken, um die Stunde einzustellen.

oder

8.

 Tasten 

▼

 oder 

▼

 drücken, um die Minuten einzustellen. 

oder

12.

 Tasten 

▼

 oder 

▼

 drücken, um die Zahl des Wochentags zu wählen.

oder

oder

10.

 Tasten 

▼

 oder 

▼

 drücken, um den Wochentag zu wählen

 

(Su=Sonntag; Mo=Montag; Tu=Dienstag; We=Mittwoch; Th=Donnerstag; Fr=Freitag; Sa=Samstag).

oder

14.

 Tasten 

▼

 oder 

▼

 drücken, um die Zahl des Monats zu wählen  

 

(01=Januar; 02=Februar…12= Dezember).

oder

16.

 

Tasten 

▼

 oder 

▼

 drücken, um die Zahl des Jahrs zu wählen 

(zwischen inklusive 2000 und 2059).

www.stobag.com

D

SKIMY_SRCW_06T.indd   17

SKIMY_SRCW_06T.indd   17

1.3.2010   11:06:55 Uhr

1.3.2010   11:06:55 Uhr

Summary of Contents for SKIMY SRCW 06T

Page 1: ...tions pour l installation Istruzioni e avvertenze per l installatore Instructions and warnings for the fitter Instrucciones y advertencias para el instalador www stobag com Schöne Schattenseiten Stay cool in the shade SKIMY_SRCW_06T indd 1 SKIMY_SRCW_06T indd 1 1 3 2010 11 06 43 Uhr 1 3 2010 11 06 43 Uhr ...

Page 2: ...le N 4 um eine andere Gruppe zu wählen 5 Tabelle N 5 um den manuellen Modus zu verlassen 6 Tabelle N 6 um SRCW 06T als ersten Sender 6 zu speichern Tabelle N 7 um SRCW 06T als weiteren Sender 6 zu speichern Tabelle N 8 Liste der Symbole in Bereich 1 8 Tabelle N 9 Liste der Symbole in Bereich 2 8 Tabelle N 10 Liste der Symbole in Bereich 3 9 Tabelle N 11 um den Modus automatisch zu wählen 10 Tabell...

Page 3: ...llen und auch dass Sie am Sonntag ein bisschen länger mit heruntergelassenen Jalousien ruhen wollen Die Programmierungs und Betriebslogik von SRCW 06T im automatischen Modus erfolgt nach Vorgängen 1 3 Was ist ein Vorgang Ein Vorgang ist wenn ein automatischer Steuerbefehl für eine Bewegung Öffnen oder Schliessen von Jalou sien Auf oder Abrollen von Markisen usw an einem bestimmten Augenblick des T...

Page 4: ...F oder diese von den Sensoren steuern lassen Sonne ON Diese Sonder funktion schliesst die Regen und Sonnewächter aus wogegen der Windwächter immer aktiviert bleibt weil er eine Schutzvorrichtung ist Urlaub aktiviert oder deaktiviert die automa tischen Steuerbefehlen die von den Wettersensoren kommen Sie können dadurch wählen ob die Auto matismen direkt gesteuert werden sollen Sonne OFF oder diese ...

Page 5: ...matismen durch einen Code erkannt der für jeden Sender anders ist Es ist daher eine Speicherungsphase erforderlich durch die der Automatismus auf die Erkennung des Codes von SRCW 06T vorbereitet wird Wenn die Gruppe aus mehreren Automatismen besteht muss die Speicherung für jede Gruppe wiederholt werden SRCW 06T kann bis zu 6 Automatismusgruppen steuern und wird für jede dieser Gruppen einen ander...

Page 6: ...n ca 3 Sekunden lang 4 Taste loslassen wenn man den ersten der 3 Bieptöne hört mit denen die Speicherung bestätigt wird Wenn der Codespeicher des Automatismus bereits Codes enthält wird man beim Einschalten 2 kurze Bieptöne bip hören in diesem Fall nach den Anweisungen in der nächsten Tabelle vorgehen 5s 2 3 2 Speicherung von SRCW 06T als weiterer Sender Wenn der Codespeicher des Automatismus bere...

Page 7: ...utomatismen zu steu ern und prüfen dass sie die gesendeten Funkbefehle empfangen Berücksichtigen dass sich die Reichweite um 20 30 verringern kann wenn die Batterie leer wird ACHTUNG Durch das Vorhandensein son stiger Funksendevorrichtungen oder das Auftre ten von elektromagnetischen Störungen kann sich die Reichweite von SRCW 06T drastisch reduzieren STOBAG kann nicht garantieren dass die gesende...

Page 8: ...pitel 4 und 4 3 ManRec Anzeige des Betriebsmodus Manuell mit Recorder siehe Kapitel 4 und 4 5 Prog Anzeige dass eine Programmierungsphase im Gang ist siehe Kapitel 5 Zusammen mit Prog Anzeige der Programmierung eines Vorgangs NEW Zusammen mit Prog und Anzeige der Erstellung eines neuen Vorgangs siehe Kapitel 5 2 1 MOD Zusammen mit Prog und Anzeige der Änderung eines Vorgangs siehe Kapitel 5 2 2 DE...

Page 9: ... Uhrzeit an denen sie erfolgten gespeichert werden Wenn man SRCW 06T eine Woche lang im manuellen Modus benutzt können so Vorgänge erstellt werden ohne dass man sie einzeln programmieren muss Prog Modus Programmierung siehe Kapitel 5 Im Modus Programmierung können die Vorgänge programmiert geändert kopiert und gelöscht werden man kann die Uhr und sonstige für den Betrieb von SRCW 06T nützliche Par...

Page 10: ...en oder drücken um den Wochentag zu wählen an dem man zum Modus automatisch zurückkehren will Su Sonntag Mo Montag Tu Dienstag We Mittwoch Th Donnerstag Fr Freitag Sa Samstag Ab diesem Augenblick wird SRCW 06T wie im Modus manuell funktionieren und Sie können die Befehle durch Druck auf eine beliebige der Tasten erteilen SRCW 06T wird am programmierten Tag und zur programmierten Uhrzeit auf den Mo...

Page 11: ...nden Beispiel 1 Angefangen bei der ersten Gruppe ggf mehrmals Taste drücken um eine andere Gruppe zu wählen 2 Taste drücken um die Gruppe zu bestätigen 3 Die zwei vorherigen Schritte wiederholen um weitere Gruppen auszuwählen 4 Nach der Zusammenstellung der Vielfachgruppe können die Tasten benutzt werden um die Befehle zu senden Bitte beachten eine irrtümlicherweise gewählte und bestätigte Gruppe ...

Page 12: ...rgangs wobei alle Eigenschaften dieses Vorgangs einzeln eingestellt werden können MOD Änderung eines Vorgangs indem eine oder mehrere Eigenschaften des Vorgangs gewechselt werden COPY Kopieren eines Vorgangs um einen neuen Vorgang angefangen bei den Eigenschaften des bereits vorhandenen zu erstellen DEL Vollständiges Löschen eines Vorgangs 5 1 Auswahl des Programmierungstyps Um in den Modus Progra...

Page 13: ...Sekunden zwischen dem Befehl und dem nächsten Stop Befehl 7 Vorhandensein oder nicht der Sonderfunktion Befehl mit Zeitgebung Beispiel Nr 1 Um 8 30 Uhr an jedem Montag wird Gruppe 1 einen Befehl für Anstieg empfangen Beispiel Nr 2 Um 18 45 Uhr an jedem Mittwoch Frei tag und Sonntag wird Gruppe 2 einen Befehl für Abstieg und die Gruppen 4 5 6 einen Befehl für Anstieg empfan gen die Befehle sehen di...

Page 14: ... Anstieg an Gruppe 1 zu wählen 14 Taste drücken um den Befehl zu bestätigen im Beispiel Anstieg an Gruppe 1 15 Taste drücken um den Vorgang zu bestätigen im Beispiel keine Sonderfunktion oder 16 Taste drücken um den Vorgang zu bestätigen im Beispiel keine Sonderfunktion Urlaub 17 Taste drücken um den Vorgang zu bestätigen im Beispiel keine Sonderfunktion planetare Uhrzeit 18 Taste drücken um den V...

Page 15: ...en Mit der letzten Bestätigung wird der Vorgang gespeichert und SRCW 06T stellt sich auf die Programmierung eines anderen neuen Vorgangs ein daher ab Punkt Nr 5 dieser Tabelle weitermachen Bitte beachten für die korrekte Funktionsweise der planetaren Uhrzeit müssen die jeweiligen Parameter eingestellt sein siehe Tabelle 30 Auto 15 Taste drücken um den dritten Wochentag auszuwählen 17 Taste drücken...

Page 16: ... ausgewählt werden Auto 8 Taste drücken um den ausgewählten Vorgang zu bestätigen oder Tabelle 26 Um einen Vorgang zu löschen Beispiel 1 Wiederholt und mehrmals Taste drücken bis die Anzeige Auto blinkt 2 3 Mal Taste drücken um den Programmierungsmodus Prog zu wählen 3 Taste drücken um den Programmierungsmodus zu bestätigen 4 Taste drücken um die Programmierung Vorgänge zu bestätigen 5 2 Mal Taste...

Page 17: ...its vorhandenen ähnelt schnell zu programmieren kann eine Kopie des Vorgangs gemacht werden wo anschliessend die Parameter die anders sind geändert werden können Auto 8 Taste drücken um den gewählten Vorgang zu bestätigen oder Tabelle 28 um die Uhr einzustellen Beispiel 1 Wiederholt und mehrmals Taste drücken bis die Anzeige Auto blinkt 2 3 Mal Taste drücken um den Programmierungsmodus Prog zu wäh...

Page 18: ...are Uhrzeit müssen einige Parameter eingestellt werden Breitengrad des Orts im Vergleich zum Erdäquator zwischen 65 zum Nordpol hin und 65 zum Südpol hin mit Durchgang durch 0 Äquator regelbar Um den annähernden Wert zu finden der in SRCW 06T einzugeben ist beziehen Sie sich bitte auf die Abbil dung auf der nächsten Seite oder auf eine beliebige Landkarte Differenz zwischen von der Uhr angezeigter...

Page 19: ...ellt werden siehe Kapitel 2 2 Achtung Batterien enthalten Schadstoffe nicht in den Stadtmüll geben sondern nach den örtlichen Verord nungen entsorgen 7 Wichtige Hinweise Für den Gebrauch von SRCW 06T sind keine beson deren Hinweise erforderlich berücksichtigen Sie aber bitte dass die von SRCW 06T per Funk gesendeten Befehle nicht mit 100 iger Garantie von den Automatismen emp fangen werden einige ...

Page 20: ...er ist für die Funktionsweise von SRCW 06T unbedeutend 8 1 Fehlerliste Es kommt sehr selten vor dass SRCW 06T nicht korrekt funktioniert die Fehlerursache wird in solchen Fällen immer angezeigt Die hier folgende Tabelle enthält eine Liste der Fehler mit den möglichen Lösungen Tabelle 31 Fehlerliste Fehler N Beschreibung Lösung Err1 Err2 Err3 Err4 Err5 Speicher voll Kommunikationsfehler zwischen de...

Page 21: ...r 100 Sekunden Jahr Max Anzahl an Vorgängen 100 Schutzart IP 40 Betriebstemperatur 5 C 50 C Abmessungen Gewicht 80x80x1 2mm 75g A1 Nachtrag Die folgende Tabelle vor der Programmierung verwenden um die Vorgänge aufzuzeichnen und als Gedächtnishilfe für die gespeicherten Vorgänge Tabelle A1 Beispiel für die Zusammenstellung von Vorgängen und Promemoria der Vorgänge Name Uhrzei Tage Gruppen Sonderfun...

Page 22: ...ableau N 3 pour envoyer une commande 25 au même groupe Tableau N 4 pour choisir un autre groupe 25 Tableau N 5 pour sortir du mode manuel 26 Tableau N 6 pour mémoriser SRCW 06T 26 comme premier émetteur Tableau N 7 pour mémoriser SRCW 06T 26 comme autre émetteur Tableau N 8 Liste des symboles de la zone 1 28 Tableau N 9 Liste des symboles de la zone 2 28 Tableau N 10 Liste des symboles de la zone ...

Page 23: ...l devra savoir à quelle heure vous souhaitez abaisser les stores et il devra savoir que généralement le dimanche vous souhaitez garder les volets baissés un peu plus longtemps La logique de programmation et de fonctionnement de SRCW 06T en mode automatique est celle de l événement 1 3 Qu est ce qu un événement Un événement est l exécution d une commande automa tique de mouvement ouverture ou ferme...

Page 24: ...eil ON Cette commande Solei OFF exclut les capteurs Pluie et Soleil tandis que le capteur Vent étant une protection il reste toujours actif En vacance déplace au hasard l heure de l évé nement de quelques minutes de 0 à 75 par rapport à l heure programmée cela vous permet de simuler la présence de quelqu un dans la maison même quand il n y a personne Heure planétaire jour après jour tout au long d...

Page 25: ...SRCW 06T est reconnu par les récepteurs à travers un code différent de tout autre émetteur il faut donc procéder à une phase de mémorisation à travers laquelle on prépare l automatisme à reconnaître le code de SRCW 06T Si un groupe est composé de plusieurs automatismes il faut répéter l opération de mémorisation pour chacun d eux SRCW 06T est en mesure de commander jusqu à 6 groupes d automatismes...

Page 26: ... secondes qui suivent presser et maintenir enfoncée la touche de SRCW 06T pendant environ 3 secondes 4 Relâcher la touche quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la mémorisation Si la mémoire des codes de l automatisme contient déjà des codes à l allumage on entendra 2 brefs bips bip dans ce cas il faudra procéder en suivant les instructions qui figurent dans le prochain tableau 5s 2 ...

Page 27: ...tismes en vérifiant qu ils reçoivent la commande radio envoyée Considérer dans tous les cas que quand la pile est déchargée la portée radio peut se réduire de 20 30 ATTENTION La présence d autres dispositifs radio émetteurs ou bien des parasites électro magnétiques peuvent réduire de manière radi cale la portée de SRCW 06T STOBAG ne peut pas garantir que les commandes envoyées soient reçues par le...

Page 28: ... ManRec Indique le mode de fonctionnement Manuel avec enregistreur voir chapitres 4 et 4 5 Prog Indique une phase de Programmation en cours voir chapitre 5 Avec Prog indique la phase de programmation d un événement NEW Avec Prog et indique la phase de création d un nouvel événement voir chapitre 5 2 1 MOD Avec Prog et indique la phase de modification d un événement voir chapitre 5 2 2 DEL Avec Pro...

Page 29: ...ls se sont vérifiés Cela permet de créer les événements sans devoir les programmer directement un par un mais simplement en utilisant SRCW 06T en mode manuel pendant une semaine Prog Mode de programmation voir chapitre 5 Dans le mode programmation on peut programmer modifier copier et effacer les événements il est possible de régler l horloge et les autres paramètres utiles au fonctionnement de SR...

Page 30: ...ir au mode automatique Su Dimanche Mo Lundi Tu Mardi We Mercredi Th Jeudi Fr Vendredi Sa Samedi À partir de cet instant SRCW 06T fonctionnera comme s il était en mode manuel et vous pourrez donner les comman des en pressant l une des touches SRCW 06T reviendra en mode automatique le jour et à l heure préétablis Pour sortir du mode special time avant le moment préétabli et revenir au menu de sélect...

Page 31: ...es commandes au groupe choisi Tableau 18 Pour composer un groupe multiple et envoyer une commande Exemple 1 En partant du 1er groupe presser éventuellement plusieurs fois la touche pour choisir un autre groupe 2 Presser la touche pour confirmer le groupe 3 Répéter les deux étapes précédentes pour choisir d autres groupes 4 Après avoir fini de composer le groupe multiple il est possible d utiliser ...

Page 32: ...vénement en changeant une propriété ou plus de l événement COPY copier un événement pour faire un nouvel événement en partant des propriétés d un événement déjà présent DEL effacer un événement en l éliminant complètement 5 1 Choix du type de programmation Pour entrer dans le mode de programmation il faut le choisir et le confirmer dans le menu de sélection Le menu de sélection peut être considéré...

Page 33: ...emps en secondes qui doit s écouler entre la commande et la commande successive de Stop 7 La présence ou pas de la commande spéciale commande temporisée Dans l exemple N 1 À 8h30 tous les lundis le groupe 1 recevra une commande de Montée Dans l exemple N 2 À 18h45 tous les mercredis vendredis et samedis le groupe 2 recevra une com mande de Descente et les groupes 4 5 6 recevront une commande de Mo...

Page 34: ...ir la commande de Montée sur le groupe 1 14 Presser la touche pour confirmer la commande dans l exemple Montée sur le groupe 1 15 Presser la touche pour confirmer l événement dans l exemple aucune commande spéciale ou 16 Presser la touche pour confirmer l événement dans l exemple aucune commande spéciale en vacance 17 Presser la touche pour confirmer l événement dans l exemple aucune commande spéc...

Page 35: ...re Avec la dernière confirmation l événement est mémorisé et SRCW 06T se prépare pour la programmation d un autre nouvel événement continuer ensuite en partant du point N 5 de ce tableau Note pour le fonctionnement correct de l heure planétaire il faut avoir réglé les paramètres correspondants voir tableau 30 Auto 15 Presser la touche pour sélectionner le troisième jour de la semaine 17 Presser la...

Page 36: ... tous les autres événements présents Auto 8 Presser la touche pour confirmer l événement sélectionné ou Tableau 26 Pour effacer un événement Exemple 1 Presser plusieurs fois la touche jusqu à faire clignoter l indication Auto 2 Presser 3 fois la touche pour choisir le mode programmation Prog 3 Presser la touche pour confirmer le mode programmation 4 Presser la touche pour confirmer la programmatio...

Page 37: ...nt un nouvel événement similaire à un événement déjà présent on peut le faire à travers la copie de l événement et la modification successive des paramètres qui changent Auto 8 Presser la touche pour confirmer l événement sélectionné ou Tableau 28 Per regolare l orologio Exemple 1 Presser plusieurs fois la touche jusqu à faire clignoter l indication Auto 2 Presser 3 fois la touche pour choisir le ...

Page 38: ...nétaire Pour le fonctionnement correct de la commande spéciale heure planétaire il faut régler les paramètres suivants Latitude du lieu par rapport à l équateur réglable entre 65 vers le pôle Nord et 65 vers le pôle Sud en passant par 0 équateur Pour trouver la valeur à insérer de manière approximative se référer à la figure figurant à la page suivante ou à n importe quelle carte géographique plus...

Page 39: ...lluan tes ne pas les mêler aux ordures ménagères mais utiliser les méthodes de mise au rebut prévues par les régle mentations locales 7 Avertissements L utilisation de SRCW 06T ne demande pas d attentions particulières nous vous prions dans tous les cas de considérer les aspects suivants Les commandes envoyées par radio par SRCW 06T ne peuvent pas offrir la garantie totale qu elles soient reçues p...

Page 40: ... y avoir des circonstances très rares dans lesquelles SRCW 06T pourrait ne pas fonctionner correctement Si cela se vérifie la cause de l erreur est toujours indiquée Le tableau qui suit indique les erreurs et les solutions possibles Tableau 31 Liste des erreurs Erreur N Description Solution Err1 Err2 Err3 Err4 Err5 Mémoire pleine Erreur de communication entre les com posants internes de SRCW 06T E...

Page 41: ...e 1 minute Précision horloge 100 secondes an Nombre maximum d événements 100 Indice de protection IP 40 Température de fonct 5 C 50 C Dimensions poids 80x80x1 2mm 75 g A1 Appendice Utiliser le tableau suivant avant la programmation pour créer les événements et comme aide mémoire des événe ments mémorisés Tableau A1 exemple composition événements et aide mémoire événements Nom Heure Jours Jours Com...

Page 42: ...ella N 3 per inviare un comando allo stesso 45 gruppo Tabella N 4 per scegliere un altro gruppo 45 Tabella N 5 per uscire dal modo manuale 46 Tabella N 6 per memorizzare SRCW 06T 46 come primo trasmettitore Tabella N 7 per memorizzare SRCW 06T 46 come altro trasmettitore Tabella N 8 Elenco simboli dell area 1 48 Tabella N 9 Elenco simboli dell area 2 48 Tabella N 10 Elenco simboli dell area 3 49 T...

Page 43: ...ovrà sapere a che ora volete abbassare le tende da sole e dovrà sapere che solitamente la Domenica desiderate riposare qualche minuto in più con le tapparelle abbassate La logica di programmazione e di funzionamento di SRCW 06T in modo automatico è quella dell evento 1 3 Cos è un evento Un evento è il verificarsi di un comando automatico di movimento apertura o chiusura di tapparelle alzarsi e abb...

Page 44: ...Il comando Sole OFF esclude i sensori di Pioggia e Sole mentre il sensore di Vento essendo una protezione rimane sempre attivo In vacanza sposta in modo casuale l orario dell evento di alcuni minuti da 0 a 75 minuti rispetto a quello programmato vi permette di simulare la presen za di persone in casa anche quando non c è nessuno Orario planetario giorno per giorno nell arco dell anno esegue la cor...

Page 45: ...dai ricevitori degli automatismi attraverso un codice diverso da ogni altro trasmettitore si rende necessaria quindi una fase di memorizzazione attraverso la quale si predispone l automatismo a riconoscere il codice di SRCW 06T Se un gruppo è composto da più automatismi è necessario ripetere l operazione di memorizzazione per ognuno di essi SRCW 06T è in grado di comandare fino a 6 gruppi di autom...

Page 46: ...entiranno 2 bip lunghi biiip 3 Entro 5 secondi premere e tener premuto il tasto di SRCW 06T per circa 3 secondi 4 Rilasciare il tasto quando si sentirà il primo dei 3 bip che confermano la memorizzazione Se la memoria dell automatismo contiene già dei codici all accensione si udiranno 2 bip brevi bip in questo caso si dovrà procedere seguendo le istruzioni riportate nella prossima tabella 5s 2 3 2...

Page 47: ... verifi cando che ricevano il comando radio inviato Considerare comunque che quando la pila si scarica la portata radio può ridursi del 20 30 ATTENZIONE La presenza di altri dispositivi radiotrasmettitori oppure il verificarsi di altri disturbi elettromagnetici possono ridurre anche drasticamente la portata di SRCW 06T STOBAG non può garantire che i comandi inviati vengano ricevuti dagli automatis...

Page 48: ...c Indica il modo di funzionamento Manuale con registratore vedere capitoli 4 e 4 5 Prog Indica una fase di Programmazione in corso vedere capitolo 5 Assieme a Prog indica la fase di programmazione di un evento NEW Assieme a Prog e indica la fase di creazione di un nuovo evento vedere capitolo 5 2 1 MOD Assieme a Prog e indica la fase di modifica di un evento vedere capitolo 5 2 2 DEL Assieme a Pro...

Page 49: ...Permette di creare gli eventi senza doverli programmare direttamente uno per uno ma semplicemente usando SRCW 06T in modo manuale per una settimana Prog Modalità di programmazione vedere capitolo 5 Nel modo programmazione si possono programmare modificare copiare e cancellare gli eventi è possibile rego lare l orologio e gli altri parametri utili al funzionamento di SRCW 06T Tabella 10 Elenco simb...

Page 50: ...desidera ritornare al modo automatico o 7 Premere i tasti o per scegliere il giorno della settimana in cui si desidera ritornare al modo automatico Su Domenica Mo Lunedì Tu Martedì We Mercoledì Th Giovedì Fr Venerdì Sa Sabato Da questo momento SRCW 06T funzionerà come se fosse in modo manuale e potete dare i comandi premendo uno qualsiasi dei tasti SRCW 06T tornerà in modo automatico il giorno e a...

Page 51: ... comandi al gruppo scelto Tabella 18 Per comporre un gruppo multiplo ed inviare un comando Esempio 1 Partendo dal 1 gruppo eventualmente premere più volte il tasto per scegliere un altro gruppo 2 Premere il tasto per confermare il gruppo 3 Ripetere i due passi precedenti per scegliere altri gruppi 4 Terminato di comporre il gruppo multiplo è possibile usare i tasti per inviare i comandi Nota un gr...

Page 52: ...per una tutte le sue proprietà MOD modificare un evento cambiandone una o più proprietà COPY copiare un evento per crearne un nuovo partendo dalle proprietà di un evento già presente DEL cancellare un evento eliminandolo completamente 5 1 Scelta del tipo di programmazione Per entrare nel modo programmazione occorre sceglierlo e confermarlo nel menu di scelta Il menu di scelta si può considerare co...

Page 53: ...ondi che deve trascorrere tra il comando e il successivo comando di Stop 7 La presenza o meno del comando speciale comando temporizzato Nell esempio N 1 Alle ore 8 30 di ogni Lunedì il grup po 1 riceverà un comando di Salita Nell esempio N 2 Alle ore 18 45 di ogni Mercoledì Venerdì e Sabato il gruppo 2 riceverà un comando di Discesa ed i gruppi 4 5 6 riceveranno un comando di Salita i comandi prev...

Page 54: ...per scegliere il comando di Salita sul gruppo 1 14 Premere il tasto per confermare il comando nell esempio Salita sul gruppo 1 15 Premere il tasto per confermare l evento nell esempio nessun comando speciale oppure 16 Premere il tasto per confermare l evento nell esempio nessun comando speciale in vacanza 17 Premere il tasto per confermare l evento nell esempio nessun comando speciale orario plane...

Page 55: ...per tornare indietro Con l ultima conferma l evento viene memorizzato e SRCW 06T si predispone per la programmazione di un altro nuovo evento quindi proseguire partendo dal punto N 5 di questa tabella Nota Per il corretto funzionamento dell orario planetario è necessario aver regolato i relativi parametri vedere tabella 30 Auto 15 Premere il tasto per selezionare il terzo giorno della settimana 17...

Page 56: ...ltri eventi presenti Auto 8 Premere il tasto per confermare l evento selezionato o Tabella 26 Per cancellare un evento Esempio 1 Premere ripetutamente e più volte il tasto fino a far lampeggiare l indicazione Auto 2 Premere 3 volte il tasto per scegliere il modo programmazione Prog 3 Premere il tasto per confermare il modo programmazione 4 Premere il tasto per confermare la programmazione eventi 5...

Page 57: ...vento simile ad uno già presente è possibile farlo attraverso la copia dell evento e la successiva modifica dei parametri che cambiano Auto 8 Premere il tasto per confermare l evento selezionato o Tabella 28 Per regolare l orologio Esempio 1 Premere ripetutamente e più volte il tasto fino a far lampeggiare l indicazione Auto 2 Premere 3 volte il tasto per scegliere il modo programmazione Prog 3 Pr...

Page 58: ...ndo speciale orario planetario Per il corretto funzionamento del comando speciale orario planetario è necessario regolare alcuni parametri e cioè Latitudine del luogo rispetto all equatore terrestre regolabile tra 65 verso il polo Nord e 65 verso il polo Sud passando per 0 equatore Per trovare il valore da inserire in modo approssimativo fare riferimento alla figura riportata a pagina seguente o i...

Page 59: ...apitolo 2 2 Attenzione le pile contengono sostanze inquinanti non gettarle nei rifiuti comuni ma utilizzare i metodi di smalti mento previsti dai regolamenti locali 7 Avvertenze L uso di SRCW 06T non richiede particolari attenzioni vi preghiamo comunque di tenere i considerazione questi aspetti I comandi inviati via radio da SRCW 06T non posso no offrire la totale garanzia che vengano ricevuti dag...

Page 60: ...odotto è poco rilevante per il funzionamento di SRCW 06T 8 1 Lista errori Ci possono essere rarissime situazioni in cui SRCW 06T potrebbe non funzionare correttamente se ciò si verifica la causa dell errore viene sempre indicata Nella tabella seguente ci sono gli errori e le possibili soluzioni Tabella 31 elenco errori Errore N Descrizione Soluzione Err1 Err2 Err3 Err4 Err5 Memoria piena Errore di...

Page 61: ...uto Precisione orologio 150 secondi anno Numero massimo eventi 100 Grado di protezione IP 40 Temperatura di funz 5 C 50 C Dimensioni peso 80x80x1 2 mm 75g A1 Appendice Usare la seguente tabella prima della programmazione per creare gli eventi e come promemoria degli eventi memo rizzati Tabella A1 esempio composizione eventi e promemoria eventi Nome Orario Giorni Gruppi Comandi speciali Esempio 1 0...

Page 62: ...ommand to the same 65 group Table No 4 selecting another group 65 Table No 5 abandoning the manual mode 66 Table No 6 memorizing SRCW 06T 66 as the first transmitter Table No 7 memorizing SRCW 06T 66 as an additional transmitter Table No 8 List of symbols found in area 1 68 Table No 9 List of symbols found in area 2 68 Table No 10 List of symbols found in area 3 69 Table No 11 selecting the automa...

Page 63: ...you wish to use it in automatic mode it must know at what time you wish to unroll the awning or if you like to sleep in on Sundays with the shutters lowered The programming and operating logic of SRCW 06T in the automatic mode corresponds to the event 1 3 What s an event An event is a command for the execution of an automatic movement opening or closing of shutters rolling the awn ings up or down ...

Page 64: ...to allow the sensors to do it Sun ON The command Sun OFF overrides the Rain and Sun sen sors while the Wind sensor which has a safety func tion remains active all the time When you are away holiday it randomly shifts the time of the event by a few minutes 0 to 75 minutes with respect to the programmed time making it appear that someone is at home Planetary time day by day throughout the year it co...

Page 65: ...om any other transmitter code A memorization process is therefore needed to enable the automation to recognize SRCW 06T s code If a group consists of multiple automations the memorization operation must be repeated for each of them Since SRCW 06T is capable of controlling up to 6 groups of automations it will transmit a different code for each of them Therefore before you start the memorization pr...

Page 66: ... seconds press and hold down key on SRCW 06T for approx 3 seconds 4 Release key when you hear the first of the 3 beeps confirming the memorization If the memory of the automation already contains codes when the unit is powered you will hear 2 short beeps in this case you must follow the instructions provided in the table below 5s 2 3 2 Memorizing SRCW 06T as an additional transmitter If the code m...

Page 67: ...ntrol all the automations and make sure they receive the transmitted radio command In any case keep in mind that when the battery runs down the radio range will diminish by 20 30 WARNING the presence of other radio trans mitters or any electromagnetic disturbances can drastically reduce the range of SRCW 06T STO BAG cannot guarantee that the transmitted com mands will be received by the automation...

Page 68: ...nd 4 3 ManRec Refers to the Manual with recorder operating mode see chapters 4 and 4 5 Prog Refers to an ongoing Programming phase see chapter 5 Together with Prog it refers to the programming of an event NEW Together with Prog and it refers to the creation of a new event see chapter 5 2 1 MOD Together with Prog and it refers to the modification of an event see chapter 5 2 2 DEL Together with Prog...

Page 69: ...ave occurred This allows you to create events without having to program them directly one by one by simply using SRCW 06T in manual mode for a week Prog Programming mode see chapter 5 In the programming mode you can program modify copy and delete the events you can also set the timer and the other parameters that are useful for the operation of SRCW 06T Table 10 List of symbols in area 3 It refers...

Page 70: ... to return to the automatic mode or 7 Press key or to select the day of the week when you wish to return to the automatic mode Su Sunday Mo Monday Tu Tuesday We Wednesday Th Thursday Fr Friday Sa Saturday From this moment SRCW 06T will operate as if it was in manual mode and you will be able to give your commands by pressing any one of these keys SRCW 06T will switch back to automatic mode on the ...

Page 71: ...e selected group Table 18 Assembling a multiple group and sending a command Example 1 Starting from the 1st group press key repeatedly in order to select another group 2 Press key to confirm the group 3 Repeat the two previous steps to select other groups 4 When the multiple group has been assembled you can use the following keys to send the commands Note if you select and confirm the wrong group ...

Page 72: ...establishing all its properties one by one MOD Modify an event by changing one or more of its properties COPY Copy an event in order to create a new one starting from the properties of the pre existing event DEL Delete an event eliminating it completely 5 1 Selecting the type of programming To access the programming mode you need to select and confirm it in the selection menu The selection menu ca...

Page 73: ... Stop command must be specified 7 Enabling or disabling of the special timed command In example No 1 at 8 30 every Monday group 1 will receive an Up command In example No 2 at 18 45 every Wednesday Friday and Saturday group 2 will receive a Down command and groups 4 5 6 will receive an Up command the commands provide for the activation of the automatic commands coming from the weather sensors The ...

Page 74: ... example Up for group 1 15 Press key to confirm the event in the example no special in the example no special or 16 Press key to confirm the event in the example no special holiday command 17 Press key to confirm the event in the example no special planetary time command 18 Press key to confirm the event in the example no special timed command 19 Now all the parts of the selected event start flash...

Page 75: ...event is memorized and SRCW 06T is ready for programming another new event you can proceed starting from step N 5 in this table Note for proper operation of the planetary time function the relevant parameters must be set see table 30 Auto 15 Press key to select the third day of the week 17 Press key to select group 2 19 Press key twice to select group 4 31 Press key to select the special timed com...

Page 76: ...nd selected from all those present Auto 8 Press key to confirm the selected event or 1 Press key repeatedly until the text Auto starts flashing 2 Press key three times to select programming mode Prog 3 Press key to confirm programming mode 4 Press key to confirm events programming 5 Press key twice to select event deletion DEL 6 Press key to confirm event deletion 7 Press key or to select the even...

Page 77: ...uto starts flashing 2 Press key three times to select programming mode Prog 3 Press key to confirm programming mode 4 Press key to select timer settings 5 Press key to confirm timer settings 5 3 Timer settings Timer settings are made immediately after inserting the battery but may require adjustments at other times such as when changing from winter time sun time to summer time legal time Auto 7 Pr...

Page 78: ...between 65 towards North pole and 65 towards South pole passing through 0 equator To find the value to be entered refer to the figure on the next page or a geographical map for a more precise location Difference between the time shown on the timer and the actual solar time in practice the difference between mid day shown on the clock and the midday of the real solar time of the location can be set...

Page 79: ...aution batteries contain pollutant substances do not dispose of in common waste but observe disposal meth ods as envisaged by local legislation 7 Warnings The use of SRCW 06T does not require special pro cedures but the following facts should be taken into account The commands sent via radio from SRCW 06T can not totally guaranty reception by the relative automatic devices Some components of SRCW ...

Page 80: ...ical phenomena but the possible error margin is irrelevant for operation of SRCW 06T 8 1 Error list On vary rare occasions there may be a SRCW 06T malfunction if this occurs the cause of the error is always specified The following table lists the errors and possible solutions Table 31 error list Error N Description Solution Err1 Err2 Err3 Err4 Err5 Memory full Communication error between internal ...

Page 81: ...cision 100 seconds year Max no of events 100 Protection rating IP 40 Operating temperature 5 C 50 C Dimensions weight 80x80x1 2mm 75g A1 Appendix Use the following table before programming to create events and as a schedule of the memorised events Table A1 example of event composition and events schedule Name Time Day Groups Special commands Example 1 08 30 Su Mo Tu We Th Fr 1 2 3 4 5 6 X Example ...

Page 82: ...el modo manual y 85 un grupo Tabla N 3 para enviar un mando al mismo grupo 85 Tabla N 4 para seleccionar otro grupo 85 Tabla N 5 para salir del modo manual 86 Tabla N 6 para memorizar SRCW 06T como 86 como primer transmisor Tabla N 7 para memorizar SRCW 06T como 86 otro transmisor Tabla N 8 Lista de los símbolos de la zona 1 88 Tabla N 9 Lista de los símbolos de la zona 2 88 Tabla N 10 Lista de lo...

Page 83: ... hora desea bajar los toldos y deberá saber que por lo general el Domingo Ud desea descansar algunos minutos más con las persianas bajas La lógica de programación y de funcionamiento de SRCW 06T en modo automático es aquella del evento 1 3 Qué es un evento Un evento es la acción de un mando automático de movi miento apertura o cierre de persianas levantamiento y bajada de toldos etc en un determin...

Page 84: ...os accionen Sol ON Dicho mando Sol OFF excluye los sensores de Lluvia y Sol mientras que el sensor de Viento siendo una protección siem pre queda activo En vacaciones desplaza de manera casual el horario del evento algunos minutos de 0 a 75 respecto de aquel programado le permite simular la presencia de personas en la casa incluso cuando no hay nadie Horario planetario día a día durante el año cor...

Page 85: ... de los automatismos a través de un código que se distingue de los demás transmisores por consiguiente se requiere una etapa de memorización a través de la cual se prepara el automatismo para que reconozca el código de SRCW 06T Si un grupo está formado de varios automatismos es necesario repetir la memorización para cada uno de ellos SRCW 06T puede accionar hasta 6 gru pos de automatismos y para c...

Page 86: ... de 5 segundos presione y mantenga apretado el botón de SRCW 06T durante alrededor de 3 segundos 4 Suelte el botón cuando oiga el primero de los 3 tonos de aviso que confirman la memorización Si la memoria de códigos del automatismo contiene códigos en el momento del encendido se oirán 2 tonos de aviso breves bip en este caso habrá que proceder siguiendo las instrucciones indicadas en la próxima t...

Page 87: ...tomatismos compro bando que reciban el mando por radio enviado Tenga en cuenta que cuando la pila se agota el alcan ce puede reducirse un 20 30 ATENCIÓN La presencia de otros dispositi vos transmisores o perturbaciones electromag néticas pueden reducir drásticamente el alcan ce de SRCW 06T STOBAG no puede garantizar que los mandos enviados sean recibidos por los automatismos para evitar este probl...

Page 88: ...ica el modo de funcionamiento Manual con registrador véanse capítulos 4 y 4 5 Prog Indica que se está ejecutando una etapa de Programación véase capítulo 5 Junto con Prog indica la etapa de programación de un evento NEW Junto con Prog y indica la etapa de creación de un evento nuevo véase capítulo 5 2 1 MOD Junto con Prog y indica la etapa de modificación de un evento véase capítulo 5 2 2 DEL Junt...

Page 89: ...ue se produjeron Permite crear los eventos sin tenerlos que programar directamente uno a uno sino que usando simplemente SRCW 06T en modo manual durante una semana Prog Modo de programación véase capítulo 5 En el modo programación se pueden programar modificar copiar y cancelar los eventos es posible ajustar el reloj y los demás parámetros útiles para el funcionamiento de SRCW 06T Tabla 10 Lista d...

Page 90: ... la semana en que se desea retornar al modo automático Su Domingo Mo Lunes Tu Martes We Miércoles Th Jueves Fr Viernes Sa Sábado A partir de este momento SRCW 06T funcionará como si estuviera en modo manual y Ud podrá accionar los mandos presionando cualquiera de los botones SRCW 06T volverá al modo automático el día y a la hora predetermi nada Para salir del modo special time antes del tiempo y v...

Page 91: ... usar los botones para enviar los mandos al grupo seleccionado Tabla 18 Para componer un grupo múltiple y enviar un mando Ejemplo 1 Empezando desde el 1 grupo presione varias veces el botón para seleccionar otro grupo 2 Presione el botón para confirmar el grupo 3 Repita los pasos anteriores para seleccionar otros grupos 4 Al terminar de componer el grupo múltiple es posible usar los botones para e...

Page 92: ...dades MOD modificar un evento cambiando una o varias propiedades del evento COPY copiar un evento para hacer uno nuevo iniciando desde las propiedades de un evento presente DEL cancelar un evento eliminándolo completamente 5 1 Selección del tipo de programación Para entrar en el modo programación hay que seleccionarlo y confirmarlo en el menú de selección El menú de selección puede considerarse co...

Page 93: ...s que debe transcurrir entre el mando y el mando sucesivo de Stop 7 La presencia o no del mando especial mando temporizado En el ejemplo N 1 A la hora 8 30 de cada Lunes el grupo 1 recibirá un mando de Subida En el ejemplo N 2 A la hora 18 45 de cada Miér coles Viernes y Sábado el grupo 2 recibirá un mando de Bajada y los grupos 4 5 6 recibirán un mando de Subida los mandos prevén la activación de...

Page 94: ...ar el mando de Subida en el grupo 1 14 Presione el botón para confirmar el mando en el ejemplo Subida en el grupo 1 15 Presione el botón para confirmar el evento en el ejemplo ningún mando especial o bien 16 Presione el botón para confirmar el evento en el ejemplo ningún mando especial en vacaciones 17 Presione el botón para confirmar el evento en el ejemplo ningún mando especial horario planetari...

Page 95: ...olver hacia atrás Con la última confirmación el evento queda memorizado y SRCW 06T se prepara para la programación de otro evento nuevo por lo tanto continúe comenzando desde el punto N 5 de esta tabla Nota para el funcionamiento correcto del horario planetario es necesario haber regulado los parámetros correspondientes véase tabla 30 Auto 15 Presione el botón para seleccionar el tercer día de la ...

Page 96: ...tre los demás eventos presentes Auto 8 Presione el botón para confirmar el evento seleccionado o Tabla 26 Per cancellare un evento Ejemplo 1 Presione varias veces el botón hasta que parpadee la indicación Auto 2 Presione 3 veces el botón para seleccionar el modo programación Prog 3 Presione el botón para confirmar el modo programación 4 Presione el botón para confirmar la programación eventos 5 Pr...

Page 97: ...mente un evento nuevo similar a uno presente es posible hacerlo a través del copiado del evento y la sucesiva modificación de los parámetros que cambian Auto 8 Presione el botón para confirmar el evento seleccionado o Tabla 28 Para ajustar el reloj Ejemplo 1 Presione varias veces el botón hasta que parpadee la indicación Auto 2 Presione 3 veces el botón para seleccionar el modo programación Prog 3...

Page 98: ...pecial horario planetario Para el funcionamiento correcto del mando especial horario planetario es necesario regular algunos parámetros a saber Latitud del lugar respecto del ecuador ajustable entre 65 hacia el polo Norte y 65 hacia el polo Sur pasando por 0 ecuador Para encontrar el valor a insertar aproximadamente observe la figura indicada en la página siguiente o con sulte un mapa geográfico m...

Page 99: ...s contienen substancias contaminan tes no las arroje en los residuos comunes sino que utili ce los métodos de eliminación previstos por las normas locales 7 Advertencias Para usar SRCW 06T no es necesario tomar grandes medidas sin embargo le aconsejamos tener en cuenta los siguientes aspectos Los mandos enviados por radio desde SRCW 06T no pueden ofrecer la garantía total de que sean recibidos por...

Page 100: ...e los errores Existen rarísimas situaciones en que SRCW 06T podría funcionar mal si esto sucediera siempre se visualiza la causa del error En la siguiente tabla se mencionan los errores y las posibles soluciones Tabla 31 lista de los errores Error N Descripción Solución Err1 Err2 Err3 Err4 Err5 Memoria llena Error de comunicación entre los componentes internos de SRCW 06T Error en los parámetros d...

Page 101: ...ción del reloj 1 minuto Precisión del reloj 100 segundos año Número máximo de eventos 100 Grado de protección IP 40 Temperatura de func 5 C 50 C Medidas peso 80x80x1 2mm 75g A1 Apéndice Antes de la programación use la siguiente tabla para crear los eventos y use los eventos memorizados como memo rándum Tabla A1 ejemplo de composición de eventos y memorándum de eventos Nombre Horari Días Gruposi Ma...

Page 102: ...a che il dispositivo in oggetto ottempera ai requisiti fondamentali e alle normative pertinenti delle direttive CE Dichiarazione di conformità www stobag com We hereby declare that this device conforms to the fundamental requirements and relevant provisions of the CE directives Declaration of conformity www stobag com Por la presente declaramos que este aparato cumple con los requisitos básicos y ...

Page 103: ...103 SKIMY_SRCW_06T indd 103 SKIMY_SRCW_06T indd 103 1 3 2010 11 08 01 Uhr 1 3 2010 11 08 01 Uhr ...

Page 104: ...362 074 info stobag at www stobag at STOBAG Italia S r l Via Marconi n 2 B I 37010 Affi VR Tel 39 045 620 00 66 Fax 39 045 620 00 82 info stobag it www stobag it STOBAG Iberia S L Isla Tabarca 31 San Pedro del Pinatar ES 30740Murcia Tel 34 968 18 52 11 Fax 34 968 17 81 24 info stobag es www stobag es STOBAG do Brasil Ltda Rua Rafael Puchetti 1 110 BR 83020 330 Sào José dos Pinhais PR Tel 55 41 210...

Reviews:

No comments