0478 121 9919 A - AZ
474
–
torpaq hiss
ə
sinin hamarlanmas
ı
üçü
n
m
ə
s. t
ə
p
ə
cikl
ə
rin.
–
k
ə
sim hiss
ə
l
ə
rinin ona aid olmayan
ye
ş
ikl
ə
rd
ə
da
şı
nmas
ı
üçü
n.
T
ə
hl
ü
k
ə
sizlik m
ə
qs
ə
dl
ə
ri
üçü
n STIHL
t
ə
r
ə
find
ə
n t
ə
sdiq olunan aksesuarlar
ı
n
m
ü
vafiq yerl
əş
dirm
ə
sind
ə
n ba
ş
qa, cihaza
edil
ə
n ist
ə
nil
ə
n d
ə
yi
ş
iklik qada
ğ
and
ı
r v
ə
z
ə
man
ə
t s
ığ
ortas
ı
n
ı
n etibars
ı
zl
ığı
il
ə
n
ə
tic
ə
l
ə
nir. T
ə
sdiql
ə
nmi
ş
aksesuarlar il
ə
ə
laq
ə
dar m
ə
lumat STIHL m
ü
t
ə
x
ə
ssis
vasit
əç
iniz t
ə
r
ə
find
ə
n
ə
ld
ə
edil
ə
bil
ə
r.
X
ü
susil
ə
, enerji
çı
x
ışı
v
ə
ya motorun v
ə
ya
elektrik motorunun s
ü
r
ə
tini art
ı
ran ma
şı
n
il
ə
ist
ə
nil
ə
n m
ü
daxil
ə
qada
ğ
and
ı
r.
Cihazla birlikd
ə
he
ç
bir al
ə
tl
ə
r, heyvanlar
v
ə
ya insanlar x
ü
susil
ə
d
ə
u
ş
aqlar n
ə
ql
edil
ə
bilm
ə
zl
ə
r.
İ
ctimai yerl
ə
rd
ə
, parklarda, idman
şə
h
ə
r
ç
ikl
ə
rind
ə
, k
üçə
l
ə
rd
ə
v
ə
k
ə
nd v
ə
me
şə
t
ə
s
ə
rr
ü
fatlar
ı
nda istifad
ə
zaman
ı
x
ü
susi qaydalara riay
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
Diqq
ə
t! Vibrasiya n
ə
tic
ə
sind
ə
sa
ğ
laml
ığ
a ziyan!
H
ə
ddind
ə
n
art
ı
q vibrasiyaya m
ə
ruz qalmaq
qan t
ə
zyiqi problemi olan
şə
xsl
ə
rd
ə
qan d
ö
vran
ı
v
ə
ya sinir
sistemin
ə
z
ə
r
ə
r vura bil
ə
r. Vibrasiya
n
ə
tic
ə
sind
ə
simptomlar yarand
ı
qda
h
ə
kiminiz
ə
m
ü
raci
ə
t edin.
Ad
ə
t
ə
n barmaq,
ə
l v
ə
ya
ə
l
ə
traflar
ı
nda
yaranan
ə
sas simptomlara m
ə
s
ə
l
ə
n
a
ş
a
ğı
dak
ı
lar aiddir (natamam siyah
ı
):
–
Qeyri-h
ə
ssasl
ı
q,
–
A
ğ
r
ı
–
Ə
z
ə
l
ə
l
ə
rin z
ə
ifl
ə
m
ə
si,
–
D
ə
ri r
ə
nginin d
ə
yi
ş
m
ə
si,
–
xo
ş
ag
ə
lm
ə
z b
ü
k
ü
lm
ə
.
S
ü
kan
ı
f
ə
aliyy
ə
t zaman
ı
b
ə
rk lakin
g
ə
rilm
ə
d
ə
n h
ə
r iki
ə
ll
ə
g
ö
st
ə
ril
ə
n yerl
ə
rd
ə
tutun.
İş
vaxt
ı
n
ı
el
ə
planlay
ı
n ki, uzun m
ü
dd
ə
t
ə
rzind
ə
h
ə
ddind
ə
n art
ı
q y
ü
kl
ə
m
ə
l
ə
rin
qar
şı
s
ı
al
ı
ns
ı
n.
4.2 Geyim v
ə
al
ə
tl
ə
r
İş
zaman
ı
altl
ığ
a malik i
ş
ayaqqab
ı
s
ı
geyinm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
He
ç
bir vaxt ayaqqab
ı
s
ı
z v
ə
ya
m
ə
s
ə
l
ə
n sandalla i
ş
l
ə
m
ə
yin.
Texniki bax
ış
v
ə
t
ə
mizl
ə
m
ə
i
ş
l
ə
ri zaman
ı
, o c
ü
ml
ə
d
ə
n
cihaz
ı
n n
ə
qli zaman
ı
h
ə
r zaman
b
ə
rk
ə
lc
ə
kl
ə
r geyinin v
ə
sa
çı
n
ı
z
ı
ba
ğ
lay
ı
n (
ö
rp
ə
k, papaq v
ə
s).
Ot bi
çə
n cihaz
ı
n b
ıç
aqlar
ı
itil
ə
n
ə
rk
ə
n m
ü
vafiq qoruyucu
eyn
ə
kl
ə
ri geyinin.
Cihaz
ı
yaln
ı
z uzun
ş
alvar v
ə
bo
ş
olmayan geyiml
ə
i
şə
salmaq olar.
He
ç
bir vaxt bo
ş
geyim geyinm
ə
yin, o
h
ə
r
ə
k
ə
tli hiss
ə
l
ə
r
ə
(xidm
ə
t tutaca
ğı
na)
ili
şə
bil
ə
r
–
o c
ü
ml
ə
d
ə
n z
ə
rg
ə
rlik m
ə
mulat
ı
,
qalstuk v
ə
şə
rf d
ə
taxmay
ı
n.
4.3 Cihaz
ı
n n
ə
qli
İ
ti uclu v
ə
isti cihaz hiss
ə
l
ə
rind
ə
yaralanman
ı
n qar
şı
s
ı
n
ı
almaq
üçü
n
ə
lc
ə
k
geyinin.
N
ə
ql etm
ə
mi
ş
d
ə
n
ə
vv
ə
l cihaz
ı
s
ö
nd
ü
r
ü
n,
şə
b
ə
k
ə
kabelini
çı
xar
ı
n b
ıç
a
ğı
n
dayanmas
ı
n
ı
g
ö
zl
ə
yin.
Cihaz
ı
elektrik motoru soyuduqda n
ə
ql
edin.
Cihaz
ı
n
çə
kisin
ə
diqq
ə
t yetirin v
ə
aidiyyatl
ı
yard
ı
m
çı
hiss
ə
l
ə
rd
ə
n (y
ü
kl
ə
m
ə
hiss
ə
l
ə
ri,
qald
ı
rma al
ə
tl
ə
ri) istifad
ə
edin.
Cihaz v
ə
onunla birlikd
ə
n
ə
ql edil
ə
n cihaz
hiss
ə
l
ə
rini (m
ə
s. ot s
ə
b
ə
ti) y
ü
kl
ə
m
ə
hiss
ə
sin
ə
kifay
ə
t q
ə
d
ə
r b
ə
rkliy
ə
malik
vasit
ə
l
ə
rl
ə
(qay
ış
, ip v
ə
s.) b
ə
rkidin.
Qald
ı
rma v
ə
da
şı
ma zaman
ı
bi
ç
m
ə
b
ıç
a
ğı
il
ə
ə
laq
ə
y
ə
imkan verm
ə
yin.
Z
ə
hm
ə
t olmasa, "N
ə
ql" b
ö
lm
ə
sind
ə
m
ə
lumatlara bax
ı
n. Orada cihaz
ı
nec
ə
qald
ı
rmaq o c
ü
ml
ə
d
ə
n da
şı
ma
ğ
a dair
m
ə
lumatlar g
ö
st
ə
Cihaz
ı
n n
ə
qli zaman
ı
regional qaydalara, o
c
ü
ml
ə
d
ə
n y
ü
k yerind
ə
y
ü
k
ü
n t
ə
hl
ü
k
ə
sizliyi
v
ə
onun n
ə
qli il
ə
ba
ğ
l
ı
qaydalara diqq
ə
t
yetirin.
4.4
İş
d
ə
n
ə
vv
ə
l
Cihazda yaln
ı
z onun t
ə
limat kitab
ç
as
ı
n
ı
oxumu
ş
adamlar
ı
n i
ş
l
ə
m
ə
sin
ə
ə
min olun.
Motor v
ə
elektrik motorlar
ı
na malik ba
ğ
cihzlar
ı
n
ı
n i
ş
vaxt
ı
na dair
ə
razid
ə
ki
qaydalara diqq
ə
t yetirin.
Cihaz
ı
n i
şə
sal
ı
naca
ğı
sah
ə
ni tam yoxlay
ı
n
v
ə
da
ş
,
ç
ubuq, m
ə
ftil v
ə
cihaza mane ola
bil
ə
c
ə
k dig
ə
r yad cisml
ə
ri k
ə
narla
ş
d
ı
r
ı
n.
Mane
ə
l
ə
r (m
ə
s. a
ğ
ac hiss
ə
l
ə
ri, k
ö
kl
ə
r) ot
y
ü
ks
ə
k olduqda g
ö
r
ü
nm
ə
y
ə
bil
ə
r.
Buna g
ö
r
ə
cihazda i
şə
ba
ş
lamam
ış
dan
ə
vv
ə
l sah
ə
d
ə
ki k
ə
narla
ş
d
ı
r
ı
la bilinm
ə
y
ə
n
yerl
ə
ri (mane
ə
l
ə
ri) qeyd edin.
B
ü
t
ü
n q
ü
surlu, k
ö
hn
ə
v
ə
ya z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
hiss
ə
l
ə
r ma
şı
n
ı
istifad
ə
etm
ə
zd
ə
n
ə
vv
ə
l
d
ə
yi
ş
dirilm
ə
lidir. Ma
şı
nda ist
ə
nil
ə
n
oxunmayan v
ə
ya z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik
i
ş
ar
ə
l
ə
ri v
ə
x
ə
b
ə
rdarl
ı
qlar
ı
n
ı
d
ə
yi
ş
dirin.
Summary of Contents for RME 339
Page 2: ...0478 121 9919 A D20 Eco DS 2020 02 2020 STIHL Tirol GmbH ...
Page 3: ...1 0478 121 9919 A 1 ...
Page 4: ...0478 121 9919 A 2 2 3 ...
Page 5: ...3 0478 121 9919 A 4 5 6 7 ...
Page 6: ...0478 121 9919 A 4 8 9 10 11 12 13 ...
Page 7: ...5 0478 121 9919 A 14 15 16 17 ...
Page 8: ...0478 121 9919 A 6 18 19 ...
Page 9: ...7 0478 121 9919 A 20 ...
Page 10: ...0478 121 9919 A 8 ...
Page 110: ...0478 121 9919 A IT 108 ...
Page 168: ...0478 121 9919 A NO 166 ...
Page 226: ...0478 121 9919 A PL 224 ...
Page 266: ...0478 121 9919 A HU 264 ...
Page 286: ...0478 121 9919 A HR 284 ...
Page 344: ...0478 121 9919 A LT 342 ...
Page 386: ...0478 121 9919 A EL 384 ...
Page 432: ...0478 121 9919 A BG 430 ...
Page 513: ...511 AZ KK ET 0478 121 9919 A KK UK BG LV LT RO EL RU ...