477
ET
AZ
0478 121 9919 A - AZ
KK
UK
BG
LV
LT
RO
EL
RU
Cihaz
ı
ba
ğ
l
ı
otaqda anbarlamam
ış
dan,
texniki bax
ış
v
ə
t
ə
mizl
ə
m
ə
i
ş
l
ə
rind
ə
n
ə
vv
ə
l
tam soyumas
ı
n
ı
g
ö
zl
ə
yin.
T
ə
mizl
ə
m
ə
:
İş
d
ə
n sonra cihaz tam t
ə
mizl
ə
nm
ə
lidir.
Y
ığı
lm
ış
ot qal
ı
qlar
ı
n
ı
taxta il
ə
k
ə
narla
ş
d
ı
r
ı
n. Bi
çə
n al
ə
tin a
ş
a
ğı
hiss
ə
sini
f
ı
r
ç
a v
ə
su il
ə
t
ə
mizl
ə
yin.
He
ç
vaxt y
ü
ks
ə
k t
ə
zyiqli t
ə
mizl
ə
yicil
ə
rd
ə
n
istifad
ə
etm
ə
yin v
ə
ma
şı
n
ı
axar suda
(m
ə
s
ə
l
ə
n, ba
ğç
a
ş
lanq
ı
ndan istifad
ə
ed
ə
r
ə
k) t
ə
mizl
ə
m
ə
yin.
G
ü
cl
ü
t
ə
mizl
ə
yici vasit
ə
l
ə
rd
ə
n istifad
ə
etm
ə
yin. Onlar, STIHL ma
şı
n
ı
n
ı
z
ı
n
t
ə
hl
ü
k
ə
siz istismar
ı
n
ı
z
ə
ifl
ə
d
ə
r
ə
k, plastik
v
ə
metal hiss
ə
l
ə
ri z
ə
d
ə
l
ə
y
ə
bil
ə
r.
Yan
ğı
n t
ə
hl
ü
k
ə
sinin qar
şı
s
ı
n
ı
almaq
üçü
n
qapaq v
ə
t
ü
st
ü
çı
xan boru aras
ı
nda soyuq
hava sah
ə
sini m
ə
s. ot, saman,
ş
iby
ə
,
yarpaq v
ə
dig
ə
r ya
ğ
lardan t
ə
miz saxlay
ı
n.
Texniki bax
ış
i
ş
l
ə
ri:
Yaln
ı
z bu istifad
ə
t
ə
limat
ı
nda g
ö
st
ə
ril
ə
n
texniki bax
ış
i
ş
l
ə
ri icra edil
ə
bil
ə
r. B
ü
t
ü
n
dig
ə
r i
ş
l
ə
ri m
ü
t
ə
x
ə
ssis vasit
əç
i icra
etm
ə
lidir.
Ə
g
ə
r z
ə
ruri t
ə
cr
ü
b
ə
niz v
ə
ya k
ö
m
ə
k
ç
i
avadanl
ığı
n
ı
z yoxdursa, l
ü
tf
ə
n,
h
ə
mi
şə
m
ü
t
ə
x
ə
ssis vasit
əç
i il
ə
ə
laq
ə
saxlay
ı
n.
STIHL, texniki bax
ış
v
ə
t
ə
mir i
ş
l
ə
rini yaln
ı
z
STIHL m
ü
t
ə
x
ə
ssis vasit
əç
i t
ə
r
ə
find
ə
n
h
ə
yata ke
ç
irm
ə
yinizi t
ö
vsiy
ə
edir.
STIHL-in m
ü
t
ə
x
ə
ssis vasit
əç
il
ə
ri
m
ü
nt
ə
z
ə
m olaraq t
ə
lim kurslar
ı
nda i
ş
tirak
edir v
ə
texniki m
ə
lumat il
ə
t
ə
min edilir.
Yaln
ı
z STIHL t
ə
r
ə
find
ə
n bu ma
şı
n
üçü
n
t
ə
sdiql
ə
nmi
ş
al
ə
tl
ə
r, aksesuarlar v
ə
ya
qurulmu
ş
cihazlardan, yaxud texniki
c
ə
h
ə
td
ə
n eyni hiss
ə
l
ə
rd
ə
n istifad
ə
edin.
Ə
ks halda, f
ə
rdi x
ə
sar
ə
t v
ə
ya ma
şı
n
ı
n
z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
si il
ə
n
ə
tic
ə
l
ə
n
ə
n q
ə
zalar
t
ə
hl
ü
k
ə
si yarana bil
ə
r.
Ə
g
ə
r h
ə
r hans
ı
sa
bir suallar
ı
n
ı
z varsa, l
ü
tf
ə
n, m
ü
t
ə
x
ə
ssis
vasit
əç
i il
ə
m
ə
sl
ə
h
ə
tl
əş
in.
Orijinal STIHL al
ə
tl
ə
ri, aksesuarlar v
ə
ehtiyat hiss
ə
l
ə
rinin xarakteristikas
ı
ə
n
yax
şı
şə
kild
ə
ma
şı
n v
ə
istifad
əç
inin
t
ə
l
ə
bl
ə
rin
ə
uy
ğ
unla
ş
d
ı
r
ı
l
ı
b.
Ə
sl STIHL
ehtiyat hiss
ə
l
ə
ri STIHL ehtiyat hiss
ə
l
ə
rinin
n
ö
mr
ə
sin
ə
, STIHL yaz
ı
s
ı
na v
ə
ə
g
ə
r varsa,
STIHL ehtiyat hiss
ə
l
ə
ri simvoluna g
ö
r
ə
tan
ı
na bil
ə
r. Ki
ç
ik hiss
ə
l
ə
rd
ə
yaln
ı
z simvol
ola bil
ə
r.
X
ə
b
ə
rdarl
ı
q v
ə
m
ə
lumat yap
ış
qanlar
ı
n
ı
h
ə
mi
şə
t
ə
miz v
ə
oxunaql
ı
saxlay
ı
n.
Z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
v
ə
ya itmi
ş
yap
ış
qanlar STIHL
m
ü
t
ə
x
ə
ssis vasit
əç
isind
ə
n yeni, orijinal
l
ö
vh
ə
l
ə
r il
ə
d
ə
yi
ş
dirilm
ə
lidir.
Ə
g
ə
r
komponent yeni komponent il
ə
ə
v
ə
z
edilibs
ə
, yeni komponentin eyni
yap
ış
qanlar il
ə
t
ə
min edildiyind
ə
n
ə
min
olun.
K
ə
sici hiss
ə
l
ə
rd
ə
i
ş
l
ə
ri qal
ı
n i
ş
ə
lc
ə
kl
ə
ri il
ə
v
ə
ehtiyatla yerin
ə
yetirin.
Cihaz
ı
t
ə
hl
ü
k
ə
siz v
ə
ziyy
ə
t
ə
g
ə
tirm
ə
k
üçü
n
b
ü
t
ü
n qayka, bolt v
ə
vintl
ə
ri, x
ü
susil
ə
d
ə
b
ıç
aq vintl
ə
rini b
ə
rkidin.
Cihaz
ı
v
ə
ot toplayan s
ə
b
ə
ti x
ü
susil
ə
anbarda saxlamam
ış
dan
ə
vv
ə
l (m
ə
s. q
ış
fasil
ə
sind
ə
n
ə
vv
ə
l) yeyilm
ə
v
ə
z
ə
d
ə
l
ə
r
ə
qar
şı
yoxlay
ı
n. T
ə
hl
ü
k
ə
sizlik s
ə
b
ə
bind
ə
n
yeyilmi
ş
v
ə
ya z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
hiss
ə
sl
ə
ri
d
ə
rhal d
ə
yi
ş
in ki, cihaz h
ə
r zaman
t
ə
hl
ü
k
ə
siz
şə
kild
ə
i
ş
l
ə
y
ə
bilsin.
Texniki bax
ış
üçü
n hiss
ə
l
ə
r v
ə
ya
qoruyucu al
ə
tl
ə
r k
ə
narla
ş
d
ı
r
ı
ld
ı
qda onlar
m
ü
vafiq
şə
kild
ə
v
ə
qaydalara
ə
sas
ə
n
yenid
ə
n qurulmal
ı
d
ı
rlar.
Otbi
ç
m
ə
b
ıç
aqlar
ı
n
ı
m
ö
hk
ə
m oturmas
ı
na
v
ə
z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
v
ə
ya yeyilm
ə
y
ə
g
ö
r
ə
yoxlay
ı
n.
4.7 Uzun fasil
ə
l
ə
r zaman
ı
anbarlama
Soyudulmu
ş
cihaz
ı
quru, ba
ğ
l
ı
yerd
ə
saxlay
ı
n.
Cihaz
ı
n yersiz istifad
ə
d
ə
n (m
ə
s. u
ş
aqlar
t
ə
r
ə
find
ə
n) qorundu
ğ
una
ə
min olun.
Cihaz
ı
anbarda saxlamam
ış
dan
ə
vv
ə
l
(m
ə
s. q
ış
fasil
ə
sind
ə
) tam t
ə
mizl
ə
yin.
Cihaz
ı
m
ü
vafiq
şə
kild
ə
saxlay
ı
n.
4.8 X
ə
b
ə
rdarl
ı
q
–
Elektrik enerjisi
n
ə
tic
ə
sind
ə
t
ə
hl
ü
k
ə
Cihaz
ı
yaln
ı
z elektrik cihaz
ı
il
ə
a
çı
n.
Naqilin tamburu istifad
ə
edilm
ə
zd
ə
n
ə
vv
ə
l
tamamil
ə
a
çı
lmal
ı
d
ı
r.
He
ç
bir vaxt z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
kabeld
ə
n istifad
ə
etm
ə
yin. Q
ü
surlu kabeli yenisi il
ə
ə
v
ə
z
edin v
ə
uzatma kabell
ə
rind
ə
he
ç
bir t
ə
mir
i
ş
i aparmay
ı
n.
Diqq
ə
t!
Enerji t
ə
hl
ü
k
ə
si!
elektrik t
ə
hl
ü
k
ə
sizliyi
üçü
n x
ü
susil
ə
şə
b
ə
k
ə
kabell
ə
ri,
şə
b
ə
k
ə
ş
tepsell
ə
ri,
yand
ı
rma
-
/ s
ö
nd
ü
rm
ə
ke
ç
iricil
ə
ri v
ə
birl
əş
dirm
ə
x
ə
ttl
ə
ri vacibdir. Elektrik
t
ə
hl
ü
k
ə
sin
ə
m
ə
ruz qalmamaq
üçü
n
z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
kabel, t
ə
nziml
ə
yici v
ə
ş
tepsel v
ə
ya qaydalara uy
ğ
un
olmayan x
ə
ttl
ə
r istifad
ə
oluna
bilm
ə
z.
Birl
əş
dirici x
ə
ttl
ə
rini m
ü
nt
ə
z
ə
m
olaraq z
ə
dl
ə
nm
ə
v
ə
ya k
ö
hn
ə
lm
ə
y
ə
(q
ı
r
ı
lmaya) qar
şı
yoxlay
ı
n.
Summary of Contents for RME 339
Page 2: ...0478 121 9919 A D20 Eco DS 2020 02 2020 STIHL Tirol GmbH ...
Page 3: ...1 0478 121 9919 A 1 ...
Page 4: ...0478 121 9919 A 2 2 3 ...
Page 5: ...3 0478 121 9919 A 4 5 6 7 ...
Page 6: ...0478 121 9919 A 4 8 9 10 11 12 13 ...
Page 7: ...5 0478 121 9919 A 14 15 16 17 ...
Page 8: ...0478 121 9919 A 6 18 19 ...
Page 9: ...7 0478 121 9919 A 20 ...
Page 10: ...0478 121 9919 A 8 ...
Page 110: ...0478 121 9919 A IT 108 ...
Page 168: ...0478 121 9919 A NO 166 ...
Page 226: ...0478 121 9919 A PL 224 ...
Page 266: ...0478 121 9919 A HU 264 ...
Page 286: ...0478 121 9919 A HR 284 ...
Page 344: ...0478 121 9919 A LT 342 ...
Page 386: ...0478 121 9919 A EL 384 ...
Page 432: ...0478 121 9919 A BG 430 ...
Page 513: ...511 AZ KK ET 0478 121 9919 A KK UK BG LV LT RO EL RU ...