Stiga TI 36 G, Operator'S Manual

Page: 71 / 96

RU
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ВАЖНО ­ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ. СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
A) ОБУЧЕНИЕ
1) Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с органами
управления и надлежащим использованием машины. Научитесь быстро
останавливать двигатель.
2) Используйте машину только по предусмотренному нзначению, то
есть для рыхления и вспашки почвы. Любое другое использование
может создать опасность и причинить ущерб людям и/или имуществу.
Входит в понятие ненадлежащего пользования (как пример, но не
ограничиваясь нижеизложенными случаями):
– перевозить на машине взрослых людей, детей или животных;
– пользоваться машиной для собственного перемещения;
– использовать машину для буксировки или подталкивания грузов;
– пользование машиной несколькими операторами;
– включать почвофрезы на твердой поверхности или при наличии
гравия или камней.
3) Ни в коем случае не разрешайте управлять машиной детям или
лицам, недостаточно хорошо знакомым с правилами обращения с ней.
Местное законодательство может устанавливать минимальный возраст
пользователя.
4) Никогда не используйте машину:
– если вблизи находятся люди (особенно дети) или животные;
– если пользователь принял медикаменты или вещества, которые
снижают быстроту реакции и уровень внимания.
5) Помните, что оператор или пользователь несет ответственность
за несчастные случаи или ущерб, нанесенный другим лицам или их
имуществу.
B) ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1) Во время работы всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки.
Не запускайте машину босиком или в открытых сандалиях.
2) Внимательно осмотрите рабочий участок и уберите все, что может
быть выброшено машиной, либо повредить вращающиеся части и
двигатель (камни, ветки, проволоку, кости и т.д.).
3) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Бензин легко воспламеняется.
– храните топливо в специальных канистрах;
– заливайте топливо через воронку, только на открытом воздухе,
и не курите при этой операции, а также вообще при обращении с
топливом;
– заливайте топливо перед тем, как запустить двигатель; не добавляйте
бензин и не снимайте пробку бака, когда двигатель работает или
когда он горячий;
– в случае разлива бензина, не запускайте двигатель, уберите машину с
места разлива и примите меры по предупреждению возгорания до тех
пор, пока топливо не испарится и его пары не рассеются;
– всегда помещайте на место и хорошо закручивайте пробки бака и
канистры с бензином;
4) Замените неисправные глушители
5) Перед пользованием проведите общий осмотр и осмотр почвофрез,
проверяя, что винты и вращающиеся части не изношены и не
повреждены. Замените поврежденные или изношенные почвофрезы и
винты всем блоком, для сохранения балансировки.
6) Перед работой убедитесь, что все защитные приспособления
правильно установлены.
C) ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1) Не включайте двигатель в закрытом пространстве, где может
скопиться опасный угарный газ.
2) Работайте только днем или при хорошем искусственном освещении.
3) На склонах всегда имейте собственную точку опоры.
4) Никогда не работайте бегом,только шагом.
5) Работайте на склонах только в поперечном направлении, а не вверх
и вниз.
6) Будьте очень внимательными при перемене направления на склонах.
7) Не работайте на участках с уклоном более 20°.
8) Будьте чрезвычайно осторожными, если приходится тянуть машину
на себя.
9) Не изменяйте регулировок двигателя и не выводите двигатель на
слишком высокий режим оборотов.
10) Запускайте двигатель осторожно согласно инструкциям и держа
ноги подальше от вращающихся частей.
11) Не приближайте руки и ноги к вращающимся частям и не помещайте
их под ними.
12) Не поднимайте и не транспортируйте машину с включенным
двигателем.
13) Останавливайте двигатель:
– каждый раз, когда машина остается без присмотра;
– перед заправкой топливом.
14) Снизьте обороты перед остановкой двигателя. Перекройте подачу
топлива по окончании работы, следуя инструкциям в руководстве по
эксплуатации двигателя.
Кроме того:
• Остановите вращающиеся части, если требуется наклонить машину,
пересечь участки без растительности или транспортировать машину
к месту работы и обратно.
• Никогда не включайте машину, если ограждения повреждены.
• Остановите двигатель и отсоедините кабель свечи:
– перед любым обслуживанием вращающихся частей;
– до того, как приступить к проверке, очистке или работе на машине;
– после удара о посторонний предмет. Проверить, не была ли
повреждена машина и провести необходимый ремонт до того, как
снова использовать машину;
– если машина начинает ненормально вибрировать (Немедленно
найти причину вибрации и произвести необходимые проверки в
сервисном центре).
• Во время работы всегда держитесь на безопасном расстоянии от
вращающихся частей, насколько это позволяет длина рукоятки.
D) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
1) Следите за тем, чтобы гайки и винты были затянуты, для уверенности
в том, что машина всегда безопасна при работе. Регулярное
техобслуживание чрезвычайно важно для надежности и поддержания
эксплуатационных характеристик на нужном уровне.
2) Не ставьте машину с бензином в баке в помещение, где испарения
бензина могут вступить в контакт с пламенем, искрой или источником
сильного тепла.
3) Дайте остыть двигателю перед перемещением машины в любое
помещение.
4) Для предотвращения опасности возгорания очистите двигатель,
глушитель, гнездо батареи и зону хранения бензина от остатков травы,
листьев или излишков смазки.
5) По соображениям безопасности никогда не пользуйтесь
машиной, если ее части изношены или неисправны. Детали следует
всегда заменять, их никогда не ремонтируют. Используйте только
оригинальные запчасти. Запчасти другого качества могут привести к
повреждению машины и нанести ущерб вашей безопасности.
6) Если бак нужно опорожнить, выполняйте эту операцию на открытом
воздухе и при остывшем двигателе.
Кроме того:
• Останавливайте двигатель и отсоединяйте кабель свечи перед
выполнением любого обслуживания;
• При демонтаже и монтаже вращающихся частей надевайте рабочие
рукавицы.
E) ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
1) Каждый раз, когда требуется передвинуть, поднять, перевезти или
наклонить машину, следует:
– остановите двигатель;
– использовать плотные рабочие рукавицы;
– поднимать машину, ухватив ее в таких точках, чтобы она не
выскользнула, учитывая ее вес и особенности конструкции;
– привлечь количество людей, соответствующее весу машины и
характеристикам транспортного средства или места, в котором
необходимо ее установить или откуда следует ее забрать.
2) Во время транспортировки закрепить машину при помощи
соответствующих тросов или цепей.
69