19
SERVICE
FÖRSTA SERVICE
ENSIMMÄINEN HUOLTO
FØRSTE SERVICE
FØRSTE SERVICE
ERSTER SERVICE
FIRST SERVICE
25
Säkerhetskontroll
Turvallisuustarkastus
Sikkerhedskontrol
Sikkerhetskontroll
Sicherheitskontrolle
Safety inspection
Styrning, justering
Ohjaus, säätö
Styring, justering
Styring, justering
Lenkung einstellen
Steering, adjusting
Batteri
Akku
Batteri
Batteri
Batterie
Battery
Transmissionsolja, byte
Voimansiirtoöljy, vaihto
Transmissionolie, udskiftning
Transmisjonolje, skifte
Getriebeöl, Ölwechsel
Transmission oil, change
Däck, lufttryck
Renkaat, ilmanpaine
Dæk, lufttryk
Dekk, lufttrykk
Reifen, Luftdruc
Tyres, air pressure
Remtransmissioner
Hihnavoimansiirrot
Remtransmissioner
Remtransmisjoner
Riemengetriebe
Belt transmissions
Motorolja, byte *
Moottoriöljy, vaihto *
Motorolie, udskiftning *
Motorolje, skifte *
Ölwechsel, Motor *
Engine oil, change *
Ventilspel
Venttiilivälys
Ventilspillerum
Ventilklaring
Ventilspiel
Valve play
Motorns skruvar
Moottorin ruuvit
Motorens skruer
Motorens skruer
Schrauben am Motor
Engine screws
Provkörning
Koeajo
Prøvekørsel
Prøvekjøring
Probefahrt
Test driving
* Gäller endast vissa motorer. Se bruksanvisningen.
* Koskee vain tiettyjä moottoreita. Katso käyttöohjekirja.
* Gælder kun visse motorer. Se brugsanvisningen.
* Gjelder bare noen motorer. Se bruksanvisningen.
* Gilt nur für bestimmte Motoren. Siehe Gebrauchsanweisung.
* Only applies to certain engines. See the owner’s manual.
