20
SERVICE
PREMIER ENTRETIEN
EERSTE SERVICE
PRIMO CONTROLLO
PRIMERA REVISIÓN
PRIMEIRA REVISÃO
25
Contrôle de sécurité
Veiligheidscontrole
Controllo di sicurezza
Control de seguridad
Kontrola pod wzglêdem bezpiec-
zeñstwa
Commande, réglage
Besturing, afstelling
Regolazione sterzo
Dirección, ajuste
Uk³ad kierowniczy, regulacja
Batterie
Accu
Batteria
Batería
Bateria
Huile transmission,
remplacement
Transmissieolie, verversen
Olio trasmissione, cambio
Aceite del transmisión, cambio
Óleo do transmissão mudar
Pneus, pression de l’air
Banden, luchtdruk
Pressione gonfiaggio
pneumatici
Neumáticos, presión
Opony, ci¶nienie
Transmissions par courroies
Riemtransmissies
Cinghie di trasmissione
Correas
Transmissões por correia
Huile moteur, remplacement *
Motorolie, verversen *
Cambio olio motore *
Aceite del motor, cambio *
Óleo do motor, mudar *
Réglage des soupapes
Kliepspeling
Giogo valvole
Holgura de las válvulas
Folga das válvulas
Boulons du moteur
Motorschroeven
Viti del motore
Tornillos del motor
Parafusos do motor
Essai de conduite
Testrit
Collaudo
Prueba
Ensaio de condução
* Ne concerne pas tous les modèles. Voir le mode d’emploi.
* Geldt alleen voor bepaalde motoren. Zie de gebruiksaanwijzing.
* Applicabile solo a certi motori. Vedere il manuale dell'utente.
* Solamente se aplica a determinados motores. Consulte el manual del usuario.
* Apenas se refere a determinados motores. Consulte o manual do proprietário.
