23
SERVICE
ENTRETIEN DE BASE
BASISSERVICE
CONTROLLO DI BASE
REVISIÓN BÁSICA
REVISÃO BÁSICA
200
Contrôle de sécurité
Veiligheidscontrole
Controllo di sicurezza
Control de seguridad
Inspecção de segurança
Boulons du moteur
Motorschroeven
Viti del motore
Tornillos del motor
Parafusos do motor
Batterie
Accu
Batteria
Batería
Bateria
Vidange réservoir de carburant
Brandstoftank aftappen
Drenaggio serbatoio carburante
Vaciado del depósito de combust.
Drenagem do depósito
decombustível
Système électrique
Elektrisch systeem
Impianto elettrico
Sistema eléctrico
Sistema eléctrico
Commande, pédales
Bediening, pedalen
Pedali di comando
Acelerador, pedales
Comandos, pedais
Transmission
Transmissie
Trasmissione
Transmisión
Transmissão
Prise de force
Krachtafnemer
Presa di forza
Conexión
Tomada de força
Transmissions par courroies
Riemtransmissies
Cinghie di trasmissione
Correas
Transmissões por correia
Unité de coupe - parallélisme
Maaiaggregaat -uitlijnen
Parallelismo gruppo di taglio
Unidad de corte-paralelismo
Unidade de corte – paralelismo
Système antivibration
Antivibratiesysteem
Sistema antivibrazioni
Sistema antivibraciones
Sistema anti-vibração
Unité de coupe - couteaux
Maaiaggregaat -messen
Lame gruppo di taglio
Unidad de corte-cuchillas
Unidade de corte - lâminas
r
Échappement
Uitlaatsysteem
Impianto di scarico
Sistema de escape
Sistema de escape
Unité de coupe - boîtes de paliers
Maaiaggregaat -lagerpotten
Sedi cuscinetti gruppo di taglio
Unidad de corte-cojinetes
Unidade de cortecaixas de rola-
mentos
Réglage des soupapes
Kliepspeling
Giogo valvole
Holgura de las válvulas
Folga das válvulas
Essai de conduite
Testrit
Collaudo
Prueba
Ensaio de condução
