background image

11

Problème

Cause

Solution

De l’eau chaude ne s’écoule pas 

alors que le robinet d’eau chaude 

est ouver.

Pas de tension.

Utilisateur / installateur professionnel : contrôler les fusibles de l’installation.

Mauvais jet, la robinetterie écla-

bousse lors du puisage.

Entartrage du régulateur de jet.

Utilisateur / installateur professionnel : nettoyer le régulateur de jet de la 

robinetterie. Le cas échéant, le remplacer (voir point 1.3) Entretien/mainte-

nance.

La robinetterie goutte pendant le 

processus de montée en tempé-

rature.

Ballon sans fonction anti-goutte.

Processus normal dans le cas de petits ballons non équipés de la fonction 

anti-goutte. L’écoulement de gouttes s’arrête après le processus de montée 

en température !

Fonction anti-goutte du « SNU 5 

SL » défectueuse.

Installateur professionnel : remplacer le ballon.

La robinetterie goutte après fer-

meture.

En fonction du mode de construc-

tion, de l’eau résiduelle s’écoule 

de la sortie des robinetteries.

3. Résolution de problèmes

 à l‘usage de l‘utilisateur et de l‘installateur professionnel

» Remplissage du ballon  

WST 

et

 WUT 

Régler la manette de réglage sur la tempé-
rature maximale (butée gauche) et ouvrir le 
robinet d’eau. Attendre que de l’eau s’écou-
le de la sortie et allumer ensuite l’appareil.  

WSM 

et

 WUM 

Ouvrir le robinet d’eau gauche, attendre 
que de l’eau s’écoule et allumer ensuite 
l’appareil. 

4. Environment et recyclage

La garantie est à faire valoir dans le pays où 
l’appareil a été acheté. A cette fin, il faut pren-
dre contact avec la filiale Stiebel Eltron concer-
née, à défaut l’importateur agréé.

Le montage, les raccordements, la 
maintenance ainsi que la première 

mise en service sont à réaliser par un instal-
lateur qualifié.

Le fabricant ne saurait être rendu responsa-
ble des dommages causés par un appareil 
qui n’aurait pas été installé ou utilisé confor-
mément à la notice de montage et d’utilisa-
tion jointe à l’appareil.

5. Garantie

Recyclage des emballages et appareils en fin 
de vie

Le recyclage des emballages et appareils en 
fin de vie doit être réalisé conformément à la 
réglementation en vigueur.

F

rançais

Summary of Contents for WST

Page 1: ...otice D UTILISATION ET DE MONTAGE GEBRUIKS EN MONTAGEAANleiding Armaturen f r offene Warmwasserspeicher FITTINGS FOR NON PRESSURISED WATER HEATERS ROBINETTERIES POUR BALLONS D EAU CHAUDE OUVERTS A ECO...

Page 2: ...tting 2 5 Water connection 3 Fault rectification 9 4 Environment and recycling 9 5 Guarantie 9 Contenu Fran ais page 10 11 1 Notice d emploi 10 1 1 Description 1 2 Utilisation 1 3 Consignes de s curit...

Page 3: ...8 1 9 1 10 1 2 1 3 1 4 5 6 7 2 8 2 9 2 10 11 antitropf comfort 85 C 35 55 65 Eco antitropf comfort 85 C 35 55 65 Eco antitropf comfort 85 C 35 55 65 Eco antitropf comfort 85 C 35 55 65 Eco C26_02_10_...

Page 4: ...1 Kunststoffformteil f r Sp ltisch Montage 2 2 Armaturenbeschreibung Die Temperierarmaturen WST und WUT und die Zweigriff Mischarmaturen WSM und WUM sind zum Betrieb f r offene drucklose Un tertisch W...

Page 5: ...enenfalls erneuern siehe 1 4 Pflege Wartung Armatur tropft beim Aufheizvor gang Speicher ohne Antitropf Funktion installiert Normaler Vorgang bei herk mmlichen Kleinspeichern ohne Antitropf Funkti on...

Page 6: ...t und Abfallgesetzes und der damit verbunde nen Produktverantwortung erm glicht Stiebel Eltron mit einem kosteng nstigen R cknah mesystem die Entsorgung von Altger ten Fragen Sie uns oder Ihren Fachha...

Page 7: ...Stiebel Eltron frei eine Reparatur des Ger tes ausf hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden Eigentum von Stiebel Eltron F r die Dauer und Reichweite der Garantie ber...

Page 8: ...water from heater hose 10 Choke 11 Plastic shaped component for basin instal lation 2 2 Description of the fitting The WST and WUT temperature regulating fit tings and the WSM and WUM two tap mixer fi...

Page 9: ...unction of the SNU 5 SL anti drip comfort defective Qualified installer Replace heater Fitting keeps dripping after being turned off Due to the design type residual water is running out of the fitting...

Page 10: ...oide vers ballon cuivre 8 2Eau froide vers ballon flexible 9 1Eau chaude partir du ballon cuivre 9 2Eau chaude partir du ballon flexible 10 Bague d tranglement 11 Pi ce moul e en mati re plastique pou...

Page 11: ...e des robinetteries 3 R solution de probl mes l usage de l utilisateur et de l installateur professionnel Remplissage du ballon WST et WUT R gler la manette de r glage sur la temp rature maximale but...

Page 12: ...moorklep 11 Kunststof vormdeel voor montage op het aanrecht 2 2 Beschrijving van de kranen De temperatuurregelkranen WST en WUT en de tweegreepsmengkranen WSM en WUM zijn bestemd voor de toepassing vo...

Page 13: ...a Op grond van de constructie loopt er restwater uit het kraanuitlaat pijpstuk 3 Verhelpen van storingen voor de gebruiker en vakman Nederlands 4 Milieun en recycling Aanspraak op garantie bestaat uit...

Page 14: ...cow Tel 495 775 3889 Fax 495 775 3887 Email info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Sweden STIEBEL ELTRON AB Friggagatan 5 SE 641 37 Katrineholm Tel 0150 487900 Fax 0150 48 7901 Email info stiebe...

Reviews: