STIEBEL ELTRON STE Commissioning Manual Download Page 52

Deutschland

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG
Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden
Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480
[email protected]
www.stiebel-eltron.de

Verkauf   

Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | [email protected]

Kundendienst 

Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | [email protected]

Ersatzteilverkauf 

Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | [email protected]

Irrtum  und  technische  Änderungen  vorbehalten!  |  Subject  to  errors  and  technical  changes!  |  Sous  réserve 
d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | 
Salvo  error  o  modificación  técnica!  |  Excepto  erro  ou  alteração  técnica  |  Zastrzeżone  zmiany  techniczne  i 
ewentualne  błędy  |  Omyly  a  technické  změny  jsou  vyhrazeny!  |  A  muszaki  változtatások  és  tévedések  jogát 
fenntartjuk!  | 

Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения

.  |  Chyby  a 

technické zmeny sú vyhradené! 

Stand 9442

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.
294 Salmon Street | Port Melbourne VIC 3207
Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366
[email protected]
www.stiebel.com.au

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.
Gewerbegebiet Neubau-Nord
Margaritenstraße 4 A | 4063 Hörsching
Tel. 07221 74600-0 | Fax 07221 74600-42
[email protected]
www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl
't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden
Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12
[email protected]
www.stiebel-eltron.be

China

STIEBEL ELTRON (Tianjin) Electric Appliance 
Co., Ltd.
Plant C3, XEDA International Industry City
Xiqing Economic Development Area
300085 Tianjin
Tel. 022 8396 2077 | Fax 022 8396 2075
[email protected]
www.stiebeleltron.cn

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.
K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky
Tel. 251116-111 | Fax 235512-122
[email protected]
www.stiebel-eltron.cz

Finland

STIEBEL ELTRON OY
Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä
Tel. 020 720-9988
[email protected]
www.stiebel-eltron.fi

France

STIEBEL ELTRON SAS
7-9, rue des Selliers
B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3
Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26
[email protected]
www.stiebel-eltron.fr

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.
Gyár u. 2 | 2040 Budaörs
Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097
[email protected]
www.stiebel-eltron.hu

Japan

NIHON STIEBEL Co. Ltd.
Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F
66-2 Horikawa-Cho
Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki
Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210
[email protected]
www.nihonstiebel.co.jp

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.
Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch
Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141
[email protected]
www.stiebel-eltron.nl

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O.
ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa
Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29
[email protected]
www.stiebel-eltron.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA
Urzhumskaya street 4,
building 2 | 129343 Moscow
Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887
[email protected]
www.stiebel-eltron.ru

Slovakia

TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o.
Hlavná 1 | 058 01 Poprad
Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148
[email protected]
www.stiebel-eltron.sk

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG
Industrie West
Gass 8 | 5242 Lupfig
Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501
[email protected]
www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 
469 Moo 2 Tambol Klong-Jik
Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya
Tel. 035 220088 | Fax 035 221188
[email protected]
www.stiebeleltronasia.com 

United Kingdom and Ireland

STIEBEL ELTRON UK Ltd.
Unit 12 Stadium Court
Stadium Road | CH62 3RP Bromborough
Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913
[email protected]
www.stiebel-eltron.co.uk

United States of America

STIEBEL ELTRON, Inc.
17 West Street | 01088 West Hatfield MA
Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369
[email protected]
www.stiebel-eltron-usa.com

A 339365-41235-9446

4<AMHCMO=djdgfi>

Summary of Contents for STE

Page 1: ...INBETRIEBNAHME COMMISSIONING Bedieneinheit Programming unit STE...

Page 2: ...rkverbindung 5 5 4 Inbetriebnahme von Kaskaden 6 5 5 Manueller Test 8 6 Men des Reglers 8 Meldungsliste 8 Einstellungen 9 Sprache 9 Systemeinstellungen 9 SMART GRID 9 W rmepumpe 10 Heizen 11 Warmwasse...

Page 3: ...telschweren oder leichten Verletzungen f hren kann 1 3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet f f Lesen Sie die Hin...

Page 4: ...unktionen aktivieren oder deaktivieren Das Symbol zeigt die aktivierte Funktion Funktionen aktivieren oder deaktivieren Das Symbol zeigt die deaktivierte Funktion eine von zwei Optionen ausw hlen Symb...

Page 5: ...bindung mit einer dynamischen Vergabe der IP Adresse m glich 5 3 1 Internetverbindung herstellen f f Verbinden Sie ein Patchkabel mit dem RJ45 Anschluss siehe Kapitel Inbetriebnahme Internetverbindung...

Page 6: ...hiebeschalter auf Master 1 f f Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor f f Best tigen Sie die Auswahl f f W hlen Sie das Men Kaskadensteuerung an der sekund ren W rmepumpe f f Stellen Sie den Sch...

Page 7: ...und re W rmepumpe ist unter einer anderen ID registriert ndern Sie in den Ein stellungen die ID auf die zuerst vergebene ID oder starten Sie die prim re W rmepum pe neu ID bereits ver geben Die ID ist...

Page 8: ...en Sie die Schaltfl che f f Dr cken Sie die Schaltfl che um zum Men Manu eller Test zu gelangen f f Dr cken Sie auf das Men Manueller Test f f Deaktivieren Sie die Funktion 6 Men des Reglers Hinweis E...

Page 9: ...nktion Protokollierung Wenn die Protokollierung abgeschlossen ist erscheint eine Mel dung f f Entfernen Sie den USB Stick SMART GRID Erh hung Raumtemperatur Forcierter Betrieb Erh hung Raumtemperatur...

Page 10: ...en oder deaktivieren Sie die Funktion Wenn die Funktion aktiviert ist kontrolliert das Ger t die Austritts temperatur der Sole aus der W rmepumpe Wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert f llt...

Page 11: ...iv 0 Aktiv 1 Kann nur aktiviert werden wenn ein Modul f r den Raumf hler ausgew hlt ist f f Stellen Sie ein ob die Temperatur aktiv oder passiv gemes sen wird Wenn die Temperatur aktiv gemessen wird h...

Page 12: ...ellen Betrieb f f Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Wenn die Funktion aktiviert ist wird abh ngig von den Einstellun gen das Warmwasser im Warmwasserspeicher aufgeheizt Max Heizphase f f S...

Page 13: ...Sie die minimale Temperatur ein bei der die Hei gaspumpe ausschaltet Obergrenze Ausschalttemp Hei gas f f Stellen Sie maximale Temperatur ein bei der die Hei gas pumpe ausschaltet Hei gas Umschaltven...

Page 14: ...r unterst tzt Wasserbeladungssystem Wasserbeladungssystem aktivieren Gew hltes Modul Soll Temperatur Wasserbeladungssystem Hei gasfunktion aktivieren Alarmverz gerung Alarm Grenzwert Parameter Einheit...

Page 15: ...en Aktivierung Zusatzheizung f r Pool Kann nur aktiviert werden wenn die Funktion Poolbeheizung mit Zusatzheizung aktiviert ist f f Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Wenn die Funktion akti...

Page 16: ...der Raumf hler nur die Temperatur misst oder die Raumtemperatur mitregelt Je h her der Wert desto mehr Einfluss hat der Raumf hler K hlen Passivk hlung Aktivk hlung Gew hltes Modul W rme berschuss Sol...

Page 17: ...ie die maximale Stufe ein mit der die W rmepumpe l uft um die K hlanforderung zu erf llen Schaltverz gerung Mit einer Verz gerung wird verhindert dass die verschiedenen Leistungsstufen zu schnell ein...

Page 18: ...rmepumpe als prim re Master oder sekund re Slave W rmepumpe eingerichtet wird WPE I H Premium W rmepumpen Hinweis Nutzen Sie diesen Men punkt wenn in Ihrer Heizungs anlage weitere W rmepumpen der gle...

Page 19: ...Zusatzheizung Max Einsatzgrenze Zusatzheizung Konfiguration Pufferspeicher Start Offset W rmepumpen Start Offset Zusatzheizung Sommerbetrieb zul ssig Parameter Einheit Pufferspeicher Temperatur C aktu...

Page 20: ...nn die Funktion Start bei festem Temperatur Offset aktiviert ist f f Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Wenn die Funktion aktiviert ist wird die W rmepumpe bei Er reichen der eingestellten...

Page 21: ...hters f r die l Boost Funktion ein Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f f Stellen Sie die Drehzahl der Verdichterstufe ein Energiemanagement Strombegrenzer aktivieren Gew hltes Modul Maximale Stromaufnahme pr...

Page 22: ...Funktion aktiviert ist startet die Pumpe Solepumpe U min f f Stellen Sie die Leistung ein mit der die Pumpe l uft Umw lzpumpe WP ein aus f f Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Wenn die Funk...

Page 23: ...ktion Wenn die Funktion aktiviert ist schaltet das Umschaltventil Umschaltventil Bohrloch trennen ein aus f f Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Wenn die Funktion aktiviert ist schaltet das...

Page 24: ...mperatur Systemvorlauf C gew nschte Vorlauftemperatur der W rmepumpe Pufferspeicher C aktuelle Warmwasser Temperatur im Pufferspei cher Vorlauftemp WP C aktuelle Vorlauftemperatur im Heizkreis R cklau...

Page 25: ...tur unterschritten wird nimmt die W rmepumpe den Heizbetrieb wieder auf Parameter Funktion Vorlauf min f f Stellen Sie die minimale Vorlauftem peratur ein die die W rmepumpe in das Heizsystem einspeis...

Page 26: ...ion Warmwasserbetrieb Einschalttemp f f Stellen Sie die Warmwasser Tempe ratur ein bei der die Warmwasser bereitung startet Warmwassertemp oben die vom oberen F hler gemessene Warmwasser Temperatur Wa...

Page 27: ...and time 29 5 3 Network connection 30 5 4 Commissioning cascades 31 5 5 Manual test 33 6 Controller menu 33 Notification list 33 Settings 34 Language 34 System settings 34 SMART GRID 34 Heat pump 35 H...

Page 28: ...information may result in non seri ous or minor injury 1 3 Other symbols in this documentation Note General information is identified by the adjacent symbol f f Read these texts carefully Symbol Mean...

Page 29: ...the factory settings Activate or deactivate functions The symbol shows the activated function Activate or deactivate functions The symbol shows the deactivated function Select one of two options Symbo...

Page 30: ...t of the IP address 5 3 1 Connecting to the internet f f Connect a patch cable to the RJ45 connector see chapter Commissioning Connecting to the internet in the operat ing and installation instruction...

Page 31: ...t the DIP switch to Master 1 f f Adjust the necessary settings f f Confirm the selection f f Select the Cascade control menu on the secondary heat pump f f Set the DIP switch to Slave 0 f f Assign a h...

Page 32: ...dy Heat pump al ready registered The secondary heat pump is registered under a different ID In the settings change the ID to the first assigned ID or re start the primary heat pump ID already as signe...

Page 33: ...l test menu f f Deactivate the function 6 Controller menu Note Some setting options are only available in safe mode Once you have entered the access code it does not need to be re entered for eight ho...

Page 34: ...mode Room temperature increase maximum mode DHW start temperature accelerated mode DHW stop temperature accelerated mode DHW start temperature maximum mode DHW stop temperature maximum mode Note When...

Page 35: ...nction When the function is activated the appliance controls the outlet temperature of the brine out of the heat pump If the temperature falls below the set value the brine pump and the compressor are...

Page 36: ...f f Set the module to which the sensor is connected Passive 0 active 1 Can only be activated if a module for the room sensor has been selected f f Set whether the temperature is measured actively or p...

Page 37: ...on is activated the DHW in the DHW cylinder is heated according to the settings Max heating phase f f Set the number of days until the pasteurisation program next starts up Pasteurisation mode max run...

Page 38: ...ot gas pump switches off Hot gas stop temp upper limit Hot gas f f Set the maximum temperature at which the hot gas pump switches off Activate hot gas diverter valve f f Activate or deactivate the fun...

Page 39: ...Parameter Unit Temperature C Current return temperature from heat exchanger to heat pump Activate water charging system Can only be activated when a module is selected f f Activate or deactivate the...

Page 40: ...ing with booster heater function is enabled f f Activate or deactivate the function When the function is activated the booster heater can support the heat pump when there is a swimming pool demand Mix...

Page 41: ...gher the value the more influence the room sensor has Cooling Passive cooling Active cooling Selected module Surplus heat Brine 1 cooler 2 Summer mode cooling temperature Hot gas start temp Cooling Sh...

Page 42: ...mpressor stage f f Set the maximum stage at which the heat pump should run to meet the cooling demand Switching delay A delay prevents the different output stages switching on or off too quickly f f S...

Page 43: ...Cascade control function is activated f f Input whether the heat pump is being set up as a primary master or secondary slave heat pump WPE I H Premium heat pumps Note Use this menu item if further he...

Page 44: ...x application limit Buffer cylinder configuration Heat pump start offset Booster heater start offset Summer mode permissible Parameter Unit Buffer cylinder temperature C Current temperature in buffer...

Page 45: ...the Start at fixed temperature offset function is activated f f Activate or deactivate the function If this function is activated the heat pump is switched off when the outside temperature falls in l...

Page 46: ...tion Stage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f f Set the speed for the compressor stages Energy management Activate current limiter Selected module Maximum power consumption per phase Booster heater hysteresis Com...

Page 47: ...tion When the function is activated the pump starts Brine pump rpm f f Set the output at which the pump should run Circulation pump HP on off f f Activate or deactivate the function When the function...

Page 48: ...valve on off f f Activate or deactivate the function When this function is activated the diverter valve switches Heat surplus diverter valve on off f f Activate or deactivate the function When this fu...

Page 49: ...utside temperature System flow temperature C Current heat pump flow temperature Set system flow temperature C Required heat pump flow temperature Buffer cylinder C Current DHW temperature in the buffe...

Page 50: ...Summer mode f f Set the outside temperature above which the heat pump is no longer available to heat the building When the temperature falls below this setting the heat pump will start to heat the bui...

Page 51: ...the button Parameter Function DHW mode start temp f f Set the DHW temperature at which DHW heating starts DHW temp top The DHW temperature captured by the top sensor DHW temp weighted Calculated DHW...

Page 52: ...land STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 743...

Reviews: