background image

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE

KOCHENDWASSER-AUTOMAT | AUTOMATIC WATER BOILER | AUTOMATE DESTINÉ À LA PRODUCTION 

D’EAU BOUILLANTE | KOKEND-WATERAUTOMAAT

 

» KA 10 eltroboil

Summary of Contents for 221378

Page 1: ...ALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE KOCHENDWASSER AUTOMAT AUTOMATIC WATER BOILER AUTOMATE DESTIN LA PRODUCTION D EAU BOUILLANTE KOKEND WATERAUTOMAA...

Page 2: ...__ 6 9 2 Ger temontage___________________________________________________ 6 9 3 Zapfhahnmontage_______________________________________________ 7 9 4 Wasseranschluss____________________________________...

Page 3: ...t eine automatische Nachheizung bis zum Kochpunkt Das Ger t wird bei l ngerer Nicht Entnahme des Wassers in den Absenkbetrieb 4 5 K geschaltet Wird Wasser entnommen erfolgt die automatische Nachheizun...

Page 4: ...lie end kann der erforderliche Entkal kungszyklus angepasst werden 6 Was tun wenn 6 1 St rungen am Ger t auftreten St rung Ursache Behebung Ger t heizt nicht keine Spannungsversor gung keine Anzeige O...

Page 5: ...im Ger t verhindert den Dampfaus tritt Serienm ig ist ein Zapfhahn beigef gt Bauseitig kann das Ger t mit max 3 Zapfh hnen best ckt werden Eine parallele Entnahme kann ber alle eingebauten Zapfh hne e...

Page 6: ...beigef gten Montageschablone die Befesti gungspunkte markieren Untere Ger teabdeckung abnehmen dazu 3 Schrauben l sen 337 160 78 74 256 1 2 26_02_04_0111 1 Wandbefestigung 2 Wandstecklasche Wandbefest...

Page 7: ...auben vertikal ausrichten und mit der Kontermutter SW 26 befestigen Zapfhahnblende mit Schrauben befestigen dabei den Zapf hahnhebel nach vorn dr cken 9 4 Wasseranschluss Die beigef gten Schnellverbin...

Page 8: ...vom Netz trennbar sein 100 26_02_04_0110 Elektro Anschlussleitung vorbereiten Ger t entsprechend Schaltplan anschlie en siehe Kapitel Technische Daten Elektroschaltplan Optional ist ein Ein Ausschalt...

Page 9: ...nicht Kalkreste unter Zapfhahn dichtung Entfernen und nach Bedarf reinigen Besch digte Zapfhahndich tung Zapfhahndichtung erneuern 13 Wartung Bei allen Arbeiten Ger t allpolig vom Netz trennen 13 1 S...

Page 10: ...N 14 Technische Daten 14 1 Ma e und Anschl sse 397 90 366 57 432 35 5 104 135 5 244 514 585 553 525 26_02_04_0104 2 5 4 3 1 2 1 Wandbefestigung 2 Wahlweise zus tzliche Zapfh hne Sonderzubeh r 3 Elektr...

Page 11: ...peraturf hler 8 F llstandssensor min 9 F llstandssensor max 10 Magnetventil 11 Elektronische Baugruppe 14 3 Datentabelle Modell Kochendwasserger t Typ KA 10 Bestellnummer 221378 Betriebsdaten Nennleis...

Page 12: ...30 0 0370 03 09 A4 03 9 1 04 0490 0 0 0 F 0 1H3 09 C 7 09 0 07 C 1H3 09 A 420 20A0 3 07 0 0470 A0 09 9 0 4209 8 H 40 0 9 04 3A04 0 0 9 40 H 0 903809 A4 F8 74 30 0 4 7 9 9 206 09 A04 0 9 0 A0209 0 9 4...

Page 13: ...12 2 10 2 0 0 1 0 1 2 1 0 0 16 0 3 2 2 4 13 1 10 2 3 1 2 1 1 1 2 1 1 0 16 7 1 0 0 1 2 01 10 1 1 2 0 1 0 0 2 4 10 1 2 0 16 0 2 1 3 2 2 13 14 12 4 1 01 01 0501 10 2 3 1 1 2 0 4 9 0 0501 4 5 2 1 1 1 2 2...

Page 14: ...________________________________________ 17 9 2 Unit installation _________________________________________________ 17 9 3 Tap installation__________________________________________________18 9 4 Wate...

Page 15: ...Operating display ON lights up unit operative READY lights up boiling water available flashes automatic boiling point detection on starting up following voltage interruption repetitive after approx 4...

Page 16: ...n chamber in the unit prevents steam from escaping A tap is added as standard The unit can be tted with a maximum of 3 taps at owner s discretion Parallel withdrawal is possible at all tted taps After...

Page 17: ...26_02_04_0189 9 2 Unit installation Mark the fastening points with the aid of the installation template enclosed Remove the unit cover by loosening the 3 screws 337 160 78 74 256 1 2 26_02_04_0111 1...

Page 18: ...e stop align vertically and fas ten with the locking nut SW 26 Fasten the tap panel with the screw pressing the tap lever forwards 9 4 Water connection The fast connectors enclosed may be connected on...

Page 19: ...k of at least 3 mm all pole e g by fuses 100 26_02_04_0110 Prepare electrical connection line Connect up the unit in accordance with wiring diagram see chapter Speci cation Wiring diagram An on off sw...

Page 20: ...STB Outlet won t close Scale residues under tap seal Remove and clean if neces sary Damaged tap seal Replace tap seal 13 Maintenance Disconnect unit all pole from the mains when working on it 13 1 Ser...

Page 21: ...Speci cation 14 1 Dimensions and connections 397 90 366 57 432 35 5 104 135 5 244 514 585 553 525 26_02_04_0104 2 5 4 3 1 2 1 Wall fastening 2 Optional additional taps Special accessory 3 Permanent el...

Page 22: ...ON 26_02_04_0107 11 9 8 7 1 2 4 3 6 5 10 1 Heating ange 2 8 kW 2 Temperature limiter STB Water 3 Temperature limiter STB steam 4 Socket terminal strip 5 Magnetic coil 6 Hot water temperature sensor 7...

Page 23: ...on V 1 N PE 230 Type open Rated over pressure MPa 0 External housing tainless steel Container material Copper tinplated Tap surface Chromium plated Water connection mm 15 Protection class under EN 603...

Page 24: ..._______________________________28 9 2 Montage de l appareil _________________________________________28 9 3 Montage du robinet de puisage _____________________________29 9 4 Raccordement hydraulique__...

Page 25: ...un certain temps l ap pareil se met en mode d lestage 4 5 K Quand l utilisa teur pr l ve de l eau le r chauffement automatique s enclenche jusqu au point d bullition Pour teindre l appareil l alimenta...

Page 26: ...6 Que faire si 6 1 des pannes se produisent sur l appareil Perturbation Cause Comment y rem dier L appareil ne chauffe pas Absence d alimentation en lectricit l indicateur ON n est pas allum Scontr l...

Page 27: ...appareil est dot d un robinet de puisage Sur place 3 robinets compl mentaires maximum peuvent tre install s Un pr l vement parall le peut avoir lieu par l ensemble des robinets install s Apr s pr l v...

Page 28: ...les points de xation au moyen du gabarit de mon tage fourni avec l appareil Retirer le couvercle inf rieur de l appareil Pour ce faire d visser 3 vis 337 160 78 74 256 1 2 26_02_04_0111 1 Fixation mur...

Page 29: ...r au moyen du contre crou SW 26 Fixer le cale du robinet au moyen de vis A cet effet pousser le levier du robinet vers l avant 9 4 Raccordement hydraulique Les raccords rapides fournis avec l appareil...

Page 30: ...ectrique Raccorder l appareil conform ment au sch ma des connexions lectriques voir le chapitre Donn es techniques Sch ma de raccordement lectrique En option un interrupteur peut tre install sur place...

Page 31: ...re sous le joint du robinet de puisage Le retirer et le nettoyer si n cessaire Joint du robinet de puisage endommag Remplacer le joint du robi net de puisage 13 Entretien Pour tous les travaux s parer...

Page 32: ...14 1 Cotes et connexions 397 90 366 57 432 35 5 104 135 5 244 514 585 553 525 26_02_04_0104 2 5 4 3 1 2 1 Fixation murale 2 En option robinets de puisage compl mentaires accessoires sp ci ques 3 Racc...

Page 33: ...6_02_04_0107 11 9 8 7 1 2 4 3 6 5 10 1 Bride de chauffage 2 8 kW 2 Limiteur de temp rature LTS eau 3 Limiteur de temp rature LTS vapeur 4 Bornier 5 Bobine magn tique 6 Sonde de temp rature de l eau ch...

Page 34: ...8 Contenance nominale l 10 Raccordement lectrique V 1 N PE 230 Appareil ouvert Surpression nominale MPa 0 Bo tier ext rieur Acier inoxydable R servoir Cuivre tam Robinet de puisage chrom Raccordement...

Page 35: ...WWW STIEBEL ELTRON COM KA 35 SERVICE APR S VENTE ET GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE FRAN AIS...

Page 36: ...____________________40 9 2 Toestelmontage _________________________________________________40 9 3 Montage aftapkraan ___________________________________________ 41 9 4 Wateraansluiting________________...

Page 37: ...ter bijgevuld Er wordt automatisch verwarmd tot het kookpunt Wanneer langdurig geen water wordt afgetapt van het toestel wordt deze in de nachtverlaging 4 5 K geschakeld Wordt water afgenomen dan volg...

Page 38: ...controle aanbevolen Aansluitend kan de noodzakelijke ontkalkingscyclus worden aangepast 6 Wat moet u doen als 6 1 het toestel een storing heeft Storing Oorzaak Oplossing Toestel warmt niet op Geen st...

Page 39: ...eriematig is een aftapkraan bijgevoegd Het toestel kan bouwzij dig van maximaal drie aftapkranen worden voorzien De wateraf name kan parallel gebeuren via alle ingebouwde aftapkranen Na afname van kok...

Page 40: ...lmontage Met behulp van de bijgevoegde montagesjabloon de bevesti gingspunten markeren Onderste toestelkap afnemen hiertoe 3 schroeven losmaken 337 160 78 74 256 1 2 26_02_04_0111 1 Wandbevestiging 2...

Page 41: ...ot aanslag inschroeven verticaal uitrichten en met de contramoer SW 26 bevestigen Flens aftapkraan met schroeven bevestigen hierbij de kraan handel naar voren drukken 9 4 Wateraansluiting De bijgevoeg...

Page 42: ...o aansluitleiding voorbereiden Toestel conform het schakelschema aansluiten zie hoofdstuk Technische gegevens Elektrisch schema Optioneel kan een aan uitschakelaar bouwzijdig wor den ge nstalleerd 10...

Page 43: ...der pakking aftapkraan Verwijderen en naar be hoefte reinigen Beschadigde pakking aftap kraan Pakking aftapkraan ver vangen 13 Onderhoud Bij alle werkzaamheden het toestel alpolig van het net scheiden...

Page 44: ...ische gegevens 14 1 Afmetingen en aansluitingen 397 90 366 57 432 35 5 104 135 5 244 514 585 553 525 26_02_04_0104 2 5 4 3 1 2 1 Wandbevestiging 2 Naar believen extra aftapkraan speciale toebehoren 3...

Page 45: ...6 7 8 9 10 L N READY ON 26_02_04_0107 11 9 8 7 1 2 4 3 6 5 10 1 Bedradingsset 2 8 kW 2 Temperatuurbegrenzer STB Water 3 Temperatuurbegrenzer STB Damp 4 Aansluitstrip 5 Magneetspoel 6 Sonde warmwatert...

Page 46: ...rmogen kW 2 8 Nominale inhoud l 10 Elektr aansluiting V 1 N PE 230 Bouwtype open Nominale overdruk MPa 0 Behuizing edelstaal Materiaal reservoir Kupfer verzinnt Oppervlak aftapkraan verchroomd Wateraa...

Page 47: ...WWW STIEBEL ELTRON COM KA 47 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING NEDERLANDS...

Page 48: ...FFF BC8414 4 CA 2 AI7D B 0H0 BCA44C J B2 F 4 J 0G 08 8 5 BC8414 4 CA AD FFF BC8414 4 CA AD Q 94G OB D 34AD3 J AD B 4 J 0G 08 8 5 B0 94G B4 FFF BC8414 4 CA B4 4CI81 34 BCA 2 J A0CC4 4 J 0G 08 8 5 BC84...

Reviews: