background image

ES

Caldera mural de gas

Instrucciones de Funcionamiento
Limpieza y Mantenimiento
para el 

USUARIO

NORA 28/28 F

NORA 28/28 F

GB

PT

IT

DE

FR

Wall-mounted gas boiler

Operating, Cleaning and
Maintenance Instructions
for the 

USER

Chaudière murale à gaz

Instructions de Fonctionnement,
de Nettoyage et Maintenance
pour 

l’UTILISATEUR

Gasbetriebener Wandheizkessel

Betriebs-, Reinigungs-
und Wartungsanleitung
für den 

BENUTZER

Caldaie a gas da parete

Istruzioni di Funzionamento,
Pulizia e Manutenzione
per l’

UTENTE

Caldeira mural de gás

Instruções de Funcionamento,
Limpeza e Manutenção
para o 

UTILIZADOR

ATC 

ROC

Summary of Contents for ROCA NORA 28

Page 1: ...tructions for the USER Chaudière murale à gaz Instructions de Fonctionnement de Nettoyage et Maintenance pour l UTILISATEUR Gasbetriebener Wandheizkessel Betriebs Reinigungs und Wartungsanleitung für den BENUTZER Caldaie a gas da parete Istruzioni di Funzionamento Pulizia e Manutenzione per l UTENTE Caldeira mural de gás Instruções de Funcionamento Limpeza e Manutenção para o UTILIZADOR A T C R O ...

Page 2: ... 25 C 16l min t 30 C 13 3 l min t 35 C 11 4 l min Débits minimum pour l allumage 3 l min Caratteristiche principali Nora Plus 28 28 F Caldaia con servizio di Riscaldamento e Acqua Calda Sanitaria istantanea con scambiatore a piastre per la produzione di ACS La combustione si produce in una camera stagna quindi senza comunicazione con l ambiente del locale in cui si realizza L aria necessaria viene...

Page 3: ...o Elements of the hydraulic group Éléments du groupe hydraulique Elemente der hydraulischen Gruppe Elementi del gruppo idraulico Elementos do grupo hidráulico ES FR IT 1 Circulateur 2 Manomètre 3 Électrovanne changement ACS Chauffage 4 Purgeur automatique 5 Échangeur a plaques 6 Débitmètre d ECS avec filtre 7 Soupape de sécurité 3 bar 8 Robinet de remplissage de la chaudière 9 Regulateur de débit ...

Page 4: ...taire Heißwasser Acqua calda Sanitaria Água Quente Sanitária Seleccionar servicio A y temperatura de consigna B Select service A and temperature of setpoint B Choisir service A et température de consigne B Wählen Sie Dienst A und Schalttemperatur B Scegliere servizio A e temperatura di esercizio B Escolher serviço A e temperatura B La caldera se enciende y se ilumina el del C The boiler ignites an...

Page 5: ...ente Sanitária La caldera se enciende y se ilumina el led C The boiler ignites and the LED C is illuminated La chaudière est allumée et on illumine le led C Der Heizkessel wird angezündet und man beleuchtet Licht C La caldaia è accesa e si illumina il led C A caldeira é acendida e ilumina se o led C Seleccionar servicio A y temperatura de consigna B Select service A and temperature of setpoint B C...

Page 6: ...e l installazione dell ACS Fechar a válvula da instalação de AQS Abrir os torneiras para esvaziar o circuito de AQS Desmontar el filtro y limpiarlo Disassemble the filter and clean it Démonter le filtre et le nettoyer Bauen Sie den Filter auseinander und säubern Sie ihn Smontare il filtro e pulirelo Desmontar o filtro e limpá lo Volver a montar el filtro y abrir la llave de paso de ACS Mount the f...

Page 7: ...ing tap Finally ask for service directly FR ES GB Se se acendem os leds de temperatura A e o led de anomalia B significa que a caldeira está bloqueada por certa anomalia Tome nota dos que se encontram acesos e chame o seu instalador ou o serviço de Assistência Técnica a Clientes Não obstante antes de ligar verifi que se a combinação de pilotos que se acende coincide com alguma das seguintes 60 70 ...

Page 8: ...mandons de vérifier les aspects concernant la sécurité analyse de combustion les consommations l évacuation de gaz et la ventilation nécessaire Avertissements Ne pas effectuer davantage de manipulations dans la chaudière que celles décrites dans les instructions Est interdit manipuler tout dispositif scellé Recommandations Une pellicule transparente protège la sérigraphie du tableau de contrôle No...

Page 9: ...e abrir a válvula de segurança ver pg 3 Manutenzione Deve essere effettuata da un tecnico qualificato almeno una volta l anno Consigliamo di controllare aspetti di sicurezza analisi della combustione consumo uscita dei gas e ventilazione necessaria Avvertenze Non effettuare ulteriori manipolazioni nella caldaia che quelle descritte nelle istruzioni È vietato trattare ogni dispositivo sigillato Con...

Reviews: