st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RC … -3G/D
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensori magnetici
Instruções de montagem e instalação / Sensores magnéticos
Инструкция по монтажу и подключению / Mагнитный датчик
Italiano
Destinazione ed uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo.
Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione!
Ignorare questo
messaggio può portare a gravi lesioni o morte. Non
deve essere utilizzato in categorie 1 e 2/zone 0 e
1 e zone 20 e 21. Utilizzare esclusivamente nelle
categorie/zone consentite. Utilizzare il dispositivo
soltanto in conformità con le condizioni operative
definite nelle istruzioni di montaggio e collegamen-
to. Utilizzare il dispositivo soltanto ai fini definiti
nelle istruzioni di montaggio e collegamento.
I finecorsa di posizione della serie Ex RC adempiono alle normative
Europee per la protezione da esplosioni EN 60079-0 e EN 60079-18 e
sono quindi adatti all’impiego in aree con pericolo di esplosione della
zone 2 e 22 ai sensi della EN 60079-14. Devono essere soddisfatti i re-
quisiti della EN 60079-14, per es. in riferimento a depositi di polvere e
limiti di temperature.
Français
champ magnétique et au matériau ferromagnétique.
Si nécessaire, il
faut installer 20 mm du matériau antimagnétique autour d'inter rup-
teur magnétique.
L'interrupteur magnétique et actionneur doivent être
installer face à face. Ne le pas installer aver éléments de fixation fer-
romagnétiques. L'interrupteur magnétique ne doit pas servir de butée
mécanique. La position de montage est indifférente.
Selon le type de
charge électrique raccordée, il convient de protéger le capteur magné-
tique par une protection de sur-tension ou sur-intensité, tout en diffé-
renciant les charges ohmiques, capacitives et inductives. Le capteur
magnétique sans fil ne doit pas être installé dans des zones menacées
d'explosions de poussière, susceptibles de provoquer une décharche
électrique en aigrette.
Utilisation / Opération
=
DANGER
Contacts surchargés, températures élevées et at-
mosphère potentiellement explosive.
Risque d’ex-
plosion! Risque de brûlure!
Le non-respect peut
entraîner des blessures graves ou mortelles.
Faire
attention au calibre du fusible pour la protection
contre les courts-circuits.
- N’utiliser l’appareil que dans les limites des charges électriques au-
torísées (voir données techniques).
- N’utiliser l’appareil que dans la plage de température ambiante au-
torisée (voir plaque d’identification et données techniques).
Nettoyage
- Pour éviter une charge électrostatique, l’appareil ne doit être nettoyé
qu’avec un chiffon humide dans des environnements potentiellement
explosifs.
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l’eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour l‘élimi-
nation.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Entretien / Maintenance / Réparation
=
DANGER
Pièces sous tension.
Risque d‘électrocution!
Le
non-respect peut entraîner des blessures graves
ou mortelles. Ne pas réparer les appareils endom-
magés ou défectueux, mais les remplacer.
=
DANGER
Atmosphère potentiellement explosive.
Risque de
brûlure!
Le non-respect peut entraîner des bles-
sures graves ou mortelles. S’abstenir de faire des
modifications ou changements de l’interrupteur.
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est re-
commandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Eliminer les salissures.
2. Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
Remarques
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. La déclaration de conformité aux Directives Machine, et
Atex est disponible sur demande ou téléchargeable par Internet. Sous
réserve de modifications techniques. L’appareil ne peut pas servir de
butée mécanique. La position de montage est indifférente.
Toute modi-
fication ou transformation de l’interrupteur affectant la protection an-
tidéflagrante, est interdite. Il faut respecter les directives EN 60079-14
relatives à l’installation d’équipements électriques dans les atmos-
phères explosibles ainsi que les conditions particulières du certificat
d’essai ATEX. Le constructeur d’une machine ou installation doit assu-
rer le fonctionnement de l’ensemble. Les caractéristiques et recom-
mandations figurant dans ce document sont données exclusivement à
titre d’information et sans engagement contractuel de la part de
steute. En raison de cette description, aucune garantie, responsabili-
té, ou droit à un dédommagement allant au-delà des conditions géné-
rales de livraison de steute ne peut être pris en compte.
