st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RC … -3G/D
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensori magnetici
Instruções de montagem e instalação / Sensores magnéticos
Инструкция по монтажу и подключению / Mагнитный датчик
Condizioni speciali / Marcatura »X«
- Posare in maniera sicura il cavo di collegamento, in modo da proteg-
gerlo da danni meccanici.
- Se il collegamento viene effettuato all’interno di un ambiente a
rischio di esplosione, collegare il cavo in un alloggiamento che sod-
disfi i requisiti di un tipo riconosciuto di protezione antideflagrante
secondo EN 60079-0.
- Installare il sensore magnetico Ex RC 12 e i sensori magnetici con
marcatura »4J« in modo che siano protetti da danni meccanici.
- La corrente massima di corto circuito Ik dell’alimentatore non deve
superare il valore Ik indicato sull’etichetta del prodotto.
Installazione / Montaggio / Smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione ed atmosfere esplosive.
Pericolo di esplosione! Rischio di ustione!
Ignora-
re questo messaggio può portare a gravi lesioni o
morte. Connessione e disconnessione soltanto da
parte di personale qualificato ed autorizzato. Con-
nessione e disconnessione soltanto in ambienti non
esplosivi.
Il finecorsa di posizione così dovrebbero essere montati su una super-
ficie uniforme. La distanza minima di montaggio tra due sensori ma-
gnetici deve essere di 50 mm. Tenere lontano da truccioli ferrosi, non
montare all’interno di forti campi magnetici né su materiale ferroso.
Se necessario montare 20 mm di materiale non ferroso intorno al sen-
sore magnetico. Montare il sensore magnetico e il magnete di aziona-
mento con lo stesso orientamento. Non fissare con materiali ferrosi.
Non usare il sensore come mezzo meccanico di arresto. Ogni posizio-
ne di montaggio è possibile.
A seconda del tipo di carico elettrico a cui
viene sottoposto il sensore magnetico, esso deve essere protetto me-
diante un circuito di protezione contro picchi di tensione e corrente.
Va differenziato fra carichi ohmici, induttivi e capacitivi. Il sensore
magnetico non deve essere montato in zone a rischio di esplosioni,
nelle aspettarsi scariche a effluvio.
Uso / Funzionamento
=
PERICOLO
Contatti sovraccarichi, alte temperature e atmo-
sfere esplosive.
Pericolo di esplosione! Rischio di
ustione!
Ignorare questo messaggio può portare a
gravi lesioni o morte. Per la protezione da cortocir-
cuito, rispettare le dimensioni corrette del fusibile.
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
Italiano
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l’etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Pulizia
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree esplosive. In
questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
Montaggio e collegamenti.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Manutenzione / Assistenza / Riparazione
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Ignorare questo messaggio può portare a
gravi lesioni o morte. Non tentare di riparare dispo-
sitivi difettosi e danneggiati. Sostituirli.
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva.
Rischio di ustione!
Ignorare
questo messaggio può portare a gravi lesioni o
morte. Non trasformare o modificare il dispositivo.
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco.
2. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale au-
torizzato. La dichiarazione di conformità è diponibile su richiesta o può
essere scaricata dal nostro sito internet. Ci riserviamo il diritto di ap-
portare modifiche, che siano utili al progresso tecnologico. Non usare
il dispositivo come mezzo meccanico di arresto. Ogni posizione di
montaggio è possibile. Ricostruzioni e modifiche dell’interruttore – che
potrebbero incidere sulla protezione antideflagrante - non sono per-
messe. Inoltre DIN EN 60079-14 devono essere applicate per l’installa-
zione di apparecchiature elettriche in aree esplosive. In aggiunta il
certificato di collaudo ATEX e le condizioni speciali allegate devono es-
sere osservate. Il produttore di un impianto o macchinario si assume
la responsabilità della sua corretta funzione globale. steute non si as-
sume alcuna responsabilità per consigli espressi o contenuti nella
presente descrizione. Sulla base della presente descrizione non è pos-
sibile formulare richieste di garanzia o responsabilità che vadano oltre
le condizioni generali di consegna della steute.
