//
ES 14 ... Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Befehls- und Meldegeräte
Mounting and wiring instructions / Command and signalling devices
Instructions de montage et de câblage / Organes de commande et de signalisation
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivi di comando e segnalazione
Instruções de montagem e instalação / Equipamentos de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Командоаппараты и сигнальные устройства
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
6/16
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Целевая группа: специально уполномоченный персонал.
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
3. Установка и ввод устройства в эксплуатацию.
Выбор и установка устройств, а также их интеграция в системы
управления связаны с квалифицированными знаниями соответ-
ствующих законов и нормативных требований производителя
оборудования.
В случае сомнения версия на немецком языке
является определяющей.
Комплект поставки
1 устройство, 1 крепежная гайка, 1 инструкция по монтажу и
подключению, картонаж.
Указания по безопасности
=
В этом документе используется предупрежда-
ющий треугольник вместе с сигнальным сло-
вом, чтобы указывать на опасные ситуации.
Сигнальные слова имеют следующие значения:
УВЕДОМЛЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
материальный ущерб.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
небольшая или умеренная
травма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
смерть или тяжелая травма.
ОПАСНОСТЬ
показывает ситуацию, след-
ствием которой является тяже-
лая травма или смерть.
Предназначение и использование
Устройство применяется распределительных шкафах, распредели-
тельных щитах, пультах двуручного управления и в машинах.
Устройство применяется в общем для ручного запуска или отключе-
ния технологических процессов. Устройство имеется в различных
исполнениях в виде кнопки, поворотного, замочного и аварийного
выключателя. Исполнение с аварийным выключением монтируется
в цепи защитного электрического контура машины или установки.
Исполнение с аварийным выключением отвечает требованиям
EN 60204-1.
Инсталляция, монтаж и демонтаж
Устройство крепить на плоской поверхности. Различные монтажные
позиции возможны. При монтаже обратить внимание на то, чтобы
сдвиг устройства был невозможен. Это действует также и на случай
ошибки. Устройство обезопасить от несанкционированных мани-
пуляций, напр. при помощи одноразовых защитных винтов. Они
доступны опционально. Обратите внимание на указания норм
EN ISO 12100 и EN ISO 14120.
Очистка
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
При очистке:
соблюдать вид защиты IP65.
- Во избежание образования электростатического заряда разреша-
ется очищать устройство в взрывоопасных зонах только при помо-
щи влажной салфетки.
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Уход, обслуживание и ремонт
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Поврежденные
или дефектные устройства не ремонтировать, а
заменять на новые. Переделки и изменения в
устройстве недопустимы.
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
- Проверить привод на легкость движения.
- Удалите всю грязь или частицы.
- Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и
контакты подключения.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Замечания
Не используйте устройство в качестве механического стопора. На
повреждения, которые возникли в результате переделок или изме-
нений, не распространяется ни ответственность, ни гарантия. Для
установки электрооборудования во взрывоопасных областях дей-
ствуют требования EN 60079-14. Это устройство разработано так,
чтобы в качестве составной части установки или машины взять на
себя выполнение функций безопасности. Полная система безопас-
ности обычно включает в себя датчики, контрольные модули, ини-
циирующие выключатели и возможности для безопасного разъеди-
нения. Для встраивания выключателя в общую систему: непрерыв-
но соблюдать определенную анализом риска категорию управле-
ния. Для этого необходима проверка на соответствие нормам
Русский
