st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
14/16
Zusatzinformation zu Montage- und Anschlussanleitungen
Additional information on mounting and wiring instructions
Information complémentaire aux instructions de montage et de câblage
Ulteriori informazioni sulle istruzioni di collegamento e montaggio
Informação adicional para as instruções de montagem
Дополнительная информация по монтажу и инструкциям по подключению
[bg]
При поискване Вие ще получите тази асамблея, а също и
връзката ръчно майчиния си език.
[cs]
Na požádání obdržíte tento návod na montáž a připojení také v
jazyce vaší země.
[da]
På anmodning kan De også rekvirere denne montage- og tils-
lutningsvejledning på deres eget sprog.
[de]
Auf Anfrage erhalten Sie diese Montage- und Anschlussanlei-
tung auch in Ihrer Landessprache.
[el]
Εφόσον το ζητήσετε λαμβάνετε αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης
και σύνδεσης και στην γλώσσα της χώρας σας.
[en]
This mounting and wiring instruction is also available in your
national language on request.
[es]
Estas instrucciones de montaje y conexionado se pueden soli-
citar en su idioma.
[et]
Soovi korral on see installimis- ja ühendusjuhend saadaval ka
teie riigikeeles.
[fi]
Pyydettäessä asennus- ja kytkentäohjeet on saatavana myös
sinun omalla äidinkielellä.
[fr]
Ces instructions de montage et de câblage sont disponibles sur
demande, dans votre langue nationale.
[ga]
Arna iarraidh sin gheobhaidh tú na treoracha tionóil agus na
treorach seo i do theanga féin.
[hr]
Na zahtjev ćete dobiti ova uputstva za montažu i priključenje i
na svom jeziku.
[hu]
Egyeztetés után, kérésére, ezt a szerelési- és csatlakoztatási
leírást, biztosítjuk az ön anyanyelvén is.
[it]
Questa istruzione di collegamento e montaggio e’inoltre disponi-
bile nella vostra lingua su richiesta.
[lt]
J
ei jums reikėtų šios įdiegimo ir pajungimo instrukcijos valstybi-
ne kalba, teiraukitės pardavėjo.
[lv]
Šo montāžas un pieslēgšanas instrukciju pēc pieprasījuma varat
saņemt arī savas valsts valodā.
[mt]
Dan il-manwal dwar il-muntaġġ u konnessjonijiet huwa dispo-
nibbli wkoll fil-lingwa tiegħek.
[nl]
Op aanvraag kunt u deze montage- en installatiehandleiding
ook in uw taal verkrijgen.
[pl]
Niniejsza instrukcja montażu i podłączenia jest dostępna na
życzenie w języku polskim.
[pt]
Instruções de ligação e montagem podem ser disponibilizadas
em outros idiomas também - consulte-nos.
[ro]
La cererea dumneavoastră, vă trimitem instrucţiunile de folosi-
re şi instrucţiunile de montaj şi în limba romana.
[sk]
Na vyžiadanie obdržíte tento návod na montáž a pripojenie
takisto v jazyku vašej krajiny.
[sl]
Na zahtevo boste dobili ta navodila za montažo in priklop tudi v
vašem domačem jeziku.
[sv]
Den här monterings- och elinstallation instruktionen finns även
tillgänglig på ditt nationella språk efter förfrågan.
